Too Fake – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hockey

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I do anything that I'm told to

言われたことは何でもするよ

I even mean it if I'm supposed to

そうするべきなら、本気にもなれる

Lead me on a little, I go for broke

ちょっと誘ってくれれば、全てを賭ける

Lead me on some more

もっと誘って

I go for the big toke

思いっきり吸い込む

Everybody's watching, but nobody cares

みんな見てるけど、誰も気にしない

Oh wait, does it go

あれ、違うっけ？

Nobody's watching, but everybody cares

誰も見てないけど、みんな気にしてる

Oh whatever talk to you later

まあいいや、また後でね

Look out, 'cause I'm just too fake for the world

危ないよ、だって僕は、世界には偽物すぎるから

I know it's just a game to me

僕にとってこれはただのゲームだってわかってる

I'm just too fake you see

僕は偽物すぎるんだ、わかるでしょ？

I wish I didn't have to be, but watch out

そうじゃなくて済むならいいのに、でも気をつけて

I got too much soul for the world

僕は世界には魂が多すぎるんだ

It's breaking my heart in two

心が真っ二つに引き裂かれそう

I got too much soul for you

君には魂が多すぎるんだ

I don't like it but it's true

嫌だけど、本当のこと

I go to church if I'm expected to

そうするべきなら、教会にも行くよ

I'll be lost soul

僕は迷える魂になるだろう

They need examples to use

彼らは使うための例が必要なんだ

I could stay forever or leave right now

永遠にいてもいいし、今すぐ去ってもいい

It's your call, either way

君次第だよ、どっちでもいい

It's time to use my life for myself

自分のために人生を使う時が来た

(Most people just won't tell you that)

(ほとんどの人はそうは言わないだろうけど)

I'm gonna use my life for someone else, yeah

僕は誰かのために人生を使うんだ、そう

No wait wait wait wait

いや、待って、待って、待って

Look out, 'cause I'm just too fake for the world

危ないよ、だって僕は、世界には偽物すぎるから

Oh you know it's just a game to me

僕にとってこれはただのゲームだって知ってるでしょ

I'm just too fake you see

僕は偽物すぎるんだ、わかるでしょ？

I wish I didn't have to be, but

そうじゃなくて済むならいいのに、でも

Oh I got too much soul for the world

ああ、僕は世界には魂が多すぎるんだ

And it's breaking my heart in two

心が真っ二つに引き裂かれそう

I got too much soul for you

君には魂が多すぎるんだ

I don't like it but it's true

嫌だけど、本当のこと

I can't even talk to you

君と話すことさえできない

About my effect on people

僕が人に与える影響について

'Cause I'm doing the same thing to you

だって僕は、君にも同じことをしているんだ

That's right even right now

そう、今この瞬間にも

Oh just wait up for me if you want to but

ああ、待っててくれるなら待っててくれればいいけど

Look out, now

危ないよ、今すぐ

I'm just too fake for the world

僕は世界には偽物すぎるから

Oh you know it's just a game to me

僕にとってこれはただのゲームだって知ってるでしょ

I'm just too fake you see

僕は偽物すぎるんだ、わかるでしょ？

I hope you can forgive me

許してくれるといいな

Oh now, I got too much soul for the world

ああ、僕は世界には魂が多すぎるんだ

And it's breaking my heart in two

心が真っ二つに引き裂かれそう

I got too much soul for you

君には魂が多すぎるんだ

I don't like it but it's true

嫌だけど、本当のこと

Look out, now

危ないよ、今すぐ

I'm just too fake for the world

僕は世界には偽物すぎるから

And there's nothing I can do about

そして、どうすることもできない

No, I'm just too fake for you

いや、僕は君には偽物すぎるんだ

I don't like it but it's true

嫌だけど、本当のこと

Look out

危ないよ

I got too much soul for the world

僕は世界には魂が多すぎるんだ

It's breaking my heart in two

心が真っ二つに引き裂かれそう

I got too much soul for you

君には魂が多すぎるんだ

I don't like it, but it's true

嫌だけど、本当のこと

Look out, I'm just too fake for the world

危ないよ、僕は世界には偽物すぎるから

I know it's just a game to me

僕にとってこれはただのゲームだってわかってる

I'm just too fake you see

僕は偽物すぎるんだ、わかるでしょ？

I hope you can forgive me

許してくれるといいな

Look out now

危ないよ、今すぐ

I'm too fake

僕は偽物すぎる

...

...

主要な語彙

語彙	意味
fake /feɪk/ B2	adjective - 偽の noun - 偽物
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
talk /tɔːk/ A2	verb - 話す
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
see /siː/ A1	verb - 見る
know /noʊ/ A1	verb - 知る
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