Where My Drums At – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INI
• アルバム: THE VIEW

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Where my drums at?

ドラムはどこ？

Looking at places upside down (Ay)

逆さまに見ている (アヤ)

Up, down, left and right, I’m shaking (Ay)

上下左右、揺れている (アヤ)

Eyes that capture the now The world continues to change (Ay)

今を捉える目 世界は変わり続ける (アヤ)

Toward the sound Ready to go

音に向かって 行く準備はできている

Yeah, that’s our weapon A fluid flow

そう、それが私たちの武器 流れるような流れ

We’re picking up the drums A reverberating heartbeat, yeah

ドラムを拾い上げている 反響する心臓の鼓動、うん

What I really want now Is my own new gear

今本当に欲しいのは 自分だけの新しいギア

A rousing beat, riding on the kick A bewitching high speed

高揚するビート、キックに乗って 魅惑的な高速

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

目覚める異なる目 (異なる目、うん)

Changed beyond belief No more frame

信じられないほど変わった もう枠はない

Show me with these two eyes New rule

この二つの目で見せて 新しいルール

Yeah

うん

Where my drums at?

ドラムはどこ？

(Ay, nah, where they at, where they at?)

(アヤ、いや、どこにあるの、どこにあるの？)

Where my drums at?

ドラムはどこ？

(Getting closer Where they at)

(近づいてきている どこにあるの)

Where my drums at?

ドラムはどこ？

Toward the sound

音に向かって

Where my drums at?

ドラムはどこ？

Find it Where they at

見つけて どこにあるの

The session resonates (Ay)

セッションが響く (アヤ)

A show that’s about to begin (Ay)

始まろうとしているショー (アヤ)

Capture the moment Turn off mute

瞬間を捉えて ミュートをオフに

The world we imagined Make it true now

私たちが想像した世界 今それを実現しよう

Raise the speed - wake up If it’s just a plan - back off

スピードを上げて - 目を覚ませ ただの計画なら - 引き下がれ

Everyone’s accompanied by such heartwarming signs - jump, yeah

みんなが伴っている そんな心温まるサイン - ジャンプ、うん

A weapon with no intent to hurt Take it

傷つける意図のない武器 それを取れ

Roaring, playing our sound

轟音を響かせ、私たちの音を奏でる

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

目覚める異なる目 (異なる目、うん)

Changed beyond belief No more frame

信じられないほど変わった もう枠はない

Show me with these two eyes New rule

この二つの目で見せて 新しいルール

Yeah

うん

Where my drums at?

ドラムはどこ？

(Ay, nah, where they at, where they at?)

(アヤ、いや、どこにあるの、どこにあるの？)

Where my drums at?

ドラムはどこ？

(Getting closer Where they at)

(近づいてきている どこにあるの)

Where my drums at?

ドラムはどこ？

Toward the sound

音に向かって

Where my drums at?

ドラムはどこ？

Yeah, get it, get it, get it, make it, make it loud

うん、取れ、取れ、取れ、 大きくしろ、大きくしろ

Tell me, tell me where they at

教えて、教えてどこにあるの

Tell me where they at

教えてどこにあるの

Let me hit the beat

ビートを叩かせて

Na, nanana, nana (What?)

ナ、ナナナ、ナナ (何？)

Na, nanana, nana (Ya)

ナ、ナナナ、ナナ (や)

Na, nanana, nana (Where they at where they at yeah)

ナ、ナナナ、ナナ (どこにあるの、どこにあるの、うん)

Na, nanana

ナ、ナナナ

Bang the drums we go on and on and on and on

ドラムを叩いて、私たちは続ける そして、そして、そして、そして

Where my drums at?

ドラムはどこ？

(Where they at, where they at?)

(どこにあるの、どこにあるの？)

Where my drums at?

ドラムはどこ？

(Getting closer, where they at)

(近づいてきている、どこにあるの)

Where my drums at?

ドラムはどこ？

Toward the sound

音に向かって

Where my drums at?

ドラムはどこ？

(Find it Where they at)

(見つけて どこにあるの)

(Where my drums at?)

(ドラムはどこ？)

Where they at? where they at yeah (Nah)

どこにあるの？どこにあるの、うん (いや)

Where they at? where they at yeah

どこにあるの？どこにあるの、うん

(Where my drums at?)

(ドラムはどこ？)

Where they at? where they at yeah

どこにあるの？どこにあるの、うん

Getting closer, where they at

近づいてきている、どこにあるの

Where my drums at?

ドラムはどこ？

主要な語彙

語彙	意味
drums /drʌmz/ A2	noun - ドラム
reverberating /rɪˈvɜːrbəreɪtɪŋ/ C1	adjective - 響き渡る
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心拍
rousing /ˈraʊzɪŋ/ B2	adjective - 刺激的な
bewitching /bɪˈwɪtʃɪŋ/ C1	adjective - 魅力的
odd-eye /ɒdˈaɪ/ C2	noun - 異常なもの
resonates /ˈrɛzəneɪts/ C1	verb - 響き渡る
session /ˈsɛʃən/ B1	noun - 特定の活動をする時間
capture /ˈkæptʃər/ B1	verb - 何かや誰かを制御する
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常に短い時間
raise /reɪz/ A2	verb - 何かを上げるか何かを増やす
speed /spiːd/ A2	noun - 誰かや何かが動いたり起こったりする速度
wake /weɪk/ A2	verb - 眠りを止めて目を覚ます
plan /plæn/ A2	noun - 何かをするための詳細な提案
back /bæk/ A1	verb - 何かや誰かから遠ざかる
signs /saɪnz/ A2	noun - 何かを示す記号や象徴
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 足を使って地面から自分を押し上げる
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - 戦うために使用される物

主要な文法構造

• Looking at places upside down

  ➔ 進行形の現在形は、'looking' + 'at'を用いて進行中の動作を表す。

  ➔ 'Looking at'は、何かに注意を向けている継続的な行動を示します。

• The world continues to change

  ➔ 一般現在形で 'continues' を使い、継続的で習慣的な動作を示す。

  ➔ 'Continues'は、変化の行動が進行中で持続的であることを示している。

• Show me with these two eyes

  ➔ 命令形は、直接的な命令や指示を与えるために使います。

  ➔ 'Show me'は、何かを見せて欲しいという命令形です。

• Make it, make it loud

  ➔ 強調のために繰り返しを含む命令形であり、'make'を使って強さを増すよう指示している。

  ➔ 'Make it loud'は、音量や音の強さを高めるよう指示しています。

• Tell me where they at

  ➔ 口語的な質問構造で、「where」と「they at」が「are」の省略として使われている。

  ➔ 'Tell me where they at'は、'彼らはどこにいるか教えて'の口語的な表現です。

• Raise the speed - wake up

  ➔ 命令文でダッシュを使い、二つの命令や考えをつなげている。

  ➔ このフレーズは、「速度を上げる」と「目を覚ます」の二つの命令を結んでいます。

• Everyone’s accompanied by such heartwarming signs

  ➔ 現在形で、’everyone’s’ + ‘accompanied by’を使い状態を表現している。

  ➔ 'Everyone’s accompanied by'は、すべての人が心温まる兆しとともにいることを示しています。