Zieh die Schuh aus

• 歌手: Roger Cicero

歌詞:

[Deutsch]

[日本語]

Ich bin ein Sammler, ein Jäger

私はコレクター、ハンター

Ein guter Ernährer

良い養い手

Ein Schrauber, ein Dreher

ネジ回し、旋盤工

Ein Ganz-Frühaufsteher

早起きの人

Ein Broker, ein Seller

ブローカー、売り手

Ein Intellektueller

知識人

Ein Helfer, ein Heiler

助ける人、癒す人

Im Grunde ein Geiler

基本的には欲望のある人

Bin ein Schöpfer, ein Macher

創造者、実行者

Beschützer, Bewacher

守護者、監視者

Ein Forscher, ein Retter

研究者、救助者

Adretter Jetsetter

洗練されたジェットセッター

Gestählter Don Juan

鍛えられたドン・ファン

Ein Bild von einem Mann

男の理想像

So steh' ich vor dir und höre dann

そうして私はあなたの前に立ち、聞く

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

靴を脱いで、ゴミを出して

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

子供の面倒を見て、ここを片付けて

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

遅くまで出かけないで、また1時まで

Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst

あなたが言っていることは理解できるが、あなたの意図はわからない

Ich bin ein Dichter, ein Denker

私は詩人、思想家

Ein Richter, ein Henker

裁判官、絞首刑執行人

Ein Sänger, ein Lover

歌手、恋人

Der Typ auf'm Cover

カバーの男

Bin ein Stürmer, ein Spieler

私はストライカー、プレイヤー

Das Vorbild so vieler

多くの人の模範

Ein Meister, ein Sieger

マスター、勝者

Die oberste Liga

最高のリーグ

Ich versteh' mich als Renner

私は自分を走者と見なす

Als Könner und Kenner

熟練者、専門家

Als Gangster ein Bringer

ギャングスター、実行者

Ein ganz schlimmer Finger

とても悪い指

Der Beste im Team

チームの中で最高

Der Kopf vom Regime

体制の頭

Funktionär, Offizier

役人、将校

Was sagst du zu mir?

私に何を言うの？

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

靴を脱いで、ゴミを出して

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

子供の面倒を見て、ここを片付けて

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

遅くまで出かけないで、また1時まで

Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst

あなたが言っていることは理解できるが、あなたの意図はわからない

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

靴を脱いで、ゴミを出して

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

子供の面倒を見て、ここを片付けて

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

遅くまで出かけないで、また1時まで

Ich verstehe was du sagst

あなたが言っていることは理解できる

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus

靴を脱いで、ゴミを出して

Pass aufs Kind auf und dann räum hier auf

子供の面倒を見て、ここを片付けて

Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um eins

遅くまで出かけないで、また1時まで

Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst

あなたが言っていることは理解できるが、あなたの意図はわからない

Ich weiß nicht, was du meinst

あなたが何を意味しているのかわからない

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Sammler /ˈzam.lɐ/ B2	noun - 収集家
Jäger /ˈjɛːɡɐ/ B2	noun - 狩人
Ernährer /ɛɐ̯ˈnɛːɐ̯/ C1	noun - 稼ぎ手
Schrauber /ˈʃʁaʊbɐ/ B2	noun - ドリル職人 / 小さな修理好きな人
Dreher /ˈdʁeːɐ̯/ B2	noun - 旋回者 / 操作員
Ganz-Frühaufsteher /ɡants ˈfʁyː aʊ̯sˌteːɐ̯/ C1	noun - 早起きする人
Broker /ˈbɹoːkɚ/ B2	noun - ブローカー
Seller /ˈsɛlɚ/ A2	noun - 販売者
Intellektueller /ɪntɛlɛkˈtuːəlɐ/ C1	noun - インテリ層
Heiler /ˈhaɪlɐ/ B2	noun - 癒し手
Geiler /ˈɡaɪlɐ/ C1	adjective / noun - かっこいい / セックスに興奮する（俗語）
Schöpfer /ˈʃœpfɐ/ C1	noun - 創造者
Macher /ˈmaxɐ/ B2	noun - 実行者 / 製作者
Beschützer /bɛˈʃʊt͡sɐ/ B2	noun - 守護者
Bewacher /ˈbɛvaxɐ/ C1	noun - 監視者 / 見張り役
Forscher /ˈfɔʁˌʃɛɐ̯/ B2	noun - 研究者 / 探検家
Retter /ˈʁɛtɐ/ B2	noun - 救助者 / 救い主
Jetsetter /ˈdʒɛtˌsɛtər/ C1	noun - ジェットセッター / 流行の人
Don Juan /dɔn ˈʒwɑ̃/ C1	noun - プレイボーイ / 魅力的な男性
Mann /man/ A1	noun - 男
Schuh /ʃuː/ A1	noun - 靴
Müll /mʊl/ A1	noun - ごみ
Kind /kɪnt/ A1	noun - 子供