歌詞と翻訳
セレーナ・ゴメスとマシュメロのコラボレーション「Wolves」の世界へようこそ！このエレクトロニック・ポップの傑作を聴きながら、現代的な英語表現や、感情を豊かに表現する歌詞の書き方を日本語学習者の方と一緒に学んでみませんか？困難に立ち向かい、愛を求める強いメッセージが込められた、特別な一曲です。
♪ 君の瞳に - 深い青さが宿る ♪ (Kimi no hitomi ni - fukai aosa ga yadosuru)
♪ 愛する者と - 失う者と ♪ (Aisuru mono to - ushinau mono to)
♪ 甘い境界線 - 重い真実 ♪ (Amai kyoukaisen - omoi shinjitsu)
♪ 水かワインか - 選ばせないで ♪ (Mizu ka wain ka - erabasanai de)
♪ あの夏の夜のように - 感じたい ♪ (Ano natsu no yoru no you ni - kanjiteitai)
♪ 夜 (あああ) ♪ (Yoru (aaaa))
♪ 星空の下で - 孤独に酔いしれる ♪ (Hoshizora no shita de - kodoku ni yoisureru)
♪ 私はジャングルを - 駆け抜けている ♪ (Watashi wa janguru wo - kakenuketeyu)
♪ 私はオオカミと - 駆け抜けている ♪ (Watashi wa ookami to - kakenuketeyu)
♪ 君に届くために - 君に届くために ♪ (Kimi ni todoku tame ni - kimi ni todoku tame ni)
♪ 私は暗い路地裏を - 下った ♪ (Watashi wa kurai rojiura wo - shitatta)
♪ 月の暗い側面を - 見た ♪ (Tsuki no kurai sokumen wo - mita)
♪ 君に届くために - 君に届くために ♪ (Kimi ni todoku tame ni - kimi ni todoku tame ni)
♪ 私は見知らぬ誰かの - 中で愛を探した ♪ (Watashi wa mishiranu dareka no - naka de ai wo sagashita)
♪ 怒りを鎮めるために - あまりにも多くを奪った ♪ (Ikari wo shizumeru tame ni - amari ni mo ooku wo ubatta)
♪ 全ては君のため - そう、君のため ♪ (Subete wa kimi no tame - sou, kimi no tame)
♪ 私はジャングルを - 駆け抜けている ♪ (Watashi wa janguru wo - kakenuketeyu)
♪ 私はオオカミと - 泣いている ♪ (Watashi wa ookami to - naiteiru)
♪ 君に届くために - 君に届くために ♪ (Kimi ni todoku tame ni - kimi ni todoku tame ni)
♪ 君に届くために ♪ (Kimi ni todoku tame ni)
♪ ♪
♪ (君に届くために) ♪ ((Kimi ni todoku tame ni))
♪ ♪
♪ (君に届くために) ♪ ((Kimi ni todoku tame ni))
♪ 君の指先が - 私の肌をなぞる ♪ (Kimi no yubisaki ga - watashi no hada wo nazoru)
♪ 決して行ったことのない - 場所へ ♪ (Kesshite itta koto no nai - basho e)
♪ 盲目的に従っている ♪ (Moumei-teki ni shitagatteiru)
♪ 壁を壊して - さあ、中へ入ってきて ♪ (Kabe wo kowashite - saa, naka e haitte kite)
♪ あの夏の夜のように - 感じたい ♪ (Ano natsu no yoru no you ni - kanjiteitai)
♪ 夜 (あああ) ♪ (Yoru (aaaa))
♪ 星空の下で - 孤独に酔いしれる ♪ (Hoshizora no shita de - kodoku ni yoisureru)
♪ 私はジャングルを - 駆け抜けている ♪ (Watashi wa janguru wo - kakenuketeyu)
♪ 私はオオカミと - 駆け抜けている ♪ (Watashi wa ookami to - kakenuketeyu)
♪ 君に届くために - 君に届くために ♪ (Kimi ni todoku tame ni - kimi ni todoku tame ni)
♪ 私は暗い路地裏を - 下った ♪ (Watashi wa kurai rojiura wo - shitatta)
♪ 月の暗い側面を - 見た ♪ (Tsuki no kurai sokumen wo - mita)
♪ 君に届くために - 君に届くために ♪ (Kimi ni todoku tame ni - kimi ni todoku tame ni)
♪ 私は見知らぬ誰かの - 中で愛を探した ♪ (Watashi wa mishiranu dareka no - naka de ai wo sagashita)
♪ 怒りを鎮めるために - あまりにも多くを奪った ♪ (Ikari wo shizumeru tame ni - amari ni mo ooku wo ubatta)
