Wow. – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Post Malone, Roddy Ricch, Tyga

歌詞と翻訳

ポスト・マローンの「Wow.」は、ヒップホップとトラップの要素を融合させた楽曲で、リズミカルなビートと感情的なボーカルが特徴です。この曲を通じて、英語のスラングや表現を学びながら、成功を祝うメッセージに触れてみましょう。

[日本語]

...

...

彼女は小さなお金に疲れた、大きな男が必要だと言った

リル・トロイのように20インチのブレードで登場

今はみんなが集まって、囮が必要だ

ショーティがウォッカをラクロワと混ぜてる、うん

G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen

全ての主婦たちが集まってきてる（上、上）

おもちゃがたくさんある、720Sでフォール・アウト・ボーイを流してる

最初は君が悪口を言ってた（うんうん）

もっと許せる気持ちだった頃のこと

君が私が勝っているのを見るのが腹立たしいのは分かってる（勝っているのが見える）

私が笑っているとき、口の中にイグルーが見える（私は笑っている）、うん

ポケットに100バンド、私のものだ

軍隊のように100人で行動する

もっとボトルを持ってこい、これらのボトルは孤独だ

私が現れる瞬間、みんなが「ワオ」と言う（ワオ、ワオ）

ポケットに100バンド、私のものだ（私のもの）

うん、君のおばあちゃんは多分私を知ってる（知ってる）

もっとボトルを持ってこい、これらのボトルは孤独だ

私が現れる瞬間、みんなが「ワオ」と言う（ワオ、ワオ）

ジーンズが破れてる、大きなラックがある（ヘイ）

カリナンにダブルGで登場するよ（ワオ）

チケットを持ってる、何も私には関係ない

私はジバンシィで身を包んでいる

ラフェラーリに青い内装を入れたばかり

このセクションには金持ちしかいない、ごめん

ブレイクダウンの時計とBVLGARIのサングラス

ボブ・マーリーのようにジェット燃料を吸ってる

ネックレスに10万ドル使った、チェックして

本物のストリートの男、セットから、うん、チェック

プロジェクトにいた、今はジェットに乗ってる

チェックの話じゃなければ話す気はない、うん

[コーラス: ポスト・マローン]

ポケットに100バンド、私のものだ

軍隊のように100人で行動する

もっとボトルを持ってこい、これらのボトルは孤独だ

私が現れる瞬間、みんなが「ワオ」と言う

ポケットに100バンド、私のものだ（私のもの）

うん、君のおばあちゃんは多分私を知ってる

もっとボトルを持ってこい、これらのボトルは孤独だ

私が現れる瞬間、みんなが「ワオ」と言う（ワオ）

全てが新品、うん

友達にやめるように言って、こっちに来て（ワオ）

こっちに来て

ロールス・ロイスには飲み物がない、ちょうど手に入れた（うん）

彼女が私のものに乗りたいなら、友達に話しておけ（ハハ）

そして、私が中に入るまでパーティーはパーティーじゃない（いいえ）

彼らがそれを舐めるなら、招待されたことになる（ワオ）

マイティ・ダックのアイスチャレンジ

走行距離ゼロのフリークを探してる

私は自分のことに戻ってきた、君がどう思おうと関係ない（クソ）

首に大きなダイヤモンド、隠せない（いいえ）

その尻を振って、尻を振って（ワオ）

バスルームで、バスローブを着て

ランボルギーニの前席で

西海岸の悪い女たち

みんなが「ワオ」と言ってる（ワオ）

ポケットに100バンド、私のものだ（うん）

軍隊のように100人で行動する（うん、うん）

もっとボトルを持ってこい、これらのボトルは孤独だ

私が現れる瞬間、みんなが「ワオ」と言う（ワオ、ワオ）

ポケットに100バンド、私のものだ（うん、うん）

うん、君のおばあちゃんは多分私を知ってる（うん、うん）

もっとボトルを持ってこい、これらのボトルは孤独だ

私が現れる瞬間、みんなが「ワオ」と言う

[英語]

Said she tired of little money, need a big boy

Pull up 20 inch blades like I'm Lil’ Troy

Now it's everybody flockin', need a decoy

Shawty mixing up the vodka with the LaCroix, yeah

G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen

All the housewives pullin’ up (Up, up)

I got a lot of toys, 720S bumpin' Fall Out Boy

You was talkin' shit in the beginning (Mm-mm)

Back when I was feelin' more forgivin' (More forgivin')

I know it piss you off to see me winnin' (See me winnin')

See the igloo in my mouth when I be grinnin’ (I be grinnin’), yeah

Hunnid bands in my pocket, it's on me

Hunnid deep when I roll like the army

Get more bottles, these bottles are lonely

It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Hunnid bands in my pocket, it's on me (On me)

Yeah, your grandmama probably know me (Know me)

Get more bottles, these bottles are lonely

It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Bustin' on my jeans, I got big racks (Hey)

We gon' pull up in the Cullinan in the double G (Wow)

I keep a ticket on me, nigga, ain't nothin' to me

I'm draped down in Givenchy

I just put blue guts in the 'Rari

Rich niggas only in this section, I'm sorry

Bust down watch and shades by Bvlgari

I'm smokin' on jet fuel like Bob Marley

I spend a hundred thousand on my necklace, check

Real street nigga from the set, mmh, check

I was in the projects, now I'm on the jet

I ain't even tryna talk if it ain't about a check, yeah

[Chorus: Post Malone]

Hundred bands in my pocket, it's on me

Hundred deep when I roll like the army

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"

Hundred bands in my pocket, it's on me (On me)

Yeah, your grandmama probably know me

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"

Brand new everything, yeah

Tell your friend to stop it, come here (Wow)

Come here

No drinks in the Rolls Royce, just got it (Yeah)

If she wanna bounce on my dick, tell her friend 'bout it (Hah)

And the party ain't a party 'til I'm inside it (Nope)

If they lick it up, then they invited (Wow)

Mighty Duck ice challenge

And I'm looking for a freak with no mileage

I'm back on my shit, fuck how you feel about it (Fuck)

Big diamonds on my neck, can't even hide it (No)

Shake that ass though, shake that ass though (Wow)

In the bathroom, in a bathrobe

In the front seat of the Lambo'

Bad bitches on the West Coast

Got 'em sayin', "Wow" (Wow)

Hundred bands in my pocket, it's on me (Yeah)

Hundred deep when I roll like the army (Yeah, yeah)

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Hundred bands in my pocket, it's on me (Yeah, yeah)

Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスを購入するために使用される交換手段
big /bɪɡ/ A1	adjective - サイズ、高さ、重さ、または量が大きい
show /ʃoʊ/ A2	verb - 誰かに何かを見せることを許可する
bottle /ˈbɑːtl/ A2	noun - 液体用の容器、通常はガラスまたはプラスチック製
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 招待されたゲストの社交的な集まり
deep /diːp/ B1	adjective - 上部または表面から遠く下に延びる
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 多くの金銭または貴重な所有物を持っている
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 非常に短い時間
check /tʃɛk/ B2	verb - 何かが正しいかどうかを確認するために調べる
grin /ɡrɪn/ B2	verb - 広く笑う
toy /tɔɪ/ A1	noun - 子供が遊ぶための物
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - 小さな物を運ぶために衣服に縫い付けられた小さな袋
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - 戦争のために訓練された大規模な組織化された武装要員
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 雌犬、または女性を侮辱的に指すために使用される用語