2 On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tinashe, SchoolBoy Q
• 앨범: Aquarius

가사 및 번역

[한국어]

부드러운 음악

♪ 지금 넌 갖고 싶은 만큼 줘 ♪

♪ 내가 뜨겁니깐 너도 원하게 돼 ♪

♪ 난 이대로 가버려, 완전히 취해있어 ♪

♪ 빵! 크게 터트리고 멋지게 쏘는 총알처럼 ♪

♪ 너 겸손한 놈이면, 소리도 못 내겠지 ♪

♪ 취해서 흥분, 큰 놈들과 파티해 ♪

♪ 빠르게 살고, 젊게 죽는 게 내 선택 ♪

♪ 돈 벌고, 계산서처럼 벌어 ♪

♪ 차 안에서 모두 몰아가자 ♪

♪ 돈 만들어, 힘 키워 ♪

♪ 친구들과 멋지게 놀아 ♪

♪ 더 취해서 비틀거리기까지 ♪

♪ 난 정말 좋아, 이걸 타는 게 ♪

♪ 두 잔 더 먹는 게 좋아 ♪

♪ 술이 너무 강할 때 ♪

♪ 마리화나가 너무 강할 때 ♪

♪ 취해서 흥이 나서, 브루 ♪

♪ 계속 부어올려, 더 이상 생각 못 할 때까지 ♪

♪ 난 좀 미쳐가, 더 멍청해지고, 더 미쳐가 ♪

♪ 계속 재미있게 놀자, 출발하자 ♪

♪ 두 잔 더 하는 게 좋아 ♪

♪ 출발하자 ♪

♪ 두 잔 더 하는 게 좋아 ♪

♪ 두 잔 더, 출발하자 ♪

♪ 두 잔 더, 좋아, 출발하자 ♪

♪ 계속 두 잔 더 해 ♪

♪ 두 잔 더, 좋아, 출발하자 ♪

♪ 좋아, 우린 활동적이야 ♪

♪ 모두 함께 ♪

♪ 내 여학생들 섹시해 ♪

♪ 우린 간다 ♪

♪ We go ♪

♪ 우리 누군지 알지? ♪

♪ 취하자 ♪

♪ 내 차 안에서 핫박스 ♪

♪ 너 겸손한 놈이면, 소리도 못 내겠지 ♪

♪ 취해서 흥분, 큰 놈들과 파티해 ♪

♪ 빠르게 살고, 젊게 죽는 게 내 선택 ♪

♪ 돈 벌고, 계산서처럼 벌어 ♪

♪ 차 안에서 모두 몰아가자 ♪

♪ 돈 만들어, 힘 키워 ♪

♪ 친구들과 멋지게 놀아 ♪

♪ 더 취해서 비틀거리기까지 ♪

♪ 난 정말 좋아, 이걸 타는 게 ♪

♪ 두 잔 더 먹는 게 좋아 ♪

♪ 술이 너무 강할 때 ♪

♪ 마리화나가 너무 강할 때 ♪

♪ 취해서 흥이 나서, 브루 ♪

♪ 계속 부어올려, 더 이상 생각 못 할 때까지 ♪

♪ 난 좀 미쳐가, 더 멍청해지고, 더 미쳐가 ♪

♪ 계속 재미있게 놀자, 출발하자 ♪

♪ 두 잔 더 하는 게 좋아 ♪

♪ 출발하자 ♪

♪ 두 잔 더 하는 게 좋아 ♪

♪ 두 잔 더, 좋아, 출발하자 ♪

♪ 어이, 팬티 벗어, 내 아래서 내려와 ♪

♪ 그 질을 일으켜서, 소리 지르게 만들어 Q ♪

♪ 술 취하고, 마리화나에 높이 올라 ♪

♪ 내 입에 여친의 질, 내 새끼 반지에 질 ♪

♪ 야한 걸 Baby, 뒷좌석에서 해 ♪

♪ 이 마리화나가 계속 터뜨려, 계속 흥겨워 ♪

♪ 불빛, 카메라, 액션 ♪

♪ 돈이랑 잡혀있는 것 아니면 아무것도 안 해 ♪

♪ 돈, 돈, 돈, 마리화나, 패션 ♪

♪ 꾸며입고, 흘러내리고, 계속 나무를 피워 ♪

♪ 그녀야, 푸쉬 업해, 나랑 섹스하거나 랩하거나 ♪

♪ 우리 인생 하루하루가, 박수 쳐, 케이크 놓고 ♪

♪ 허벅지 펼쳐, 이리 와서 브레이크 밟아, 얘야 ♪

♪ 그냥 나무만 주면 돼, 그걸 피우면 돼 ♪

♪ 그냥 술만 줘, 우리가 따르자 ♪

♪ 그리고 내 적들은 지금 내가 사는 걸 봐 ♪

♪ 나와 함께하면, 너도 승리하게 돼, 오 ♪

♪ 난 정말 좋아, 이걸 타는 게 ♪

♪ 두 잔 더 먹는 게 좋아 ♪

♪ 술이 너무 강할 때 ♪

♪ 마리화나가 너무 강할 때 ♪

♪ 취해서 흥이 나서, 브루 ♪

♪ 계속 부어올려, 더 이상 생각 못 할 때까지 ♪

♪ 난 좀 미쳐가, 더 멍청해지고, 더 미쳐가 ♪

♪ 계속 재미있게 놀자, 출발하자 ♪

♪ 두 잔 더 하는 게 좋아 ♪

♪ 출발하자 ♪

♪ 두 잔 더 하는 게 좋아 ♪

♪ 좋아, 출발하자 ♪

[영어]

(gentle music)

♪ Give me all that you got now ♪

♪ Make you want me 'cause I'm hot now ♪

♪ I'm gone, so faded I'm on one ♪

♪ Bang bang, pop off like a long gun ♪

♪ If you a lame, nigga you ain't making no noise ♪

♪ Get faded, turn up with the big boys ♪

♪ Live fast, die young that's my choice ♪

♪ Get money, get money like an invoice ♪

♪ We can mob all in the whip ♪

♪ Make the money, make a grip ♪

♪ I be stuntin' with my clique ♪

♪ Getting faded 'til we trip ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Yeah we can get active ♪

♪ And all ♪

♪ My bitches attractive ♪

♪ We go ♪

♪ You know who we are now ♪

♪ Get high ♪

♪ Hotbox in my car now ♪

♪ If you a lame, nigga you ain't making no noise ♪

♪ Get faded, turn up with the big boys ♪

