It was a strange place and a tender age
奇妙な場所で幼い頃は
00:34
I was just a babe in school
まだ学校の子供だった
00:36
Saw them roll their eyes at me
冷たい視線を感じてた
00:37
Every time that I thought that I was cool
自分をカッコいいと思った時はいつも
00:39
Well uh God knows I was no chosen one
選ばれし者じゃない それは神様も知ってた
00:41
That just wasn't my prime
輝ける時期じゃなかったんだ
00:43
Yeah it's just matter of time, honey
すぐに変わる 時間の問題さね
00:45
It's just a matter of time
時間が経つだけさ
00:46
And I will work this body
この身体を動かしつくす
00:48
I will burn this flame
この炎を燃やし尽くす
00:50
Oh in the dead of night
真夜中にも
00:51
And in the pouring rain
土砂降りの雨の中でも
00:53
Yeah, I'm a work-a-holic
仕事中毒だよ
00:55
And I swear, I swear
誓うよ 誓う
00:57
Yeah, and one day I will beat you fair and square
いつか必ず堂々と打ち負かしてやる
00:58
Yeah
イェイ
01:02
Show me what you got (yeah)
証拠を出してみせて（イェイ）
01:04
Work this body on the floor (yeah)
床で全身を奮い立てろ（イェイ）
01:06
Who do you think you are? (yeah)
何様か知ってる？（イェイ）
01:11
C'mon meet me on the court
さあ コートで対決だ
01:14
Que ferais-tu?
Que ferais-tu?
01:17
Putain, je ne sais pas!
Putain, je ne sais pas!
01:20
It ain't no matter of "if", honey
起こるかどうかじゃない
01:25
It's just a matter of "when"
いつ起こるかだけだ
01:28
Ah, some sunday when it's my face
ある日曜日 新聞紙面に
01:28
In the newspaper again
また俺の顔が載る日が
01:31
All the rag magazines, black limousines
ゴシップ誌も黒いリムジンも
01:32
They'll be getting in line
列を作るだろう
01:35
Yeah it's just a matter of time, honey
時間の問題さ ほら
01:36
It's just a matter of time
時間が経つだけ
01:38
And I will work this body
この身体を動かしつくす
01:40
I will burn this flame
この炎を燃やし尽くす
01:41
Oh in the dead of night
真夜中にも
01:43
And in the pouring rain
土砂降りの雨の中でも
01:45
Yeah, I'm a work-a-holic
仕事中毒だよ
01:46
And I swear, I swear
誓うよ 誓う
01:49
Yeah, and one day I will beat you fair and square
いつか必ず堂々と打ち負かしてやる
01:50
Yeah
イェイ
01:54
Show me what you got (yeah)
証拠を出してみせて（イェイ）
01:56
Work this body on the floor (yeah)
床で全身を奮い立てろ（イェイ）
01:59
Just who do you think you are (yeah)
お前 何様だと思ってる（イェイ）
02:02
C'mon meet me on the court
さあ コートで対決だ
02:05
Que ferais-tu?
Que ferais-tu?
02:08
Putain, je ne sais pas!
Putain, je ne sais pas!
02:12
Ne vient pas pleurer
俺に泣きつくなよ
02:16
Vers moi...
