Y Yo Sigo Aqui

• 歌手: Paulina Rubio

歌詞:

[English]

[日本語]

Tu química con mi piel

君の化学反応は僕の肌に

Hacen carga positiva

プラスの電荷を生む

Tu química con mi piel

君の化学反応は僕の肌に

Hacen carga positiva

プラスの電荷を生む

Y cuando me acerco a ti

そして僕が君に近づくと

Hay una bomba explosiva

爆発のような衝撃が走る

Y cuando me acerco a ti

そして僕が君に近づくと

Hay una bomba explosiva

爆発のような衝撃が走る

Tu boca tiene la sal

君の口には塩がある

Mi cuerpo el azúcar

僕の体は砂糖のよう

Tu boca tiene la sal

君の口には塩がある

Mi cuerpo el azúcar

僕の体は砂糖のよう

Y mi corazón está

そして僕の心は

Busca que te busca

君を探している

Y mi corazón está

僕の心は

Busca que te busca

君を探している

Y yo sigo aquí esperándote

僕はここにいて待っている

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

君の甘い口が僕の肌を滑るのを

Y yo sigo aquí esperándote

僕はまだここにいる、待っている

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

君の甘い口が僕の肌を滑るのを

Pensaré si queda alguna manera

もしかしたら方法があるか考える

Pensaré si queda alguna manera

方法がまだあるか考える

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

君に振り向いてもらって愛されるために

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

君に振り向いてもらって愛されるために

Y entonces me quieras

そうして君に愛されたい

Y entonces me quieras

そうして君に愛されたい

Si a ti te gusta morder

もし君が爪を噛むのが好きなら

El mango bien madurito

熟したマンゴーを

Si a ti te gusta morder

もし君が爪を噛むのが好きなら

El mango bien madurito

熟したマンゴーを

Ven, mírame a mí

さあ、僕を見て

Tengo colorcito

僕には色がある

Ven, mírame a mí

さあ、僕を見て

Tengo colorcito

僕には色がある

Si en la vida hay que escoger

人生では選ばなきゃいけないとしたら

Por muchos caminos

さまざまな道の中で

Si en la vida hay que escoger

人生では選ばなきゃいけないとしたら

Por muchos caminos

いくつもの道の中で

Escógeme a mí

僕を選んでほしい

Eso yo te pido

それを君に頼む

Escógeme a mí

僕を選んでほしい

Eso yo te pido

それを君に頼む

Y yo sigo aquí esperándote

そして僕はここにいて待っている

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

君の甘い口が僕の肌を滑るのを

Y yo sigo aquí esperándote

僕はまだここにいる、待っている

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

君の甘い口が僕の肌を滑るのを

Y entonces me quieras

そして君に愛されたい

Pensaré si queda alguna manera

方法がまだあるか考える

Pensaré si queda alguna manera

方法がまだあるか考える

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

君に振り向いてもらって愛されるために

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

君に振り向いてもらって愛されるために

Y yo sigo aquí esperándote

僕はここにいて待っている

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

君の甘い口が僕の肌を滑るのを

Y yo sigo aquí esperándote

僕はまだここにいる、待っている

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

君の甘い口が僕の肌を滑るのを

Pensaré si queda alguna manera

方法がまだあるか考える

Pensaré si queda alguna manera

方法がまだあるか考える

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

君に振り向いてもらって愛されるために

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

君に振り向いてもらって愛されるために

Y yo sigo aquí esperándote

僕はここにいて待っている

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

君の甘い口が僕の肌を滑るのを

Y yo sigo aquí esperándote

僕はまだここにいる、待っている

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

君の甘い口が僕の肌を滑るのを

Y yo sigo aquí esperándote

僕はここにいて待っている

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

君の甘い口が僕の肌を滑るのを

Y yo sigo aquí esperándote

僕はまだここにいる、待っている

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

君の甘い口が僕の肌を滑るのを

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
química /ˈki.mi.ka/ B1	noun - 化学
carga /ˈkar.ɣa/ B1	noun - 荷物,積荷
explosiva /eks.ploˈsi.βa/ B2	adjective - 爆発性の
boca /ˈbo.ka/ A2	noun - 口
sal /sal/ A2	noun - 塩
azúcar /aˈsu.kaɾ/ A2	noun - 砂糖
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 心臓
esperándote /espeɾˈan.do.te/ B1	verb - あなたを待つ
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - 考える
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 欲しい、愛する
esperarte /espeɾˈaɾ.te/ B1	verb - あなたを待つ
quieras /ˈkje.ɾas/ B2	verb - あなたが欲しい (接続法)