Wilderness world – 日本語の歌詞

• 歌手: 乃木坂46
• アルバム: 僕は僕を好きになる

歌詞と翻訳

[日本語]

We're in the wilderness world

We're in the wilderness world

We're in the wilderness world

...

世界に終わりなんて無かったんだ

空が何処までも続いてるように

僕はこの荒野に何故に来たのか

何度も自分に問いかけた

周り見渡してみても殺風景な地平線に風が吹くだけだ

見えない明日もどこかに 何が待っているのか

手探りしながら 涯を探そう

What if...?

たった一人になったとしても (Hey!)

絶対に諦めはしない 最後まで

生きるっていうことは本能さ (Hey!)

この命 闘うためにあるんだ

(Making every effort I can) ここで

(Give it my all) 勝つしかない

誰かのためじゃなくて

全ては自分のため (Go! Go! Go ahead!)

夢は僕の武器だ

希望を捨ててしまえばいいんだよ

失うものなどなんにも無いだろう

広いこの荒野に雨は降らない

それでもどこかに花は咲く

人は孤独になる度 自分でさえも驚くくらい強くなれるんだ

心に隠れているのは 敵か味方だろうか

信じているのは動物的勘

Surely

みんなここからいなくなっても (Hey!)

僕は逃げ出すものか 地獄から

この世の天国とは幻想さ (Hey!)

運命を受け入れようと思った

(I believe the future that is true) それが

(The only way) 生きる意味だ

どんなに苦しくても

死ぬわけにはいかない (Do! Do! Do the best!)

夢は僕のカ

いつの間にか僕は 荒涼とした地で

触れたことのない大事なものを探してたんだ

周り見渡してみても 殺風景な地平線に風が吹くだけだ

見えない明日もどこかに 何が待っているのか

手探りしながら涯を探そう

What if...?

たった一人になったとしても (Hey!)

絶対に諦めはしない 最後まで

生きるっていうことは本能さ (Hey!)

この命 闘うためにあるんだ

(Making every effort I can) ここで

(Give it my all) 勝つしかない

誰かのためじゃなくて

全ては自分のため (Go! Go! Go a head!)

夢は僕の武器だ

(We're in the wilderness world)

愛を教えてくれ

(We're in the wilderness world)

どんな花なのか

(We're in the wilderness world)

見過ごしてしまったよ

(I'm, I'm, I'm here!)

僕ならここにいる

...

主要な語彙

語彙	意味
wilderness /ˈwɪldərnəs/ B2	noun - 耕作されていない、住人のいない、住みにくい地域
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情 verb - 睡眠中に夢を見る
hope /hoʊp/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し、望む感情
fight /faɪt/ B1	verb - 身体的な打撃の交換を伴う暴力的な闘争に参加する
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 重い物を動かしたり、他の身体的に要求される作業を行う力を持っている
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
enemy /ˈɛnəmi/ B2	noun - 誰かまたは何かに積極的に反対または敵対している人
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 花を咲かせる植物の生殖構造
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - まだ来ていない時間
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 情報を引き出すように言い回しされた文
battle /ˈbætəl/ B2	noun - 大規模な組織された武装勢力間の持続的な戦闘
weapon /ˈwɛpən/ B2	noun - 身体的な損傷や物理的な損害を与えるために設計または使用される物

主要な文法構造

• What if...?

  ➔ 仮定や推測を表す条件文のフレーズ。

  ➔ 可能性についての仮定や質問を導入します。

• 絶対に諦めはしない 最後まで

  ➔ がしないは、決意を持った状況で「絶対にしない」の意味を表す表現。

  ➔ この表現は、何かを絶対にしないという決意を強調します。

• 僕は逃げ出すものか

  ➔ ものかを用いた疑問文で、何かをすることへの疑念や挑戦を表す。

  ➔ 何かをしない決意を示す反語的な質問文。

• 夢は僕の武器だ

  ➔ はを使って「夢」をテーマにし、だで述語を示す表現。

  ➔ 「夢」が話し手の武器であることを強調する表現。

• 広いこの荒野に雨は降らない

  ➔ にを使って位置を示し、降らないで雨が降らないことを表す否定文。

  ➔ この広大な荒野では雨が降らないことを述べている。

• 心に隠れているのは 敵か味方だろうか

  ➔ かを使って敵か味方かの疑問や不確実性を表す質問文。

  ➔ 何かの性質についての疑いや質問を表すために か を使用します。