We Paid
歌詞:
[English]
♪ ♪
♪ IF I GO BROKE LIKE JOC ♪
♪ FUCK WITH THAT DOG LIKE VIC ♪
♪ NOT THAT ROTT THAT PITT ♪
♪ POMADE DOWN IN MY SOCK ♪
♪ CAN'T HOLD MY GLOCK ♪
♪ I DON'T REALLY LIKE THAT SHIT ♪
♪ DUGG TURNT AND CAN'T WIFE NO BITCH ♪
♪ SCUSE MY FRENCH I DON'T LIKE NO BITCH ♪
♪ LIMO TINTED WON'T FIND MY CAR YEAH I HAD IT HARD ♪
♪ SEE MY BITCH BROKE BUT I AIN'T HAD A HEART ♪
♪ SCURT, YEAH THAT'S US ♪
♪ TWO-TONE AP YEAH I'M BUST ♪
♪ GOT THE HEAD FROM HER AIN'T EVEN WANNA FUCK ♪
♪ WHY, SLUT BYE ♪
♪ NOTHING ON ME FROM SEX EVERYTHING REVIVE ♪
♪ HOE NIGGA TELLING ON BRO SHOULD A DIED ♪
♪ NO HE AIN'T KILL HIM DOG HE AIN'T EVEN TRY ♪
♪ STILL I SPENT MY LAST FEW NIGHTS IN THE HOOD ♪
♪ TAKE WHO CHAIN NO A BITCH NOT GOOD ♪
♪ PROLLY IN SOMETHING FAST ♪
♪ WITH THE GLOCK IN THE HOOD ♪
♪ COURSE HAD TO TAKE ♪
♪ THE SMELL OF WOCK ON THE WOOD ♪
♪ FIRST TURNT NIGGA FROM THE HOOD THEY CURIOUS ♪
♪ FOE INCURRED BOUT 5 IN JEWELRY ♪
♪ I GET THE COMMAS ♪
♪ WITH NUMBERS THAT'S PERIOD ♪
♪ I GOT YA B I WANNA PUT ON AMIRI'S ♪
♪ FIRST YOUNG NIGGA IN THE A TOO LAND ♪
♪ RUN UP 14 MILL START 14 GRAMS ♪
♪ DOPE BOY DICKIES, AND DIAMONDS, AND TIMBS ♪
♪ YOU SHOULDN'T PLAY WITH THAT BOY ♪
♪ HE IS NOT ONE OF THEM ♪
♪ BOY I KEPT TAKING L'S ♪
♪ FINALLY GOT ME A M ♪
♪ STILL MAKING DOUBLE ♪
♪ I DON'T COUNT WHEN I SPEND ♪
♪ S550 2018 ♪
♪ GOTTA COME 20 IF YOU HOPPING IN THE BENZ ♪
♪ YOUNG TURNT NIGGAS FROM THE D TO THE A ♪
♪ I'M ROCKING WITH THE LIONS ♪
♪ YEAH I'M ROCKING WITH THE BRAVES ♪
♪ YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH WE PAID ♪
♪ YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH WE PAID ♪
♪ I'M A TURN UP A LITTLE MORE THIS TIME ♪
♪ USED TO DREAM ABOUT GETTING IT ♪
♪ NOW I GOT IT I DON'T DRIVE ♪
♪ I HAD A SPORT LIKE A VARSITY WHAT'LL YOU HAVE? ♪
♪ YOU BUY 20 I'LL FRONT WHAT YOU BUY ♪
♪ I PUT ON DRIP I BELIEVE I CAN FLY ♪
♪ NIGGAS KNOW THAT I RICH ♪
♪ BUT THEY KNOW NOT TO TRY ♪
♪ I HAD A SHOW IN DETROIT ♪
♪ AND I START TO REVIVE ♪
♪ AND SPENT 50 ON ALL OF THE GUYS ♪
♪ ALL OF THESE HOES IN THE STORES MAKE COMMISSION ♪
♪ AND PLUS I'M A TIP 'EM THEY HOLDING MY SIDE ♪
♪ GET IN YOUR CAR AND JUST PUT ON YOUR FLASHERS ♪
♪ AND FOLLOW THE HEARTS SINCE YOU SAY YOU GONE RIDE ♪
♪ CUS SOMEBODY GONE DIE IF THEY FUCK WITH US ♪
♪ TURN A FIVE TO A DIME THAT'S A DOUBLE UP ♪
♪ FUCK A ROUND WOCK IN CHURCH WITH MY DOUBLE CUP ♪
♪ THIS DONE HAPPENED I'M PRAYING LIKE GIVE IT UP ♪
♪ TYPE TO STAY WITH A WOOD MAKE EM GIVE IT UP ♪
♪ KNOW I RAN THROUGH A MILL EVERY WEEK OFF OF WEED ♪
♪ PURP BEAT THE TRIAL I CAN GET ME SOME STEAD ♪
♪ GOT IT BACK IN THE PICKUP I WON'T EVEN LEAVE ♪
♪ RUN IT UP FUCK AROUND GET THE VET AND DT ♪
♪ .KEEP A HOT BOY WITH ME I GOT LOVE FOR BG ♪
♪ CHASING THIS PAPER SINCE 12 OR 13 ♪
♪ RUNNING AROUND IN THESE STREETS IT WAS ME AND MARQUIS ♪
♪ FIRST TURNT NIGGA FROM THE HOOD THEY CURIOUS ♪
♪ FOE INCURRED BOUT 5 IN JEWELRY ♪
♪ I GET THE COMMAS WITH NUMBERS THAT'S PERIOD ♪
♪ I GOT YA B I WANNA PUT ON AMIRI'S ♪
♪ FIRST YOUNG NIGGA IN THE A TOO LAND ♪
