Who's That Chick?

• 歌手: David Guetta, Rihanna
• アルバム: One More Love

歌詞:

[English]

[Español]

Feel the adrenaline moving under my skin

Siente la adrenalina moviéndose bajo mi piel

It's an addiction, such an eruption

Es una adicción, una erupción total

Sound is my remedy feeding me energy

El sonido es mi remedio, me llena de energía

Music is all I need

La música es todo lo que necesito

Baby, I just wanna dance

Nena, solo quiero bailar

I don't really care

Realmente no me importa

I just wanna dance

Solo quiero bailar

I don't really care

Realmente no me importa

She's been a crazy dita disco diva and you wonder

Ella ha sido una loca diva de la disco y te preguntas

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Too cold for you to keep her

Demasiado fría para que la tengas

Too hot for you to leave her

Demasiado caliente para que la puedas dejar

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

...

...

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

...

...

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Back on the dancefloor

De vuelta en la pista de baile

Bad enough to take me home

Lo bastante malo para llevarme a casa

Bass kicking so hard

El bajo pegando tan fuerte

Blazing through my beating heart

Quemando en mi corazón latiente

French kissin' on the floor

Beso francés en el suelo

Heart is beating hardcore

El corazón latiendo a todo volumen

Everybody's getting a little tipsy off the crazy Goose

Todos se están poniendo un poco borrachos con el loco Gallo

This will end up on the news

Esto terminará en las noticias

Baby, I just wanna dance

Baby, solo quiero bailar

I don't really care

Realmente no me importa

I just wanna dance

Solo quiero bailar

I don't really care

Realmente no me importa

She's been a crazy dita disco diva and you wonder

Ella ha sido una loca diva de la disco y te preguntas

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Too cold for you to keep her

Demasiado fría para que la tengas

Too hot for you to leave her

Demasiado caliente para que la puedas dejar

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

...

...

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

...

...

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Ultra sexual the night has got me love sprung

Ultra sexual, la noche me tiene enamorado

I won't stop until the sun is up, oh yeah

No pararé hasta que amanezca, oh sí

My heart is a dancer beating like a disco drum

Mi corazón es un bailarín que late como un tambor de discoteca

...

...

Ultra sexual the night has got me love sprung

Ultra sexual, la noche me tiene enamorado

I won't stop until the sun is up, oh yeah

No pararé hasta que amanezca, oh sí

My heart is a dancer beating like a disco drum

Mi corazón es un bailarín que late como un tambor de discoteca

Beating like a disco drum

Latido como un tambor de discoteca

Beating like a disco drum

Latido como un tambor de discoteca

Beating like a disco drum

Latido como un tambor de discoteca

...

...

She's been a crazy dita disco diva and you wonder

Ella ha sido una loca diva de la disco y te preguntas

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Too cold for you to keep her

Demasiado fría para que la tengas

Too hot for you to leave her

Demasiado caliente para que la puedas dejar

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

...

...

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

...

...

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

Who's that chick?

¿Quién es esa chica?

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
adrenaline /ædˈrɛn.əˌlin/ B2	noun - una hormona que aumenta el flujo sanguíneo y la energía, a menudo asociado con emoción
addiction /əˈdɪk.ʃən/ B2	noun - condición de estar atrapado a una sustancia o actividad
eruption /ɪˈrʌp.ʃən/ B2	noun - una explosión o eclosión repentina
remedy /ˈrɛm.ɪ.di/ B2	noun - una medicina o tratamiento para una enfermedad o problema
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ A2	noun - la fuerza física o mental y vitalidad
dance /dæns/ A1	verb - mover el cuerpo rítmicamente a la música
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente desquiciado o extremadamente emocionado
disco /ˈdɪs.koʊ/ A2	noun - un estilo de música dance o un club donde se reproduce
beat /biːt/ A2	noun - una pulsación del corazón o la música
kicking /ˈkɪk.ɪŋ/ B2	verb - golpear con el pie
blazing /ˈbleɪz.ɪŋ/ B2	adjective - arder o brillar intensamente
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre por el cuerpo
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ B2	verb - causar la muerte
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto profundo

文法:

• Feel the adrenaline moving under my skin

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "moving" indica una acción que está sucediendo actualmente.

• I just wanna dance

  ➔ Contracción informal (wanna)

  ➔ La palabra "wanna" es una forma informal de decir "quiero".

• Too cold for you to keep her

  ➔ Frase infinitiva (to keep)

  ➔ La frase "to keep" indica propósito o intención.

• Back on the dancefloor

  ➔ Frase preposicional (on the dancefloor)

  ➔ La frase "on the dancefloor" indica ubicación.

• My heart is a dancer beating like a disco drum

  ➔ Metáfora

  ➔ La frase compara el corazón con un bailarín, enfatizando el ritmo.

• This will end up on the news

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "will end up" indica una acción futura.

• Ultra sexual the night has got me love sprung

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase "has got" indica una acción completada con relevancia en el presente.