Yes or No

• 歌手: Tokyo Gegegay

歌詞:

[日本語]

[中文]

Yes or No?

是还是不是？

Yes or No?

是还是不是？

Yes or No? Yes Yes or No?

是还是不是？是 是还是不是？

Yes or No? Yes Yes or No?

是还是不是？是 是还是不是？

Yes or No? Yes Yes or No?

是还是不是？是 是还是不是？

Yes or No? Yes Yes or No?

是还是不是？是 是还是不是？

Yes or No? Yes Yes or No?

是还是不是？是 是还是不是？

Yes or No? Yes Yes or No?

是还是不是？是 是还是不是？

お悩み 相談室

烦恼咨询室

おかわり 悲しいキス

再来一次 悲伤的吻

起きれない 月曜日

起不来 星期一

君のせいかも

可能是你的错

悪魔が僕に囁いているよ

恶魔在我耳边低语

｢こっちへおいで...｣

“过来这边...”

これからが 勝負どころ

接下来是关键时刻

勇気見せて ベイベ ベイベ ベイベー

勇气要展现出来 宝贝 宝贝 宝贝

少しくらい 傷ついても

就算受一点伤也没关系

逃げちゃダメ タタタタ タッチミー

不能逃避 塔塔塔 来碰我

まだまだもっとテンションあげて

还要更高的情绪

食い縛って Never never give up

咬紧牙关 永不放弃

Yes or No? もう待ったはなし

是还是不是？不再等待

後ろ振り返らないで

不要回头看

Yes or No? Yes Yes or No?

是还是不是？是 是还是不是？

Yes or No? Yes Yes or No?

是还是不是？是 是还是不是？

Yes or No? Yes Yes or No?

是还是不是？是 是还是不是？

Yes or No? Yes Yes or No?

是还是不是？是 是还是不是？

タクシー 捕まらない

打不到出租车

楽しい 悪口大会

有趣的恶口大会

退屈 日曜日

无聊的 星期天

僕のせいです

是我的错

忘れられない

无法忘记

あの日あの場所で言われた言葉

那天那地方说过的话

それがなに？ あいつごときで

那又怎样？就那家伙而言

負けないで ベイベ ベイベ ベイベー

不要输 宝贝 宝贝 宝贝

ダサくても 恥かいても

就算很土很丢脸

別にいいじゃん This is your life

也没关系啊 这是你的生活

まだまだもっといけるでしょ？

你还可以更进一步吧？

どんどんスピードあげていこう

让我们加速前进

Yes or No? やるしかない

是还是不是？只能去做

顔あげて Never say never

抬起头来 永不说不

Yes or No?

是还是不是？

止まらぬカウントダウン

不停的倒计时

誰にでも訪れる分岐点

每个人都会遇到的分岔点

Help me! No one can choose

救救我！没人能选择

正解はどこにもないから

因为没有正确答案

正解にしていくしかないんです

只能让它成为正确答案

Yes or No? Yes Yes or No?

是还是不是？是 是还是不是？

悪夢のような残酷な展開

如同噩梦般残酷的展开

終わらぬストーリー

未完的故事

これからが勝負どころ

接下来是关键时刻

本気見せて ベイベ ベイベ ベイベー

展现真心 宝贝 宝贝 宝贝

少しくらい傷つけても

就算受一点伤也没关系

しょうがないよ タタタタ タッチミー

没办法啊 塔塔塔 来碰我

まだまだもっと転調するよ

还要更多的转调

意地はって Never never give up

倔强着 永不放弃

Yes or No? もういい加減

是还是不是？已经够了

その鎖 噛みちぎって

咬断那条锁链

それがなに？ あいつごときで

那又怎样？就那家伙而言

死なないで ベイベ ベイベ ベイベー

不要死 宝贝 宝贝 宝贝

ダサいから 恥かくから

因为土 所以丢脸

レベルアップ This is my life

升级吧 这是我的生活

まだまだもっともっともっと

还要更多更多更多

火事場の馬鹿力

火灾中的愚蠢力量

Yes or No? もう迷わない

是还是不是？不再犹豫

前向いて Never say Never

向前看 永不说不

完全燃焼 人生1回きり

完全燃烧 人生只有一次

燃え滾る パパパパ パッション

燃烧的 激情

ボロボロに傷ついたら

如果伤得很惨

チャンス到来 キス キス キス キスミー

机会来了 吻 吻 吻 吻我

迷惑とか 恥ずかしいとか

麻烦或尴尬

全部捨てて ジャジャジャジャ ジャンピング

全部抛弃 嘿嘿嘿 跳起来

Yes or No? Yes Yes or No?

是还是不是？是 是还是不是？

絶望するな Never say never

不要绝望 永不说不

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
悩み /なやみ/ B1	noun - 烦恼
相談 /そうだん/ B1	noun - 咨询
悲しい /かなしい/ A2	adjective - 悲伤的
月曜日 /げつようび/ A1	noun - 星期一
悪魔 /あくま/ B2	noun - 恶魔
勇気 /ゆうき/ B1	noun - 勇气
傷 /きず/ B1	noun - 伤口
逃げる /にげる/ A2	verb - 逃跑
食い縛る /くいしばる/ C1	verb - 咬紧
待つ /まつ/ A1	verb - 等待
振り返る /ふりかえる/ B2	verb - 回头
訪れる /おとずれる/ B2	verb - 访问
正解 /せいかい/ B1	noun - 正确答案
残酷 /ざんこく/ B2	adjective - 残酷的
展開 /てんかい/ B2	noun - 展开
人生 /じんせい/ A2	noun - 生活
火事場 /かじば/ C1	noun - 火灾现场

文法:

• もう待ったはなし

  ➔ 这个短语用否定形式的「はなし」表示“没有必要再讨论”或“等待没有意义”。

  ➔

• 後ろ振り返らないで

  ➔ '振り返る'的否定命令形，意思是“不要回头”。

  ➔

• 絶望するな

  ➔ '絶望する'的命令式否定，意思是“别绝望”。

  ➔

• 死なないで

  ➔ '死ぬ'的命令式否定，意思是“别死”。

  ➔

• 負けないで

  ➔ '負ける'的命令式否定，意思是“别输”。

  ➔

• 傷ついても

  ➔ 'ても'是让步连接词，与'傷ついて'结合，表示“即使受伤”。

  ➔

• 食い縛って

  ➔ '食い縛る'的て形，用作命令或鼓励，意思是“紧咬”或“坚持住”。

  ➔

• 勇気見せて

  ➔ '見せて'是'見せる'的て形，前面加上'勇気'，意思是“展现勇气”。

  ➔