Lyrics & Translation
Searching for where the small pride
That bloomed in my heart went
I never noticed it
Until my heart, for some reason,
Started shedding tears
To that familiar lyric
I'm desperately searching for excuses now
Trying to avert my eyes
But surely, more than me, before me, more than I do
Something is making me
Why do I understand?
These wandering days are an essay with an unparalleled flavor
Why do I understand?
Days of frustration are all in monochrome, to be colored later
Tonight, I'll change the road I walk on
Following the scent of the small pride
I had scattered in my heart
It's midsummer, storms and Poseidon
The intense blue flames melt into my bone structure
The monochrome turns to scorched cyan pallor
I always lose sight of things because I don't say enough
Sorrow depends on how many excuses
I try to close my eyes
But surely, more than me, before me, more than I do
Something is making me
A movie projected onto my eyelids
Why do I understand?
Everything is a revolving lantern, remaining in my heart
Why do I understand?
Everything in monochrome was filled with color
Reeling in the light from that harbor
I came all this way
I was quietly listening to my heartbeat
"We are living a jade trajectory"
Why do I understand?
Everything is a revolving lantern, remaining in my heart
Why do I understand?
Everything is like before the dawn
Why do I understand?
All these days are an essay with an unparalleled flavor
Why do I understand?
All the scenery is in monochrome, for me to remember
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
心 /こころ/ B1 |
|
|
プライド /ぷらいど/ B2 |
|
|
涙 /なみだ/ A2 |
|
|
日々 /ひび/ B1 |
|
|
言い訳 /いいわけ/ B2 |
|
|
映画 /えいが/ A2 |
|
|
景色 /けしき/ B1 |
|
|
味 /あじ/ A2 |
|
|
道 /みち/ A1 |
|
|
光 /ひかり/ A1 |
|
|
鼓動 /こどう/ B2 |
|
|
色 /いろ/ A1 |
|
|
味わう /あじわう/ B1 |
|
|
探す /さがす/ A2 |
|
|
変える /かえる/ A2 |
|
|
残る /のこる/ B1 |
|
“心, プライド, 涙” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "僕にはどうしてわかるんだろう"
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
