Would I Lie To You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charles, Eddie

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ NO, NO, NO, BABY ♪

いいえ、いいえ、いいえ、ベイビー

♪ HMM, HMM, HMM, HMM ♪

うーん、うーん、うーん、うーん

♪ OOH, NA, NA, NA, NA, NA, NA ♪

おお、ナナナナ、ナナナナ

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

ウィル アイ ライ トゥ ユー ベイビー

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

ウィル アイ ライ トゥ ユー

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

目を見て

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

見えるだろう - 目を大きく見開いてる

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

ウィル アイ ライ トゥ ユー ベイビー

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

ウィル アイ ライ トゥ ユー

♪ OH, YEAH ♪

ああ、そうだ

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

本当だって知ってるだろ

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

女の子、あなただけ - ほかに誰もいない

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

ウィル アイ ライ トゥ - ユー ベイビー、イエー

♪ EVERYBODY WANTS TO KNOW THE TRUTH ♪

みんな真実を知りたい

♪ IN MY ARMS IS THE ONLY PROOF ♪

私の腕の中が唯一の証

♪ I'VE HIDDEN MY HEART BEHIND THE BEDROOM DOOR ♪

心を隠してる - ベッドルームの扉の向こうに

♪ NOW IT'S OPEN, I CAN'T DO NO MORE ♪

今、それが開いてる、もうできない

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

言ってるんだ、ベイビー

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

ほかに女の子は絶対に見つからない

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

この心の中に

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

目を見て

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

見えるだろう - 目を大きく開いてる

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

ウィル アイ ライ トゥ ユー ベイビー

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

ウィル アイ ライ トゥ ユー

♪ OH, YEAH ♪

ああ、そうだ

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

本当だって分かるだろ

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

女の子、ほかに誰もいない

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

ウィル アイ ライ トゥ - ユー ベイビー、イエー

♪ COME ON ♪

さあ

♪ EVERYBODY'S GOT THEIR HISTORY ♪

みんな自分の過去がある

♪ ON EVERY PAGE, A MYSTERY ♪

ページごとに秘密がある

♪ YOU CAN READ MY DIARY, YOU'RE IN EVERY LINE ♪

私の日記を読めば、すべてわかる、あなたはすべてのラインにいる

♪ JEALOUS MINDS ARE NEVER SATISFIED ♪

嫉妬深い心は満足しない

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

言ってるんだ、ベイビー

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

ほかに女の子は絶対に見つからない

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

この心の中に

♪ IN THIS HEART OF MINE, WOO ♪

この心の中に、ウー

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

目を見て

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

見えるだろう - 目を大きく開いてる

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

ウィル アイ ライ トゥ ユー ベイビー

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

ウィル アイ ライ トゥ ユー、オーイエー

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

本当だって分かるだろ

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

女の子、ほかに誰もいない

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

ウィル アイ ライ トゥ - ユー ベイビー、イエー

♪♪♪

♪♪♪

♪ TRUST ME BABY ♪

信じて、ベイビー

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

ウィル アイ ライ トゥ ユー

♪ I WANNA SEE YOU NIGHT AND DAY ♪

夜も昼もあなたに会いたい

♪ WOULD I LIE ♪

ウィル アイ

♪ AND TELL YOU THAT I'M HERE TO STAY ♪

ここにいると伝える

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

ウィル アイ ライ トゥ ユー

♪ DO YOU THINK I'D GIVE MY LOVE AWAY ♪

愛を返すと思うか

♪ WOULD I LIE ♪

ウィル アイ

♪ THAT'S NOT THE KIND OF GAME I PLAY ♪

それは私のやるゲームじゃない

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

言ってるんだ、ベイビー

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

ほかに女の子は絶対に見つからない

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

この心の中に

♪ IN THIS HEART OF MINE, DEEP IN MY HEART, WHOO ♪

この心の奥深くに、フー

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

目を見て

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

見えるだろう - 目を大きく開いてる

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

ウィル アイ ライ トゥ ユー ベイビー

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

ウィル アイ ライ トゥ ユー、オーイエー

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

本当だって知ってるだろ

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

女の子、ほかに誰もいない

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

この心の中に

♪ WOULD I LIE TO YOU, BABY ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, BABY ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ COME ON, COME ON, COME ON, COME ON ♪

さあ、さあ、さあ

♪ TRUST ME BABY ♪

信じて、ベイビー

♪ I WON'T LIE TO YOU, BABY ♪

嘘はつかないよ、ベイビー

♪ THERE AIN'T NO ONE ELSE BUT YOU, DARLING ♪

ほかに誰もいない、ダーリン

主要な語彙

語彙	意味
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく noun - 嘘
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
see /siː/ A1	verb - 見る
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 開いた verb - 開ける
true /truː/ A2	adjective - 真実の
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
else /els/ A2	adjective - 他の
know /noʊ/ A1	verb - 知る
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
proof /pruːf/ B1	noun - 証拠
hidden /ˈhɪdən/ B1	adjective - 隠された verb - 隠されている
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
bedroom /ˈbedruːm/ A2	noun - 寝室
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 歴史
page /peɪdʒ/ A2	noun - ページ
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 神秘
diary /ˈdaɪəri/ B1	noun - 日記
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妬深い
minds /maɪndz/ A2	noun - 心
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 満足した
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
love /lʌv/ A1	noun - 愛
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
deep /diːp/ A2	adjective - 深い

主要な文法構造

• LOOK INTO MY EYES

  ➔ 命令形

  ➔ 「LOOK」は命令形で、命令や要求をするために使われます。

• CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE

  ➔ 助動詞を使った否定形

  ➔ "CAN'T YOU SEE"は、能力の欠如を表すために助動詞「can」の否定形を使用しています。

• THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU

  ➔ 存在文

  ➔ "THERE'S NO ONE ELSE"は、何かの存在または不在を示す存在文です。

• I'M TELLING YOU BABY

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I'M TELLING"は、現在進行形を使用して進行中の行動を示しています。

• DO YOU THINK I'D GIVE MY LOVE AWAY

  ➔ 条件文

  ➔ "DO YOU THINK I'D GIVE"は、仮定の状況を表す条件文です。

• I WANNA SEE YOU NIGHT AND DAY

  ➔ 非公式的短縮形

  ➔ "I WANNA"は「I want to」の非公式な短縮形で、話し言葉でよく使われます。

• I CAN'T DO NO MORE

  ➔ 二重否定

  ➔ "I CAN'T DO NO MORE"は二重否定を使用しており、非公式なスピーチでポイントを強調するためによく使われます。