♪ 全ては君のため - そう、君のため ♪ (Subete wa kimi no tame - sou, kimi no tame)
♪ 私はジャングルを - 駆け抜けている ♪ (Watashi wa janguru wo - kakenuketeyu)
♪ 私はオオカミと - 泣いている ♪ (Watashi wa ookami to - naiteiru)
♪ 君に届くために - 君に届くために ♪ (Kimi ni todoku tame ni - kimi ni todoku tame ni)
♪ 君に届くために ♪ (Kimi ni todoku tame ni)
♪ ♪
♪ (君に届くために) ♪ ((Kimi ni todoku tame ni))
♪ ♪
♪ 私はジャングルを - 駆け抜けている ♪ (Watashi wa janguru wo - kakenuketeyu)
♪ 私はオオカミと - 駆け抜けている ♪ (Watashi wa ookami to - kakenuketeyu)
♪ 君に届くために - 君に届くために ♪ (Kimi ni todoku tame ni - kimi ni todoku tame ni)
♪ 私は暗い路地裏を - 下った ♪ (Watashi wa kurai rojiura wo - shitatta)
♪ 月の暗い側面を - 見た ♪ (Tsuki no kurai sokumen wo - mita)
♪ 君に届くために - 君に届くために ♪ (Kimi ni todoku tame ni - kimi ni todoku tame ni)
♪ 私は見知らぬ誰かの - 中で愛を探した ♪ (Watashi wa mishiranu dareka no - naka de ai wo sagashita)
♪ 怒りを鎮めるために - あまりにも多くを奪った ♪ (Ikari wo shizumeru tame ni - amari ni mo ooku wo ubatta)
♪ 全ては君のため - そう、君のため ♪ (Subete wa kimi no tame - sou, kimi no tame)
♪ 私はジャングルを - 駆け抜けている ♪ (Watashi wa janguru wo - kakenuketeyu)
♪ 私はオオカミと - 泣いている ♪ (Watashi wa ookami to - naiteiru)
♪ 君に届くために - 君に届くために ♪ (Kimi ni todoku tame ni - kimi ni todoku tame ni)
♪ 君に届くために ♪ (Kimi ni todoku tame ni)
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1 |
|
|
anger /ˈæŋɡər/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B2 |
|
|
blindly /ˈblaɪndli/ B2 |
|
|
walls /wɔːlz/ B1 |
|
|
trace /treɪs/ B2 |
|
|
skin /skɪn/ B1 |
|
|
wolves /wʊlvz/ B2 |
|
|
ease /iːz/ B2 |
|
主要な文法構造
-
IN YOUR EYES THERE'S A HEAVY BLUE
➔ 現在形 & '～がある' (～ga aru) 構文
➔ 現在形 'is' は目の特徴を説明しています。'There's' は 'There is' の省略形で、存在を示します。
-
I WANNA FEEL THE WAY THAT WE DID THAT SUMMER NIGHT
➔ 短縮形 & 過去形
➔ 'Wanna' は 'want to' の短縮形です。'Did' は 'do' の過去形であり、過去の特定の夏の夜を指します。
-
I'VE BEEN RUNNING THROUGH THE JUNGLE
➔ 現在完了進行形
➔ 現在完了進行形 ('I've been running') は、過去から現在まで継続している行動の継続的な性質を強調しています。
-
I'VE BEEN CRYING WITH THE WOLVES
➔ 現在完了進行形
➔ 前の例と同様に、これは現在完了進行形を使用して、ある期間にわたって起こっている行動を説明しています。
-
TO GET TO YOU, TO GET TO YOU
➔ 不定詞
➔ 不定詞 'to get to you' は目的を表しています。以前のすべての行動の理由です。
-
BLINDLY I AM FOLLOWING
➔ 倒置
➔ この文は強調のために倒置形 ('Blindly I am following') を使用しています。通常は 'I am following blindly' となります。
-
YOUR FINGERTIPS TRACE MY SKIN
➔ 現在形
➔ 現在形 'trace' は、鮮明なイメージを生み出す、習慣的または進行中の行動を説明しています。
-
BREAK DOWN THESE WALLS AND COME ON IN
➔ 命令形
➔ この行は、誰かに障壁を取り除き、入るように促す直接的な命令を使用しています。
-
ALL FOR YOU, YEA ALL FOR YOU
➔ 副詞 & 繰り返し
➔ 副詞 'all' は行動の全体性を強調しています。繰り返しは、献身と人に焦点を当てることを強化します。