お願いだから…
02:19
Yeah
イェイ
02:22
Yeah
イェイ
02:26
Yeah
イェイ
02:29
Yeah
イェイ
02:33
Yeah
イェイ
02:35
And I will work this body
この身体を動かしつくす
02:52
I will burn this flame
この炎を燃やし尽くす
02:54
Oh in the dead of night
真夜中にも
02:56
And in the pouring rain
土砂降りの雨の中でも
02:58
Yeah, I'm a work-a-holic
仕事中毒だよ
03:00
And I swear, I swear
誓うよ 誓う
03:01
Yeah, and one day I will beat you fair and square
いつか必ず堂々と打ち負かしてやる
03:03
And I will work this body
この身体を動かしつくす
03:06
I will burn this flame
この炎を燃やし尽くす
03:09
Oh in the dead of night
真夜中にも
03:10
And in the pouring rain
土砂降りの雨の中でも
03:12
Yeah, I'm a work-a-holic
仕事中毒だよ
03:13
And I swear, I swear
誓うよ 誓う
03:16
Yeah, and one day I will beat you fair and square
いつか必ず堂々と打ち負かしてやる
03:17
Yeah
イェイ
03:21
03:22
歌詞と翻訳
[日本語]
奇妙な場所で幼い頃は
まだ学校の子供だった
冷たい視線を感じてた
自分をカッコいいと思った時はいつも
選ばれし者じゃない それは神様も知ってた
輝ける時期じゃなかったんだ
すぐに変わる 時間の問題さね
時間が経つだけさ
この身体を動かしつくす
この炎を燃やし尽くす
真夜中にも
土砂降りの雨の中でも
仕事中毒だよ
誓うよ 誓う
いつか必ず堂々と打ち負かしてやる
イェイ
証拠を出してみせて（イェイ）
床で全身を奮い立てろ（イェイ）
何様か知ってる？（イェイ）
さあ コートで対決だ
Que ferais-tu?
Putain, je ne sais pas!
起こるかどうかじゃない
いつ起こるかだけだ
ある日曜日 新聞紙面に
また俺の顔が載る日が
ゴシップ誌も黒いリムジンも
列を作るだろう
時間の問題さ ほら
時間が経つだけ
この身体を動かしつくす
この炎を燃やし尽くす
真夜中にも
土砂降りの雨の中でも
仕事中毒だよ
誓うよ 誓う
いつか必ず堂々と打ち負かしてやる
イェイ
証拠を出してみせて（イェイ）
床で全身を奮い立てろ（イェイ）
お前 何様だと思ってる（イェイ）
さあ コートで対決だ
Que ferais-tu?
Putain, je ne sais pas!
俺に泣きつくなよ
お願いだから…
イェイ
イェイ
イェイ
イェイ
イェイ
この身体を動かしつくす
この炎を燃やし尽くす
真夜中にも
土砂降りの雨の中でも
仕事中毒だよ
誓うよ 誓う
いつか必ず堂々と打ち負かしてやる
この身体を動かしつくす
この炎を燃やし尽くす
真夜中にも
土砂降りの雨の中でも
仕事中毒だよ
誓うよ 誓う
いつか必ず堂々と打ち負かしてやる
イェイ
まだ学校の子供だった
冷たい視線を感じてた
自分をカッコいいと思った時はいつも
選ばれし者じゃない それは神様も知ってた
輝ける時期じゃなかったんだ
すぐに変わる 時間の問題さね
時間が経つだけさ
この身体を動かしつくす
この炎を燃やし尽くす
真夜中にも
土砂降りの雨の中でも
仕事中毒だよ
誓うよ 誓う
いつか必ず堂々と打ち負かしてやる
イェイ
証拠を出してみせて（イェイ）
床で全身を奮い立てろ（イェイ）
何様か知ってる？（イェイ）
さあ コートで対決だ
Que ferais-tu?
Putain, je ne sais pas!
起こるかどうかじゃない
いつ起こるかだけだ
ある日曜日 新聞紙面に
また俺の顔が載る日が
ゴシップ誌も黒いリムジンも
列を作るだろう
時間の問題さ ほら
時間が経つだけ
この身体を動かしつくす
この炎を燃やし尽くす
真夜中にも
土砂降りの雨の中でも
仕事中毒だよ
誓うよ 誓う
いつか必ず堂々と打ち負かしてやる
イェイ
証拠を出してみせて（イェイ）
床で全身を奮い立てろ（イェイ）
お前 何様だと思ってる（イェイ）
さあ コートで対決だ
Que ferais-tu?
Putain, je ne sais pas!
俺に泣きつくなよ
お願いだから…
イェイ
イェイ
イェイ
イェイ
イェイ
この身体を動かしつくす
この炎を燃やし尽くす
真夜中にも
土砂降りの雨の中でも
仕事中毒だよ
誓うよ 誓う
いつか必ず堂々と打ち負かしてやる
この身体を動かしつくす
この炎を燃やし尽くす
真夜中にも
土砂降りの雨の中でも
仕事中毒だよ
誓うよ 誓う
いつか必ず堂々と打ち負かしてやる
イェイ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
