Verscharrt und Ungerühmt – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kanonenfieber

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Nur weiter Schritt um Schritt

ただ一歩ずつ進むだけ

Es führt kein Weg zurück

引き返す道はない

Durch das Niemandsland

無人地帯を越えて

Das Gewehr in meiner Hand

手にした銃を握りしめて

Das Schicksal, das mir blüht

僕に降りかかる運命

Verscharrt und ungerühmt

埋葬され、無名のまま

Das Schicksal, das mir blüht

僕に降りかかる運命

Verscharrt und ungerühmt

埋葬され、無名のまま

Und mit der gleichen Treue

そして同じ忠誠と

Gleicher Angst und gleicher Reue

同じ恐怖と悔いを抱きながら

Väter, Söhne, Ehegatten

父も息子も、夫も

Drüben im Feindes Graben

敵の塹壕の向こうで

Das Schicksal, das ihm blüht

彼に降りかかる運命

Verscharrt und ungerühmt

埋葬され、無名のまま

Das Schicksal, das ihm blüht

彼に降りかかる運命

Verscharrt und ungerühmt

埋葬され、無名のまま

Im Leiden sind wir gleich

苦しみの中で皆平等

Augen trüb, Gesichter bleich

目は曇り、顔は青ざめ

Ich liege tot im Niemandsland

無人地帯で死体となり横たわる

Mit dem Feinde Hand in Hand

敵と手を取り合って

Das Schicksal, das uns blüht

僕たちに降りかかる運命

Verscharrt und ungerühmt

埋葬され、無名のまま

Das Schicksal, das uns blüht

僕たちに降りかかる運命

Verscharrt und ungerühmt

埋葬され、無名のまま

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Schritt /ʃrɪt/ B1	noun - 歩み
Weg /veːk/ A2	noun - 道
Niemandsland /niːmandslant/ C1	noun - 無人地帯
Gewehr /ɡəˈveːr/ B2	noun - ライフル
Schicksal /ˈʃɪksˌtaːl/ B1	noun - 運命
Verscharrt /fɛˈʃaʁt/ C1	adjective - 埋もれた
Ungerühmt /ʊnɡəˈʁʏmt/ C2	adjective - 無名の
Treue /ˈtʁɔɪ̯ə/ B2	noun - 忠誠
Angst /aŋst/ B1	noun - 不安
Reue /ˈʁɔʏ̯ə/ C2	noun - 後悔
Leiden /ˈlaɪdən/ B2	noun - 苦しみ
Gesicht /ˈɡəzɪçt/ A2	noun - 顔
Tot /toːt/ A1	noun - 死者
Hand /hant/ A1	noun - 手