Toi et moi

• 歌手: Tryo
• アルバム: XXV

歌詞:

[Français]

[中文]

Ce matin, 3000 licenciés

今天早上，三千人被解雇

Grève des sapeurs pompiers

消防员罢工

Embouteillage et pollution

拥堵和污染

Pour Paris agglomération

为了巴黎大都会区

Ce matin, l'Abbé Pierre est mort

今天早上，皮埃尔神父去世了

On l'enterre sur TF1

他们在法国电视一台埋葬了他

Deux clochards retrouvés morts

两名流浪汉被发现死亡

Près du Canal Saint-Martin

在圣马丁运河附近

Ce matin, le CAC va de l'avant

今天早上，法国CAC指数一往无前

Deux soldats de moins pour l'occident

西方少了两个士兵

Dix civils de tués à Bagdad

巴格达十名平民被杀

Dans les bras sanglants des djihads

在圣战组织的血腥怀抱中

Toi et moi, dans tout ça

你和我，在这一切之中

On n'apparaît pas

我们并不显眼

On se contente d'être là

我们只是存在于此

On s'aime et puis voilà on s'aime

我们相爱，就这样相爱

Ce matin, menace de grippe aviaire

今天早上，禽流感的威胁

Trop de fascisme en Bavière

巴伐利亚的法西斯主义太严重

L'Iran travaille au nucléaire

伊朗正在进行核研究

Et Areva squatte le Niger

阿海珐公司占据了尼日尔

Ce matin, rapport sur le climat

今天早上，关于气候的报告

Il ne survivrait que les rats

只有老鼠才能生存

Fonte des glaces en Alaska

阿拉斯加的冰川融化

Et grosses chaleurs en Angola

安哥拉酷暑难耐

Toi et moi, dans tout ça

你和我，在这一切之中

On n'apparaît pas

我们并不显眼

On se contente d'être là

我们只是存在于此

On s'aime et puis voilà on s'aime

我们相爱，就这样相爱

Toi et moi dans le temps

你和我，在时光中

Au milieu de nos enfants

在我们的孩子们之中

Plus personne, plus de gens

没有别人，没有人

Plus de vent, on s'aime

没有风，我们相爱

Ce matin

今天早上

Ce matin, pendaison de Saddam

今天早上，萨达姆被绞死

L'ONU crie au scandale

联合国对此表示震惊

Le Tibet se meurt sous les balles

西藏在枪林弹雨中死去

D'une Chine qui fait son capital

来自一个发家致富的中国

Toi et moi, dans tout ça

你和我，在这一切之中

On n'apparaît pas

我们并不显眼

On se contente d'être là

我们只是存在于此

On s'aime et puis voilà on s'aime

我们相爱，就这样相爱

Toi et moi dans le temps

你和我，在时光中

Au milieu de nos enfants

在我们的孩子们之中

Plus personne, plus de gens

没有别人，没有人

Plus de vent, on s'aime

没有风，我们相爱

Ce matin, il fait presque beau

今天早上，天气还不错

Ça tombe bien je me suis levé tôt

很好，我起得很早

Avec le coq et les oiseaux

和公鸡和小鸟一起

Sans journaux et sans météo

没有报纸和天气预报

Ce matin, j'attaque un autre jour

今天早上，我开始了新的一天

Avec toi mon amour

与你，我的爱人

Cette journée durera toujours

这一天将永远持续下去

On n'en fera jamais le tour

我们永远也走不完

Toi et moi, dans tout ça

你和我，在这一切之中

On n'apparaît pas

我们并不显眼

On se contente d'être là

我们只是存在于此

On s'aime et puis voilà on s'aime

我们相爱，就这样相爱

Toi et moi dans le temps

你和我，在时光中

Au milieu de nos enfants

在我们的孩子们之中

Plus personne, plus de gens

没有别人，没有人

Plus de vent, on s'aime

没有风，我们相爱

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
matin /ma.tɛ̃/ A1	noun - 早上
aimer /e.me/ A1	verb - 爱，喜欢
licencié /li.sɑ̃.sje/ B2	noun - 被解雇的员工
grève /ɡʁɛv/ B1	noun - 罢工
pollution /pɔ.ly.sjɔ̃/ B1	noun - 污染
mort /mɔʁ/ A1	adjective - 死的 noun - 死亡
canal /ka.nal/ A2	noun - 运河
soldat /sɔl.da/ A2	noun - 士兵
civil /si.vil/ B1	noun - 平民
bras /bʁa/ A1	noun - 手臂
menace /mə.nas/ B2	noun - 威胁
climat /kli.ma/ B1	noun - 气候
glace /ɡlas/ A2	noun - 冰
chaleur /ʃa.lœʁ/ A2	noun - 热
temps /tɑ̃/ A1	noun - 时间，天气
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - 孩子
vent /vɑ̃/ A1	noun - 风
jour /ʒuʁ/ A1	noun - 天
amour /a.muʁ/ A1	noun - 爱