Welcome To The Black Parade
歌詞:
[English]
When I was a young boy
My father took me into the city
To see a marching band
He said, "Son, when you grow up
Would you be the savior of the broken
The beaten and the damned?"
He said, "Will you defeat them?
Your demons, and all the non-believers
The plans that they have made?"
"Because one day, I'll leave you a phantom
To lead you in the summer
To join the black parade"
...
When I was a young boy
My father took me into the city
To see a marching band
He said, "Son, when you grow up
Would you be the savior of the broken
The beaten and the damned?"
...
Sometimes I get the feelin'
She's watchin' over me
And other times I feel like I should go
And through it all, the rise and fall
The bodies in the streets
And when you're gone, we want you all to know
We'll carry on, we'll carry on
And though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And in my heart, I can't contain it
The anthem won't explain it
A world that sends you reelin'
From decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black and take it back
Let's shout it loud and clear
Defiant to the end, we hear the call
To carry on, we'll carry on
And though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches
On and on, we carry through the fears
Oh, ah, ha
Disappointed faces of your peers
Oh, ah, ha
Take a look at me, 'cause I could not care at all
Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part
I won't explain or say I'm sorry
I'm unashamed, I'm gonna show my scars
Give a cheer for all the broken
Listen here, because it's who we are
Just a man, I'm not a hero
Just a boy, who had to sing this song
Just a man, I'm not a hero
I don't care
We'll carry on, we'll carry on
And though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on
You'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches, oh
Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part (we'll carry on)
Do or die, you'll never make me (we'll carry on)
Because the world will never take my heart (we'll carry on)
Go and try, you'll never break me (we'll carry on)
We want it all, we wanna play this part (we'll carry on!)
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
bodies /ˈbɒdiz/ A2 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
memory /ˈmeməri/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
misery /ˈmɪzəri/ B2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2 |
|
文法:
-
Would you be the savior of the broken, the beaten and the damned?
➔ 条件文1型（仮定）
➔ "would"を使って、将来の可能性について仮定的な質問や丁寧な質問を表現します。この質問は、特定の条件が満たされた場合に潜在的な役割を探求します。
-
The plans that they have made?
➔ 関係代名詞の省略された関係節
➔ "the plans"を修飾する関係代名詞"that"が省略されています。完全版は"The plans *that* they have made?"となります。
-
Sometimes I get the feelin' she's watchin' over me
➔ 現在進行形（現在の出来事）
➔ "She's watching"は"She is watching"の省略形です。話している時またはその周辺で起こっていると思われる行動を示しています。
-
And when you're gone, we want you all to know
➔ 条件節（時間）に単純現在と単純未来を使用
➔ "When you're gone"は単純現在形の時制節です。"We want you all to know"は単純未来形の主節です。この構造は、時制節の条件が満たされた場合、または満たされた場合に将来何が起こるかを示しています。
-
Your misery and hate will kill us all
➔ 単純未来形 (will + 動詞の原形)
➔ "Will kill"は予測または将来の事実を表します。単純未来形は、将来必ず起こることを述べるために使用されます。
-
Let's shout it loud and clear
➔ 命令形 (Let's + 動詞の原形)
➔ "Let's shout"は命令形であり、共同行動または何かを一緒にすることへの招待を示唆しています。"Let's"は"Let us"の短縮形です。
-
Your weary widow marches on and on, we carry through the fears
➔ 単純現在形 (習慣的な行動/状態を表す)
➔ この文脈での"Marches"は、継続的な行動、繰り返しの性質、または習慣を表しています。現在進行形のように感じるかもしれませんが、継続的な"on and on"を考慮すると、習慣的な行動が強調されます。
-
Take a look at me, 'cause I could not care at all
➔ 助動詞 "could" + 否定
➔ "Could not care"は、無関心または懸念の欠如を表現しており、無関心を強調するために慣用的に使用されます。それは、話者がまったく気にしないことを意味します。
