歌詞と翻訳
『The Loco‑Motion』はシンプルで覚えやすい英語フレーズが満載の楽しいダンスソングです。歌詞に出てくる指示形や日常的な単語、リズミカルなコーラスを通して、英語のリスニングと発音、基本的な語彙を楽しく学べます。キラ・ミノーグの明るく躍動的なサウンドと、みんなで踊りたくなる歓喜感がこの曲を特別にしています。さあ、一緒に英語で『ロコモーション』を体感しませんか?
(さあ、ベイビー、ロコモーションを踊って)
今チャンスを掴めば、きっと好きになるよ
(さあ、ベイビー、ロコモーションを踊って)
うちの小さな妹でも楽々できるよ
アルファベットを覚えるよりも簡単だよ
さあ、さあ
私と一緒にロコモーションを踊ろう
今すぐヒップを揺らしてごらん
さあベイビー、ジャンプして、うん、戻って
おぉ、君はコツをつかんだね、オーオー
できるようになったから、今度はチェーンを作ろう
(さあ、ベイビー、ロコモーションを)
今は列車みたいにチュッ‑チュッとリズムを刻んで
(さあ、ベイビー、ロコモーションを)
今はゆっくり楽しく、コントロールを失わないで
リズムは少し、魂はたっぷり
さあ、さあ
私と一緒にロコモーションを
ロコモーション
さあ、さあ
ロコモーション
さあ、さあ
ロコモーション
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ
フロアをロコモーションで巡ってみて
(さあ、ベイビー、ロコモーションを)
もし思いついたら、手をつないでやってみて
(さあ、ベイビー、ロコモーションを)
これほど簡単なダンスは今までにないよ
気分が落ち込んでいても、自然にハッピーになるんだ
さあ、さあ
私と一緒にロコモーションを
今すぐヒップを揺らして
さあベイビー、ジャンプして、うん、戻って
おぉ、君はコツがつかめたね、オーオー
ロ、ロ、ロ、ロコモーションをやってみよう
(さあ、ロコモーションをやろう)
ロ、ロ、ロ、ロコモーションをやってみよう
(さあ、ロコモーションをやろう)
今はゆっくり楽しく、コントロールを失わないで
リズムは少し、魂はたっぷり
さあ、さあ
ロコモーションをやってみよう
さあ、さあ
ロコモーションをやってみよう
さあ、さあ
(さあ)ロコモーションを私と一緒に
ロコモーション
さあ、さあ
ロコモーション
さあ、さあ
ロコモーション
さあ、さあ
ロコモーション
さあ、さあ
ロコモーション
さあ、さあ、さあ、さあ
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な文法構造
-
Everybody's doing a brand new dance now
➔ 現在進行形で、進行中の動作を表す。
➔ 動詞 "doing" が現在進行形を示す。
-
I know you'll get to like it if you give it a chance now
➔ 第一条件文(if節は現在形、主文は未来の意味)。
➔ "if you give" が現在形で条件を示し、"you'll get" が未来の結果を示す。
-
My little baby sister can do it with ease
➔ 能力を表す助動詞 "can"。
➔ "can" は妹がそれをできる能力があることを示す。
-
It's easier than learning your A‑B‑C's
➔ 比較級 "easier than" と動名詞の構文。
➔ "easier than" が二つの行為の難しさを比較し、"learning" は動名詞。
-
Now that you can do it, let's make a chain now
➔ "Now that" 節で新しい状況を示し、続いて "let's" で提案。
➔ "Now that" が原因(できる)を示し、"let's" が一緒に行動するよう促す。
-
Do it nice and easy now, don't lose control
➔ 命令文、否定命令は "don't" を使用。
➔ "Do" が直接的な命令を示し、"don't lose" がしないことを指示。
-
There's never been a dance that's so easy to do
➔ 現在完了形の否定 "has/have never been" と関係節 "that's so easy to do"。
➔ "never been" は今までそのようなダンスが存在しなかったことを示し、"that's" は "that is" の略で関係節を導く。
-
It even makes you happy when you're feeling blue
➔ ゼロ条件文(現在形 + when 節)で、一般的事実を述べる。
➔ "makes" は現在形で、"when you're feeling" が効果が起きる条件を示す。