Wilderness world

• 歌手: 乃木坂46
• アルバム: 僕は僕を好きになる

歌詞:

[日本語]

[English]

We're in the wilderness world

We're in the wilderness world

We're in the wilderness world

We're in the wilderness world

We're in the wilderness world

We're in the wilderness world

...

...

世界に終わりなんて無かったんだ

There was no end to the world

空が何処までも続いてるように

As if the sky continues endlessly

僕はこの荒野に何故に来たのか

I wonder why I came to this wilderness

何度も自分に問いかけた

I questioned myself many times

周り見渡してみても殺風景な地平線に風が吹くだけだ

Even when I look around, it's just a desolate horizon with the wind blowing

見えない明日もどこかに 何が待っているのか

Somewhere, an unseen tomorrow waits for something

手探りしながら 涯を探そう

While feeling my way, let's search for the end

What if...?

What if...?

たった一人になったとしても (Hey!)

Even if I end up all alone (Hey!)

絶対に諦めはしない 最後まで

I will never give up, until the very end

生きるっていうことは本能さ (Hey!)

Living is instinct (Hey!)

この命 闘うためにあるんだ

This life exists to fight

(Making every effort I can) ここで

(Making every effort I can) Right here

(Give it my all) 勝つしかない

(Give it my all) I have no choice but to win

誰かのためじゃなくて

Not for someone else

全ては自分のため (Go! Go! Go ahead!)

Everything is for myself (Go! Go! Go ahead!)

夢は僕の武器だ

Dreams are my weapon

希望を捨ててしまえばいいんだよ

It's okay to throw away hope

失うものなどなんにも無いだろう

There's nothing to lose

広いこの荒野に雨は降らない

In this vast wilderness, it doesn't rain

それでもどこかに花は咲く

Yet somewhere, flowers will bloom

人は孤独になる度 自分でさえも驚くくらい強くなれるんだ

As people become lonely, they can become stronger than they ever imagined

心に隠れているのは 敵か味方だろうか

What hides in the heart, is it an enemy or an ally?

信じているのは動物的勘

What I believe in is my animal instinct

Surely

Surely

みんなここからいなくなっても (Hey!)

Even if everyone disappears from here (Hey!)

僕は逃げ出すものか 地獄から

I won't run away from hell

この世の天国とは幻想さ (Hey!)

The paradise of this world is an illusion (Hey!)

運命を受け入れようと思った

I thought I would accept my fate

(I believe the future that is true) それが

(I believe the future that is true) That is

(The only way) 生きる意味だ

(The only way) The meaning of life

どんなに苦しくても

No matter how painful it is

死ぬわけにはいかない (Do! Do! Do the best!)

I can't afford to die (Do! Do! Do the best!)

夢は僕のカ

Dreams are my weapon

いつの間にか僕は 荒涼とした地で

Before I knew it, I was searching for something important I had never touched in this desolate land

触れたことのない大事なものを探してたんだ

Even when I look around, it's just a desolate horizon with the wind blowing

周り見渡してみても 殺風景な地平線に風が吹くだけだ

Somewhere, an unseen tomorrow waits for something

見えない明日もどこかに 何が待っているのか

見えない明日もどこかに 何が待っているのか

手探りしながら涯を探そう

While feeling my way, let's search for the end

What if...?

What if...?

たった一人になったとしても (Hey!)

Even if I end up all alone (Hey!)

絶対に諦めはしない 最後まで

I will never give up, until the very end

生きるっていうことは本能さ (Hey!)

Living is instinct (Hey!)

この命 闘うためにあるんだ

This life exists to fight

(Making every effort I can) ここで

(Making every effort I can) Right here

(Give it my all) 勝つしかない

(Give it my all) I have no choice but to win

誰かのためじゃなくて

Not for someone else

全ては自分のため (Go! Go! Go a head!)

Everything is for myself (Go! Go! Go ahead!)

夢は僕の武器だ

Dreams are my weapon

(We're in the wilderness world)

(We're in the wilderness world)

愛を教えてくれ

Teach me love

(We're in the wilderness world)

(We're in the wilderness world)

どんな花なのか

What kind of flower is it?

(We're in the wilderness world)

(We're in the wilderness world)

見過ごしてしまったよ

I overlooked it

(I'm, I'm, I'm here!)

(I'm, I'm, I'm here!)

僕ならここにいる

If it's me, I will be here

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
wilderness /ˈwɪldərnəs/ B2	noun - an uncultivated, uninhabited, and inhospitable region
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams during sleep
hope /hoʊp/ A2	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
fight /faɪt/ B1	verb - to take part in a violent struggle involving the exchange of physical blows
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - having the power to move heavy weights or perform other physically demanding tasks
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter
enemy /ˈɛnəmi/ B2	noun - a person who is actively opposed or hostile to someone or something
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - the reproductive structure of a flowering plant
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time yet to come
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - a sentence worded or expressed so as to elicit information
battle /ˈbætəl/ B2	noun - a sustained fight between large organized armed forces
weapon /ˈwɛpən/ B2	noun - a thing designed or used for inflicting bodily harm or physical damage

文法:

• What if...?

  ➔ Conditional phrase implying hypothetical or speculative situations.

  ➔ It introduces a hypothetical scenario or question about possibilities.

• 絶対に諦めはしない 最後まで

  ➔ Use of がしない to express 'will not' or 'never' in a determined context.

  ➔ This structure emphasizes a strong resolve not to do something.

• 僕は逃げ出すものか

  ➔ Question form with ものか, expressing disbelief or challenge about doing something.

  ➔ A rhetorical question indicating determination not to do something.

• 夢は僕の武器だ

  ➔ Using は to mark 'dream' as the topic, with だ as the predicate 'is'.

  ➔ The sentence states that 'dream' is the speaker's weapon, emphasizing its importance.

• 広いこの荒野に雨は降らない

  ➔ Use of に to indicate location, with 雨は降らない expressing a negative statement about rain.

  ➔ The sentence describes that rain does not fall in this vast wilderness.

• 心に隠れているのは 敵か味方だろうか

  ➔ Use of か to form a question or uncertainty about whether it's 'enemy or ally'.

  ➔ This grammatical particle か is used to express doubt or a question about the nature of something.