T氏の話を信じるな – 日本語の歌詞

• 歌手: ピノキオピー, 初音ミク, 重音テト

歌詞と翻訳

[日本語]

「T氏の話を信じるな」

ねえ知ってる？

人生って

舐めると甘い味がするの

へえ ねえ知ってる？

艱難辛苦

裏技使えばイージーモード

へえ そして

僕に課金すれば君はもっと幸せになれるよ

へえ

そうなんだ〜

ためになるなあ

T氏の話を

信じましょう

きらきら

ねえ知ってる？

気持ちがいいなら

劇薬も飲んでいいの

へえ ねえ知ってる？

コスパがいいから

魂を売って優勝

へえ よしよし

僕の教えに従順な君を愛してあげるよ

へえ

そうなんだ〜

好きになっちゃう

T氏にすべてを

捧げましょう

T Is My Everything

T氏の話を信じるな

フェイクの愛に依存すんなって

言わないで　やだ

信じなきゃ　狂っちゃうわ

T氏の話を信じるな

狂気の沙汰にBETすんなって

言っても無駄さ

君の目はきらきら

私はあくまで正常です

あくまで正常です

そうそう　あなたは正常です　って

T氏の話を信じるな

みんなが悪魔で異常です

悪魔で異常です

そうそう　みんなが異常です　って

T氏の話を信じるな

FAKEか? REALか?

見分けつかん愛

FAKEか? REALか?

悩む時間ないわ

TはTRUEのT

そう答えてダンシング

ねえ知ってる？

脳内のお花畑には枯れないように水をやるといいよ

へえ

それを邪魔するあの子といたら不幸になる　縁を切るといいよ

へえ

そして　僕を否定する馬鹿はこの世から消そう

へえ

そうなんだ〜

それは名案

T氏の話を

信じましょう

T氏の言う通り

〇しましょう

STOP IT!

T氏の話を信じるな

T

T

T

T

T Is My Everything

T氏の話を信じるな

真っ赤な嘘に期待すんなって

言わないで　やだ

真実じゃ救われないから！

T氏の話を信じるな

フェイクの愛に依存すんなって

言わないで　やだ

信じなきゃ　狂っちゃうわ

T氏の話を信じるな

レアな命を棒に振んなって

言っても無駄さ

走馬灯がきらきら

私はあくまで正常です

あくまで正常です

そうそう　あなたは正常です　って

T氏の話を信じるな

みんなが悪魔で異常です

悪魔で異常です

そうそう　みんなが異常です　って

T氏の話を

信じてた

騙されていたんです

私は騙されていたんです

T氏の話を

信じてた

幸せだったんです

確かに幸せだったんです

T氏の話を信じるな

いやいや

そして　この歌も信じるな

主要な文法構造

• 人生って舐めると甘い味がするの

  ➔ 口語表現における主題提示の「って」と、説明・確認を表す終助詞「の」

  ➔ 「って」は、口語で話題を提示する際や、伝聞・思考の内容を引用する際に使われる非公式な表現です。「の」は文末に付いて、説明や確認のニュアンスを加える助詞です。ここでは、「人生って」が「人生」という話題を提示し、「するの」が説明的な意味合いを持たせています。

• 裏技使えばイージーモード

  ➔ 条件形「～ば」

  ➔ 「～ば」は日本語の条件形の一つで、一般的な条件や習慣的な行動、結果が自然に導かれる場合によく使われます。動詞や形容詞を後続の節に接続します。ここでは、「使えば」が「もし使ったら」という意味になります。

• 気持ちがいいなら劇薬も飲んでいいの

  ➔ 許可を表す「～ていい」

  ➔ 「動詞テ形＋いい」は、許可や容認を表す文法構造です。「飲んでいい」は「飲んでもよい」という意味になります。

• 僕の教えに従順な君を愛してあげるよ

  ➔ 恩恵動詞「～てあげる」

  ➔ 「動詞テ形＋あげる」は、話し手（または主語）が、相手のために行動を行うことを示す表現です。ここでは、「愛してあげる」が「あなたの利益のために愛してあげる」という意味になります。

• 好きになっちゃう

  ➔ 「～ちゃう」（「～てしまう」の縮約形）

  ➔ 「～ちゃう」は、「～てしまう」の口語での縮約形です。完了、残念、困惑、あるいは意図しない結果を伴う行動を表します。ここでは、「好きになっちゃう」が「思わず好きになってしまう」「結果的に好きになってしまう」という意味になります。

• 依存すんなって

  ➔ 禁止を表す「～な」と引用の「～って」

  ➔ 動詞の原形に「～な」を続けると、強い禁止の命令形になります。「～って」は「～と言う」の口語形であり、誰かの言葉や一般的に言われていることを引用する際に使われます。ここでは、「すんなって」が「（そう）するなと言われている」「依存するなと言われている」という意味になります。

• 言っても無駄さ

  ➔ 逆接条件を表す「～ても」

  ➔ 「動詞テ形＋も」は、譲歩の条件を表す文法構造で、「たとえXが起こってもYは変わらない」あるいは「XであるにもかかわらずY」という意味になります。ここでは、「言っても」が「言ったとしても」という意味になります。

• T氏の言う通り〇しましょう

  ➔ 接尾辞「～通り」（「～のとおりに」の意）

  ➔ 接尾辞「～通り」は、名詞や動詞の基本形に接続し、「Xのように」「Xの通りに」という意味を表します。ある行動や状態がXの描写と全く同じであることを示します。ここでは、「言う通り」が「（T氏が）言うとおりに」という意味になります。

• 騙されていたんです

  ➔ 受身形＋継続・状態を表す「～ていた」＋説明・理由を表す「～んです」

  ➔ この複雑な文は、複数の文法事項を組み合わせています。「騙される」は「騙す」（だます）の受身形です。「騙されていた」は、「～ていた」を使って過去の継続的な状態や行動（「騙され続けていた」または「騙されていた状態だった」）を示します。そして、「～んです」は説明や理由を述べる際に使われる表現です。したがって、「騙されていたんです」は「実は、騙されていたのです」という意味になります。

• 枯れないように水をやるといいよ

  ➔ 目的を表す「～ように」

  ➔ 「～ように」は目的や望ましい結果を表す文法構造です。否定形の動詞（「枯れない」のように）と組み合わせると、「～しないために」「Xが起こらないように」という意味になります。ここでは、「枯れないように」が「枯れないようにするために」という意味になります。