Va Cayendo una Lágrima – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Iracundos

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

頬に涙が伝う

Si no la beso el viento la secará

キスしなければ、風が乾かすだろう

Quiero guardar por siempre aquí en mis labios

いつまでもこの唇に閉じ込めたい

Ese sabor salado de nuestro adiós

別れの塩辛い味を

Voy a viajar a un mundo que no conozco

悲しみと孤独という、見知らぬ世界へ旅立つ

Que se llama tristeza y soledad

Que se llama tristeza y soledad

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

頬に涙が伝う

Si no la beso el viento la secará

キスしなければ、風が乾かすだろう

Quiero llevarla siempre en mi recuerdo

いつも思い出の中にしまっておきたい

Para apagar el fuego en mi corazón

心の炎を消すために

Es la ley de la vida que nos separa

愛を与えると、痛みで報われる、それが人生の定め

Cuando le das amor, paga con dolor

Cuando le das amor, paga con dolor

...

...

...

...

Voy a viajar a un mundo que no conozco

悲しみと孤独という、見知らぬ世界へ旅立つ

Que se llama tristeza y soledad

Que se llama tristeza y soledad

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

頬に涙が伝う

Si no la beso el viento la secará

キスしなければ、風が乾かすだろう

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

頬に涙が伝う

Si no la beso el viento la secará

キスしなければ、風が乾かすだろう

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

頬に涙が伝う

Si no la beso el viento

キスしなければ、風が

...

...

主要な語彙

語彙	意味
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2	noun - 涙
beso /ˈbeso/ A2	noun - キス
viento /ˈvjento/ A2	noun - 風
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - 思い出
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - 悲しみ
soledad /soleˈðad/ B1	noun - 孤独
viajar /bi.aˈxaɾ/ A2	verb - 旅行する
apagar /apaˈɣaɾ/ B1	verb - 消す
separar /sepaˈɾaɾ/ B1	verb - 分ける
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 痛み
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - 味
ley /lei/ A2	noun - 法律
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界