Wie schön Du bist

• 歌手: Sarah Connor
• アルバム: Muttersprache

歌詞:

[Deutsch]

[Español]

Der Applaus ist längst vorbei

El aplauso ya terminó hace tiempo

Und dein Herz schwer wie Blei

Y tu corazón pesa como plomo

Jeder redet auf dich ein

Todos te dan su opinión

Trotzdem bist du so allein

Y aún así estás tan sola

Und du siehst so traurig aus

Y te ves tan triste

Komm in mein'n Arm, lass es raus

Ven a mis brazos, déjalo salir

Glaub mir, ich war wo du bist

Créeme, yo estuve donde tú estás

Und weiß, was es mit dir macht

Y sé lo que te hace

Doch wenn du lachst

Pero cuando ríes

Kann ich es seh'n

Puedo ver

Ich seh' dich

Te veo

Mit all deinen Farben

Con todos tus colores

Und deinen Narben

Y tus cicatrices

Hinter den Mauern

Detrás de los muros

Ja ich seh' dich

Sí, te veo

Lass dir nichts sagen

No dejes que te digan nada

Nein, lass dir nichts sagen

No, no dejes que te digan nada

Weißt du denn gar nicht

¿Es que no sabes

Wie schön du bist?

Lo hermosa que eres?

...

...

Ich seh' dein'n Stolz und deine Wut

Veo tu orgullo y tu furia

Dein großes Herz, dein'n Löwenmut

Tu gran corazón, tu valentía de león

Ich liebe deine Art zu geh'n

Amo tu forma de caminar

Und deine Art mich anzuseh'n

Y tu forma de mirarme

Wie du dein'n Kopf zur Seite legst

Cómo inclinas la cabeza hacia un lado

Immer siehst wie's mir geht

Siempre viendo cómo estoy

Du weißt, wo immer wir auch sind

Sabes, dondequiera que estemos

Dass ich dein Zuhause bin

Que yo soy tu hogar

Und was das mit mir macht

Y lo que eso me hace a mí

Wenn du jetzt lachst

Cuando ahora ríes

Seh' ich

Veo

All deine Farben

Todos tus colores

Und deine Narben

Y tus cicatrices

Hinter den Mauern

Detrás de los muros

Ja ich seh' dich

Sí, te veo

Lass dir nichts sagen

No dejes que te digan nada

Nein, lass dir nichts sagen

No, no dejes que te digan nada

Weißt du denn gar nicht

¿Es que no sabes

Wie schön du bist?

Lo hermosa que eres?

...

...

Jeder Punkt in deinem Gesicht

Cada punto en tu cara

Ist so perfekt, rein zufällig

Es tan perfecto, pura casualidad

Es gibt nichts schöneres als dich

No hay nada más hermoso que tú

Und ich hab' das alles so gewollt

Y yo he querido todo esto tanto

Den ganzen Terror und das Gold

Todo el terror y el oro

Ich habe nie was so gewollt

Nunca he querido algo tanto

Wie all deine Farben

Como todos tus colores

Und all deine Narben

Y todas tus cicatrices

Weißt du denn gar nicht

¿Es que no sabes

Wie schön du bist?

Lo hermosa que eres?

Mit all deinen Farben

Con todos tus colores

Weißt du noch gar nicht

¿Aún no sabes

Wie schön du bist

Lo hermosa que eres?

...

...

Wie schön du bist

Lo hermosa que eres

...

...

Wie schön du bist

Lo hermosa que eres

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Applaus /apˈplau̯s/ B1	noun - aplausos
Herz /hɛʁts/ A1	noun - corazón
allein /aˈlaɪn/ A2	adjective - solo
traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ B1	adjective - triste
Farben /ˈfaʁbn̩/ A2	noun - colores
Stolz /ʃtɔlts/ B2	noun - orgullo
Wut /vuːt/ B2	noun - ira
Zuhause /tsuˈhaʊ̯zə/ A2	noun - hogar
schön /ʃøːn/ A1	adjective - hermoso
perfekt /pɛʁˈfɛkt/ B1	adjective - perfecto
Terror /ˈtɛʁɔʁ/ B2	noun - terror
Gold /ɡɔlt/ A1	noun - oro
macht /maxt/ B1	verb - hacer
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - ver
liebe /ˈliːbə/ A1	verb - amar
Art /aʁt/ B1	noun - manera
Kopf /kɔpf/ A2	noun - cabeza