Too Much – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Imanbek, Usher

歌詞と翻訳

Marshmello、Imanbek、Usherによる「Too Much」を聴いて、英語の表現やリズム感を磨こう！愛をテーマにした歌詞は、心に響き、ダンスミュージックとしても楽しめます。ぜひ歌詞を追いながら、英語学習に活用してください。

[日本語]

胸に沈黙を解き放て

それに従えば、残りは任せる

キスして、殺して、それ以下は望まない

孤独を恐れない、決して

角で待ってるから、会いに来て

肩の重荷を軽くできるよ

何時でもいい、雨でも嵐でも

何でも頼んでごらん、心配はいらない

そんなことはない

あまりに多いなんてこと、あまりに多いなんて

そんなことはない

あまりに多いなんてこと、あまりに多いなんて

そんなことはない

こと、こと

空になったボトルが心を曇らせる

たまに寂しくなるのは知ってる

言葉をかけてくれれば、迎えに行く

孤独を恐れない、決して

だから角で待ってるから、会いに来て

肩の重荷を軽くできるよ

何時でもいい、雨でも嵐でも

何でも頼んでごらん、心配はいらない

そんなことはない

あまりに多いなんてこと、あまりに多いなんて

そんなことはない

あまりに多いなんてこと、あまりに多いなんて

そんなことはない

こと、こと

君の目に涙を浮かべる考えが嫌だ

そして、嘘に君を失う考えも嫌だ

君の話し方からして、何かおかしい

君が疲れているのも知っている

そんなことはない

あまりに多いなんてこと、あまりに多いなんて

そんなことはない

あまりに多いなんてこと、あまりに多いなんて

そんなことはない

こと、こと

[英語]

Break your silence over my chest

Let it follow and I'll do the rest

Kiss me, kill me, I want nothing less

I'm not afraid of the lonely, no

Meet me at the corner, I'll be waitin' for ya

I can take the weight off, weight off of your shoulder

I don't care what hour, if it's rain or shower

Whatever you ask of me, you don't have to worry

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

Thing, thing

Empty bottles cloudin' your mind

I know you get lonely sometimes

Say the word and I'll make the drive

I'm not afraid of the lonely, no

So meet me at the corner, I'll be waitin' for ya

I can take that weight off, weight off of your shoulder

I don't care what hour, if it's rain or shower

Whatever you ask of me, you don't have to worry

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

Thing, thing

I hate the thought of you with tears in your eyes

And I hate the thought of losing you to the lies

By the way you're talkin', something ain't right

And I know that you're tired

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

Thing, thing

主要な語彙

語彙	意味
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沈黙 (chinmoku)
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 追う (ōgu)
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする (kisu suru) noun - キス (kisu)
lonely /ˈlɒnli/ B1	adjective - 寂しい (sabishii)
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ (matsu)
weight /weɪt/ A2	noun - 重さ (omosa)
hour /ˈaʊər/ A2	noun - 時間 (jikan)
worry /ˈwɒri/ B1	verb - 心配する (shinpai suru)
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 (kokoro)
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する (unten suru)
thought /θɔːt/ B1	noun - 考え (kangae)
losing /ˈloʊsɪŋ/ B2	verb - 失う (ushinau)
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい (tadashii)
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた (tsukareta)
tears /tɪərz/ B1	noun - 涙 (namida)
lies /laɪz/ B1	noun - 嘘 (uso)

主要な文法構造

• Let it follow and I'll do the rest

  ➔ 命令形 + 未来形

  ➔ この文は命令形「Let it follow」を使って命令や提案をし、未来形「I'll do the rest」で将来の行動を約束しています。この構造は条件付きの行動を示しています。

• I'm not afraid of the lonely, no

  ➔ 状態を表す現在進行形、否定文と確認の疑問文

  ➔ 現在進行形（'I'm afraid'）は、現在進行中の行動ではなく、状態を表すために使用されます。「no」は短い確認の疑問文として機能し、話し手の恐怖の欠如を強調しています。

• Whatever you ask of me, you don't have to worry

  ➔ 接続副詞 + ゼロ型条件文

  ➔ 「Whatever」は、どんなことでもという意味の譲歩節を導入します。後半は、もし何かを頼まれたら、心配する必要はないという一般的な真実を表現するゼロ型条件文です。

• I hate the thought of you with tears in your eyes

  ➔ 動詞の目的語としての動名詞、前置詞句

  ➔ 「the thought of you」というフレーズは、動詞「hate」の目的語として動名詞（'thought'）を使用しています。「with tears in your eyes」は、「thought」を修飾する前置詞句で、「you」の状態を表しています。