The Place Where Lost Things Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Emily Blunt
• アルバム: Mary Poppins Returns

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Li

そうだよ

List

リスト

Listen

聞いて

Listen t

聞いて

Listen to

聞いて

Listen to th

聞いて

Listen to the

聞いて

Listen to the th

聞いて

Listen to the thre

聞いて

Listen to the three

聞いて

Listen to the three of

三つのことを

Listen to the three of y

三つのことを

Listen to the three of you

三つのことを

Listen to the three of you.

三つのことを

You're all worrying far too much.

気にしすぎてる - みんな

After all, you can't lose what you've never lost.

結局、失ってないものは - 失ったことのないもの

I don't understand.

わからない

Well...

まあ…

♪ Do you ever lie awake at night ♪

♪ 夜に目覚めることはありますか ♪

♪ Just between the dark and the morning light ♪

♪ 闇と朝の光の間だけ ♪

♪ Searching for the things you used to know ♪

♪ 知っていたはずのことを探して ♪

♪ Looking for the place where the lost things go ♪

♪ 失くしたものが行く場所を探して ♪

♪ Do you ever dream or reminisce? ♪

♪ 夢を見ることはありますか - それとも覚えていますか ♪

♪ Wondering where to find what you truly miss ♪

♪ 本当に恋しいものを見つける場所を不思議に思いますか ♪

♪ Well maybe all those things that you love so ♪

♪ もしかすると、あなたが愛しているすべてのものは ♪

♪ Are waiting in the place where the lost things go ♪

♪ 失くしたものが行く場所で待っているのかもしれません ♪

♪ Memories you've shared ♪

♪ 共有した思い出たち ♪

♪ Gone for good you feared ♪

♪ もう二度と戻らないと恐れていたもの ♪

♪ They're all around you still ♪

♪ それらはまだあなたの周りにあります ♪

♪ Though they've disappeared ♪

♪ たとえ姿を消しても ♪

♪ Nothing's really left ♪

♪ 何も本当に残っていないようで ♪

♪ Or lost without a trace ♪

♪ 何も跡形もなく失われて ♪

♪ Nothing's gone forever ♪

♪ 何も永遠には消えない ♪

♪ Only out of place ♪

♪ ただ置き去りにされているだけ ♪

♪ So maybe now the dish and my best spoon ♪

♪ だから今、皿と最高のスプーンも ♪

♪ Are playing hide and seek just behind the moon ♪

♪ 月のすぐ後ろで鬼ごっこをしているのかもしれません ♪

♪ Waiting there until it's time to show ♪

♪ そこに待っていて - 時を知らせるまで ♪

♪ Spring is like that now, far beneath the snow ♪

♪ 春はそういうものさ、雪の下の遥か向こう ♪

♪ Hiding in the place ♪

♪ 失くしたものたちが隠れている場所 ♪

♪ Where the lost things go ♪

♪ 失くしたものたちが行く場所へ ♪

Now, time to get some sleep.

もう寝る時間だ

And in the morning bright and early,

朝になったら - 早朝に

we'll take that bowl to my cousin.

そのお椀を - 従兄弟に持っていくよ

We'll have it mended.

直してもらおう

♪ Time to close your eyes ♪

♪ 目を閉じる時間だよ ♪

♪ So sleep can come around ♪

♪ 眠りが訪れるために ♪

♪ For when you dream, you'll find ♪

♪ 夢を見るときには - 気づくだろう ♪

♪ All that's lost is found ♪

♪ 失ったものはすべて見つかることを ♪

♪ Maybe on the moon ♪

♪ 月の上かもしれないし ♪

♪ Or maybe somewhere new ♪

♪ それとも新しい場所かも ♪

♪ Maybe all you're missing ♪

♪ すべて恋しいと思うものは ♪

♪ Lives inside of you... ♪

♪ あなたの中に生きている... ♪

♪ So, when you need her touch and loving gaze ♪

♪ だから、もし彼女の優しい手と愛情深いまなざしが必要なら ♪

♪ Gone but not forgotten is the perfect phrase ♪

♪ 彼女は消えたけれど忘れられない - それが完璧な表現 ♪

♪ Smiling from a star that she makes glow ♪

♪ 星から笑顔を向けている彼女が輝くのを見て ♪

♪ Trust she's always there, watching as you grow ♪

♪ いつもあなたの成長を見守っている、信じてください ♪

♪ Find her in the place ♪

♪ 彼女を見つける場所は

♪ Where the lost things go ♪

♪ 失くしたものたちが行く場所 ♪

主要な語彙

語彙	意味
lost /lɒst/ A2	adjective - 失われた verb - 失った
things /θɪŋz/ A1	noun - 物
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
night /naɪt/ A1	noun - 夜
light /laɪt/ A1	noun - 光
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 思い出
moon /muːn/ A1	noun - 月
time /taɪm/ A1	noun - 時間
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 眠る
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触覚 verb - 触る
star /stɑːr/ A1	noun - 星
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成長する

主要な文法構造

• After all, you can't lose what you've never lost.

  ➔ 現在完了形（have/has + 過去分詞）

  ➔ この構文は、現在に関連して完了した動作を示します。

• Do you ever lie awake at night?

  ➔ 現在形の疑問文（do / doesを使う）

  ➔ 'Do' は、現在形の質問を作るために使われ、主語が 'you', 'we', もしくは 'they' のときに用います。

• Nothing's really left or lost without a trace.

  ➔ 'Nothing's' は 'Nothing is' の短縮形であり、動詞の省略と所有格の縮約です。

  ➔ 'Nothing's' は 'Nothing is' の縮約形であり、何も本当に失われていないことを示します。

• Waiting there until it's time to show.

  ➔ 現在分詞 'waiting' は進行中の動作を示す

  ➔ 'Waiting' は 'wait' の現在分詞であり、進行中の動作を表します。

• Smiling from a star that she makes glow.

  ➔ 'Smiling' は現在分詞であり、関係節 'that she makes glow' が付いています。

  ➔ 'Smiling' は現在分詞で、関係節 'that she makes glow' は星について追加情報を提供します。