Ultimi Giorni – languages.it/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
ricerca /riˈtʃɛrka/ B1 |
|
felicità /feli'tʃita/ B2 |
|
sognavo /sɔn'ɲaːvo/ B2 |
|
volo /ˈvoːlo/ A2 |
|
città /tʃitˈta/ A2 |
|
amare /aˈmare/ B1 |
|
scendere /ʃenˈdre/ B2 |
|
speranza /spɛˈrantsa/ B2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ A2 |
|
soldi /ˈsɔldi/ A2 |
|
paranoia /paraˈnɔja/ C1 |
|
luce /ˈluːtʃe/ B2 |
|
amore /aˈmɔːre/ A2 |
|
soldi /ˈsɔldi/ A2 |
|
liberi /liˈbɛri/ A2 |
|
giorni /ˈdʒoːrni/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Sai che non c'è amore se
➔ 条件節を伴う現在形。
➔ 「non c'è amore」というフレーズは「愛がない」という意味で、条件的な文脈で使われます。
-
I soldi parlano
➔ 一般的な真実を示す現在形。
➔ 「I soldi parlano」というフレーズは「お金が話す」と訳され、お金の影響に関する普遍的な真実を示しています。
-
Siamo davvero liberi
➔ 程度の副詞を伴う現在形。
➔ 「davvero liberi」というフレーズは「本当に自由である」という意味で、自由の程度を強調しています。
-
E guardo avanti non mi volto mai
➔ 否定副詞を伴う現在形。
➔ 「non mi volto mai」というフレーズは「私は決して振り返らない」という意味で、前進することへのコミットメントを示しています。
-
Buttami giù dal cielo dammi una spinta
➔ 命令形。
➔ 「Buttami giù」というフレーズは「私を投げて」という意味で、命令形を使って命令を表現しています。
-
Forse è meglio se non metto a fuoco
➔ 条件文における接続法。
➔ 「se non metto a fuoco」というフレーズは「私が集中しない場合」を意味し、不確実性を表すために接続法を使用しています。
-
Affoghiamo dentro al Moet & Chandon
➔ 前置詞句を伴う現在形。
➔ 「dentro al Moet & Chandon」というフレーズは「Moet & Chandonの中で」という意味で、場所を示しています。