♪ RUN UP 14 MILL START 14 GRAMS ♪
♪ DOPE BOY DICKIES, AND DIAMONDS, AND TIMBS ♪
♪ YOU SHOULDN'T PLAY WITH THAT BOY ♪
♪ HE IS NOT ONE OF THEM ♪
♪ BOY I KEPT TAKING L'S FINALLY GOT ME A M ♪
♪ STILL MAKING DOUBLE I DON'T COUNT WHEN I SPEND ♪
♪ S550 2018 ♪
♪ GOTTA COME 20 IF YOU HOPPING IN THE BENZ ♪
♪ YOUNG TURNT NIGGAS FROM THE D TO THE A ♪
♪ I'M ROCKING WITH THE LIONS ♪
♪ YEAH I'M ROCKING WITH THE BRAVES ♪
♪ YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH WE PAID ♪
♪ YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH WE PAID ♪
♪ FIRST TURNT NIGGA FROM THE HOOD THEY CURIOUS ♪
♪ FOE INCURRED BOUT 5 IN JEWELRY ♪
♪ I GET THE COMMAS WITH NUMBERS THAT'S PERIOD ♪
♪ I GOT YA B I WANNA PUT ON AMIRI'S ♪
♪ FIRST YOUNG NIGGA IN THE A TOO LAND ♪
♪ RUN UP 14 MILL START AT 14 GRAMS ♪
♪ DOPE BOY DICKIES, AND DIAMONDS, AND TIMBS ♪
♪ YOU SHOULDN'T PLAY WITH THAT BOY ♪
♪ HE IS NOT ONE OF THEM ♪
♪ BOY I KEPT TAKING L'S FINALLY GOT ME A M ♪
♪ STILL MAKING DOUBLE I DON'T COUNT WHEN I SPEND ♪
♪ S550 2018 ♪
♪ GOTTA COME 20 IF YOU HOPPING IN THE BENZ ♪
♪ YOUNG TURNT NIGGAS FROM THE D TO THE A ♪
♪ I'M ROCKING WITH THE LIONS ♪
♪ YEAH I'M ROCKING WITH THE BRAVES ♪
♪ YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH WE PAID ♪
♪ YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH WE PAID ♪
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
broke /broʊk/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
paid /peɪd/ A2 |
|
|
hood /hʊd/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ N/A |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
turnt /tɜːrnt/ N/A |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
weed /wiːd/ B1 |
|
文法:
-
IF I GO BROKE LIKE JOC
➔ 条件文（タイプ１）
➔ "If + 現在形, 未来形"を使用しています。現在または未来における現実的な可能性を表します。「If」+ 条件が発生した場合、特定の結果が得られます。
-
DUGG TURNT AND CAN'T WIFE NO BITCH
➔ 二重否定
➔ "can't"と"no"の使用は二重否定を作り出し、厳密に言えば文法的には肯定的なはずです。口語的な話し方では、否定的な意図を強調します。"Can't wife no bitch"とは、彼は絶対にどの女性とも結婚したくないという意味です。
-
SEE MY BITCH BROKE BUT I AIN'T HAD A HEART
➔ 過去形、短縮形、スラング/口語表現
➔ "Saw"は過去形です。"Ain't"は"am not/is not/are not/have not/has not"の短縮形/口語表現です。"Had"は過去形です。この行は、特定の態度を伝えるために、ヒップホップで一般的な非標準文法を使用しています。
-
HOE NIGGA TELLING ON BRO SHOULD A DIED
➔ 助動詞（Should have）
➔ "Should a died"は"should have died"の省略形です。"Should have + 過去分詞"は、過去に起こった、または起こらなかったことに対する後悔や批判を表します。
-
COURSE HAD TO TAKE THE SMELL OF WOCK ON THE WOOD
➔ 省略、過去形、慣用句
➔ 省略があり、言葉は省略されていますが理解されています。"Of course, (I) had to take the smell..." "Had to take"は過去の必要性を示します。"Wock on the wood"は薬物使用に関連するスラングです。
-
I GET YA B I WANNA PUT ON AMIRI'S
➔ 非公式な言語; 短縮
➔ "Get ya"は非公式で、「私はあなたを理解しています」という意味です。 "Wanna"は"want to"の短縮形です。
-
USED TO DREAM ABOUT GETTING IT
➔ Used to（過去の習慣）
➔ "Used to + 動詞"は、過去の習慣や状態を表し、現在ではもはや真実ではありません。彼は単に「dream」するのではなく、「used to dream」し、これは過去に定期的に行っていた活動であり、現在は停止していることを示しています。 "Getting it"とは、お金や成功を得ることを指します。
-
CUS SOMEBODY GONE DIE IF THEY FUCK WITH US
➔ 未来形（スラング/口語表現）、条件文（タイプ1）
➔ "Gone"は"going to"のスラングで、未来を示します。 これは、タイプ1の条件文も使用しています。彼らが私たちを混乱させる場合、誰かが*死ぬでしょう*。 （現在形+未来形）
