走馬灯

• 歌手: Vaundy

歌詞:

[日本語]

[中文]

気づいたら

一不小心

どこか知らない場所に来ていた

来到一个陌生的地方

止めどなく

不停地

流れる車窓はもう見飽きた

已经看腻了从车窗流过的风景

何をしようとしたのかも忘れて

我忘了自己想做什么，也忘了

大事なものを見落としてきたことも

我遗漏了重要的东西，也忘了

考えることが増えてきて

开始思考更多的事情

大事なこと忘れても

即使忘记了重要的事

君のせいじゃない

也不是你的错

僕のせいでもない

也不是我的错

ありふれてた未来が

曾经平凡的未来

変わっただけ

只是变了

もう 寝言が止まらなくなる前に

赶在不能再梦话连篇之前

やめとこう

还是算了吧

やるせなく

感到无助

顔を隠した人の姿

那隐藏了脸的人

思いやる

心怀关切

見上げた理想は僕にもあった

曾经怀有理想，我也有

どこに行こうとしたのかも忘れて

我忘了自己曾经要去哪里

大事な何かに出会えなくとも

即使没有遇到那些重要的东西

散々なことが増えてきて

各种糟糕的事不断发生

大事なもの失くしても

即使失去了重要的东西

君のせいじゃない

也不是你的错

僕のせいでもない

也不是我的错

ありふれてた未来が

曾经平凡的未来

変わってくだけ

只是变了

もう 寝言が止まらなくなる前に

在一切都忘记之前

...

...

日々寄り添いまた離れ

日复一日地相伴又分别

さらばと願い纏う僕の姿は

我披着告别的愿望，却依然是我自己

晒し合いまた痛む

坦露在外的自己再次受到伤害

愛とすり減る僕のこころは

爱与磨损，我的心

君のせいじゃない

也不是你的错

僕のせいでもない

也不是我的错

ありふれてた未来が

曾经平凡的未来

変わっただけ

只是变了

もう 全て忘れてしまう前に

在一切都忘记之前

思い出そう

试着去回忆

寄り添いまた離れ

日复一日地相伴又分别

さらばと願い纏う僕の姿は

我披着告别的愿望，依旧是我

...

...

晒し合いまた痛む

再次受到伤害

愛を許してくれ

请原谅我的爱

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
気づく /kizuku/ B1	verb - 注意到
場所 /basho/ A2	noun - 地方
流れる /nagareru/ B1	verb - 流动
大事 /daiji/ B2	adjective - 重要的
忘れる /wasureru/ A2	verb - 忘记
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
姿 /sugata/ B2	noun - 姿态
思いやる /omoiyaru/ C1	verb - 关心
愛 /ai/ A1	noun - 爱
痛む /itamu/ B2	verb - 疼痛
忘れ /wasure/ A2	noun - 遗忘
全て /subete/ B1	noun - 一切
寄り添う /yorisou/ B2	verb - 依偎
願い /negai/ B1	noun - 愿望

文法:

• 気づいたら

  ➔ 过去式 + ら：表示“当”或“在”做某事时

  ➔ “気づいたら”意思是“当我意识到的时候”或“刚意识到的时候”。

• 変わっただけ

  ➔ だけ：表示“仅仅”或“只是”；与动词过去式结合，表示“只是改变了”

  ➔ “変わっただけ”强调只有变化发生了，仅此而已。

• 僕のせいでもない

  ➔ でもない：意思是“甚至不是”或“实际上不是”，用来否定之前的想法

  ➔ “僕のせいでもない”意思是“甚至不是我的错”或“实际上不是我的错”。

• ありふれてた未来が

  ➔ が：主语提示，用于强调“未来”这个主题

  ➔ “ありふれてた未来”意思是“普通的未来”或“熟悉的未来”。

• 思いやる

  ➔ 思いやる：表示关心或体贴的行为，通常作为动词使用

  ➔ “思いやる”意思是“体贴”或“表现出同情心”。

• 晒し合いまた痛む

  ➔ 合い：表示互相或共享的行动或体验

  ➔ “晒し合いまた痛む”意味着互相暴露或共同承受痛苦；“晒し合い”意味着相互脆弱或互相暴露。