Monkey Banana – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pinkfong
• アルバム: Pinkfong Animal Songs

歌詞と翻訳

Pinkfongの「モンキーバナナ」で、楽しく英語を学びましょう！この歌は、家族の名前や基本的な英語表現を、リズミカルなメロディーと可愛らしいアニメーションを通して学ぶことができます。子供たちは歌いながら、自然に英語に親しむことができるでしょう。

[日本語]

赤ちゃんサル、バナナ、ナナ、ナ。

赤ちゃんサル、バナナ、ナナ、ナ。

赤ちゃんサル、バナナ、ナナ、ナ。

バナナ！

ママザル、バナナ、ナナ、ナ。

ママザル、バナナ、ナナ、ナ。

ママザル、バナナ、ナナ、ナ。

バナナ！

パパザル、バナナ、ナナ、ナ。

パパザル、バナナ、ナナ、ナ。

パパザル、バナナ、ナナ、ナ。

バナナ！

おばあちゃんザル、バナナ、ナナ、ナ。

おばあちゃんザル、バナナ、ナナ、ナ。

おばあちゃんザル、バナナ、ナナ、ナ。

バナナ！

おじいちゃんザル、バナナ、ナナ、ナ。

おじいちゃんザル、バナナ、ナナ、ナ。

おじいちゃんザル、バナナ、ナナ、ナ。

バナナ！

もうバナナ、ナナ、ナ、ナ、ナは終わり。

もうバナナ、ナナ、ナ、ナ、ナは終わり。

もうバナナ、ナナ、ナ、ナ、ナは終わり。

バナナ！

おいしい、おいしい、おいしい、バナナ、ナナ、ナ、ナ、ナ。

おいしい、おいしい、おいしい、バナナ、ナナ、ナ、ナ、ナ。

おいしい、おいしい、おいしい、バナナ、ナナ、ナ、ナ、ナ。

バナナ！

おしまい、バナナ、ナナ、ナ、ナ、ナ。

おしまい、バナナ、ナナ、ナ、ナ、ナ。

おしまい、バナナ、ナナ、ナ、ナ、ナ。

バナナ！

バナナ！

[英語]

Baby monkey, banana-na-nas.

Baby monkey, banana-na-nas.

Baby monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Mommy monkey, banana-na-nas.

Mommy monkey, banana-na-nas.

Mommy monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Daddy monkey, banana-na-nas.

Daddy monkey, banana-na-nas.

Daddy monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Grandma monkey, banana-na-nas.

Grandma monkey, banana-na-nas.

Grandma monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Bananas!

No more banana-na-na-na-nas.

No more banana-na-na-na-nas.

No more banana-na-na-na-nas.

Bananas!

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Bananas!

It's the end, banana-na-na-nas.

It's the end, banana-na-na-nas.

It's the end, banana-na-na-nas.

Bananas!

Bananas!

主要な語彙

語彙	意味
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - 猿
banana /bəˈnɑːnə/ A1	noun - バナナ
mommy /ˈmɑːmi/ A1	noun - お母さん
daddy /ˈdædi/ A1	noun - お父さん
grandma /ˈɡrændmɑː/ A2	noun - おばあちゃん
grandpa /ˈɡrændpɑː/ A2	noun - おじいちゃん
yum /jʌm/ A1	interjection - 美味しい
end /end/ A2	noun - 終わり verb - 終わる
more /mɔːr/ A1	adjective - もっと

主要な文法構造

• Baby monkey, banana-na-nas.

  ➔ 名詞 + 形容詞

  ➔ 文の構造は、**名詞** ('monkey') と音を表す**形容詞** ('banana-na-nas') の単純な組み合わせです。

• Mommy monkey, banana-na-nas.

  ➔ 所有格形容詞（暗示的）

  ➔ 「私の/彼女の/彼の」などを明示的に使用していませんが、文脈は所有を示唆しています。「Mommy」は猿であり、関連性を示唆しています。

• Daddy monkey, banana-na-nas.

  ➔ 名詞（主語）+ 形容詞句（暗示的）

  ➔ 最初の例と同様に、猿の「Daddy」としての役割は主語として機能し、「banana-na-nas」は彼に関連する暗示的な記述句です。

• Grandma monkey, banana-na-nas.

  ➔ 同格（名詞＋名詞）

  ➔ 「Grandma monkey」は同格で、1つの名詞が別の名詞を改名またはさらに特定します。2番目の名詞「monkey」は「Grandma」が何であるかを説明しています。

• Grandpa monkey, banana-na-nas.

  ➔ 同格（名詞＋名詞）

  ➔ 前の例と同様に、「Grandpa monkey」は同格です。

• No more banana-na-na-na-nas.

  ➔ 数量詞 + 名詞

  ➔ 「No more」は数量詞として機能し、名詞「banana-na-na-na-nas」の不在または限定された量を表します。

• Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

  ➔ 擬音語 + 名詞

  ➔ 「Yum-yum-yum」という言葉は擬音語で、喜びの音を表し、その後に繰り返される名詞句が続きます。

• It's the end, banana-na-na-nas.

  ➔ 主語 + 動詞 + 名詞句

  ➔ この行は、主語「It」を名詞句「the end」に結合する連結動詞「is」を使用し、その後、反復フレーズが続きます。