♪ Live fast, die young that's my choice ♪

♪ Get money, get money like an invoice ♪

♪ We can mob all in the whip ♪

♪ Make the money make a grip ♪

♪ I be stuntin' with my clique ♪

♪ Getting faded 'til we trip ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Uh, pull your panties down from under you ♪

♪ Beat that pussy up, make you wanna holla Q ♪

♪ Drunk than a bitch, high on that Mary Jane ♪

♪ Pussy in my mouth, pussy on my pinky ring ♪

♪ Nasty, baby do it in the backseat ♪

♪ Swear this marijuana keep it cracking ♪

♪ Lights, camera, action ♪

♪ I ain't doing nothing 'til the cash ♪

♪ Money, money, money, weed, fashion ♪

♪ Draped up and dripped out, keep the trees passing ♪

♪ Girl toot that thing up, fuck me, fuck rapping ♪

♪ Days of our lives so clap, clap that cake ♪

♪ Spreading your thighs I pump, pump your brakes, ay ♪

♪ Just give me the trees and we can smoke it ya ♪

♪ Just give me the drink and we can pour it ya ♪

♪ And my enemies, they see me living now ♪

♪ And if you roll with me, then you'll be winning now, oh ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

주요 어휘

어휘	의미
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 희미한
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 선택
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 강한
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - 활동적인
lit /lɪt/ B2	adjective - 신나는
clique /kliːk/ B2	noun - 소집단
ratchet /ˈræʧɪt/ B2	verb - 점진적으로 증가시키다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
drink /drɪŋk/ A1	noun - 음료 verb - 마시다
smoke /smoʊk/ A2	verb - 흡연하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
bang /bæŋ/ B2	verb - 세게 치다
trip /trɪp/ B1	verb - 발을 헛디디다
hot /hɑt/ A1	adjective - 뜨거운
big /bɪg/ A1	adjective - 큰

주요 문법 구조

• Give me all that you got now

  ➔ 명령형

  ➔ "Give me"라는 구문은 명령형의 예로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• If you a lame, nigga you ain't making no noise

  ➔ 조건절

  ➔ "If you a lame"라는 구문은 조건절을 도입하여 조건에 따라 달라지는 상황을 나타냅니다.

• I be stuntin' with my clique

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I be stuntin'"라는 구문은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 설명합니다.

• When the drink be too strong

  ➔ 종속절

  ➔ "When the drink be too strong"라는 구문은 주절에 대한 추가 정보를 제공하는 종속절입니다.

• Pour it on up 'til I can't even think no more

  ➔ 미래의 의도

  ➔ "Pour it on up"라는 구문은 행동을 수행할 미래의 의도나 계획을 나타냅니다.

• Just give me the trees and we can smoke it ya

  ➔ 등위 접속사

  ➔ "and we can smoke it"라는 구문은 두 개의 독립절을 연결하기 위해 등위 접속사를 사용합니다.

• And if you roll with me, then you'll be winning now

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "you'll be winning"라는 구문은 단순 미래형을 사용하여 미래에 발생할 행동을 나타냅니다.