Freal Luv – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Far East Movement, Marshmello, Chanyeol, Tinashe

가사 및 번역

'Freal Luv'는 한국어, 영어, 그리고 다양한 음악적 요소가 어우러진 특별한 곡으로, 한국어 가사의 리듬과 발음을 배우기에 이상적입니다. 이 곡은 Far East Movement, Marshmello, Chanyeol, Tinashe의 협업으로 탄생했으며, 강렬한 사랑과 글로벌 연결을 주제로 한 가사와 중독성 있는 멜로디가 돋보입니다. 한국어 랩과 보컬의 조화를 통해 언어와 문화의 경계를 넘어서는 경험을 제공합니다.

[한국어]

진정한 사랑

진정한 사랑

진정한 사랑

진정한 사랑

진실을 느끼는 데 한계는 없어

세상이 멈춰 설 때

난 그게 너라는 걸 알 거야

밤새도록 스포트라이트처럼 찾아 헤매

나타날 그 한 사람을

너일까? 나일까?

알 수 있는 유일한 방법은

진정한 사랑

네가 정말 나를 그곳으로 데려가고 싶다면, 난 온전히 너의 것

나를 어디에도 보내지 마

너를 위해 모든 걸 포기할게, 맹세해

오직 진정한 사랑을 위해서만

나를 흔들리게 하는 그 사랑

너무나 진짜라 착각할 리 없어

너를 위해 모든 걸 포기할게, 맹세해

오직 진정한 사랑을 위해서만

그 진실한 사랑을 사랑해, 네가 느끼는 사랑

나를 예전의 나로 돌려놔

내 진실한 사람을 위해 함께하고, 내 진실한 사람을 위해 죽을게

OG들처럼 널 존경해

경찰처럼 날 붙잡아 줘

우린 절대 외롭지 않을 거야

골키퍼처럼 내 사랑을 지켜줘

친구들과 함께 내 옆에 오직 너만이 있을 거야

우린 제국 같은 정신을 가졌어

합쳐서 꾸준히 올라가 (그게 진짜야)

진실의 순간이 왔어

영원히 함께할 것을 믿어 (그게 진짜야)

넌 내 편에 서서 든든한 버팀목이 돼줘

네가 감독해, 거래를 하자

봉인하고, 진정으로 만들자

함께 세상을 지배하자, 진짜로

진정한 사랑 (그 진정한 사랑을 줘, 그 진짜 사랑, 그 편안한 사랑)

진정한 사랑

진정한 사랑 (그 진정한 사랑을 줘, 그 진짜 사랑, 그 편안한 사랑)

진정한 사랑

네가 정말 나를 그곳으로 데려가고 싶다면, 난 온전히 너의 것

나를 어디에도 보내지 마

너를 위해 모든 걸 포기할게, 맹세해

오직 진정한 사랑을 위해서만

네가 정말 나를 그곳으로 데려가고 싶다면, 난 온전히 너의 것

나를 어디에도 보내지 마

너를 위해 모든 걸 포기할게, 맹세해

오직 진정한 사랑을 위해서만

나를 흔들리게 하는 그 사랑

너무나 진짜라 착각할 리 없어

너를 위해 모든 걸 포기할게, 맹세해

오직 진정한 사랑을 위해서만

사랑은 황홀경, 우린 살아있음을 느껴

넌 이 규모를 사랑해, 이 흐름을 타

내가 더 줄게, 넌 이 흐름을 느껴

그 누구도 분위기를 망치게 두지 마

이기려 노력하고, 우린 죄 속에서 살아

우릴 둘도 없는 존재로 만들어

새로운 길, 자기야 우린 지을 사원이 있어

어떤 헤이터도 우리 앞길을 막을 수 없어

우린 제국 같은 정신을 가졌어

함께 천천히 올라, (그게 진짜야)

진실이 닿는 순간

느껴봐 눈을 감아, (그게 진짜야)

넌 내 편에 서서 든든한 버팀목이 돼줘, 모든 것이 완벽해

거래를 하자

서서히 필, 꿈과 현실

내 손을 잡으면, 함께 진짜가 돼

진정한 사랑 (그 진정한 사랑을 줘, 그 진짜 사랑, 그 편안한 사랑)

진정한 사랑

진정한 사랑 (그 진정한 사랑을 줘, 그 진짜 사랑)

진정한 사랑

...

[영어]

Freal luv

Freal luv

Freal luv

Freal luv

Know no limits to feel the truth

When the world stops spinning

I'll know it's you

Searching all night, like a spotlight

For the one to show

Could it be you? Could it be me?

Only way to know

Freal luv

I'm all yours, when you really wanna take me there

Don't let me go nowhere

I'd give it all up for you, I swear

Only for real love

That love that keeps me shaking

So real, there's no mistaking

I'd give it all up for you, I swear

Only for real love

Lovin that real love, something you feel love

Turning me back to the old me

Ride for my realla, I die for my realla

I give you respect like the OGs

Lockin' me down like the police

We ain't never be lonely

Protectin' my love like a goalie

You'll be the only one next to me right with the homies

We got that empire mind

Combine n' steadily rise (that be freal)

Moment of truth of has arrived

Trust that forever you ride (that be freal)

You be the bank on my side

You supervise, let's make a deal

Let's get it sealed, let's make it trill

Let's rule the world, together freal

Freal luv (give me that, real luv, that real love, that chill love)

Freal luv

Freal luv (give me that, real luv, that real love, that chill love)

Freal luv

I'm all yours, when you really wanna take me there

Don't let me go nowhere

I'd give it all up for you, I swear

Only for real love

I'm all yours, when you really wanna take me there

Don't let me go nowhere

I'd give it all up for you, I swear

Only for real love

That love that keeps me shaking

So real, there's no mistaking

I'd give it all up for you, I swear

Only for real love

Love is a high, we feelin' alive

You lovin' the size, 이 흐름을 타

I give you more, you feelin' the flow

You never let none of them bring down the vibe

Hustle to win, we be livin' in sin

Makin' us two of a kind

새로운 길, babe we got temples to build

Ain't no haters can step to our grind

We got that empire mind

함께 천천히 올라, (That be freal)

진실이 닿는 순간

느껴봐 눈을 감아, (That be freal)

You be the bank on my side, nothing but dimes

Let's make a deal

서서히 필, 꿈과 현실

내 손을 잡으면, together freal

Freal luv (give me that freal luv, that real love, that chill love)

Freal luv

Freal luv (give me that freal luv, that real love)

Freal luv

주요 문법 구조

• Know no limits to feel the truth

  ➔ 목적을 나타내는 to부정사

  ➔ 부정사 "to feel"은 "제한을 두지 않는" 목적이나 이유를 나타냅니다.

• When the world stops spinning, I'll know it's you

  ➔ 가정법 현재 (시간 부사절)

  ➔ 절 "When the world stops spinning"은 현재 시제를 사용하여 미래의 사건을 언급하며, 미래의 결과인 "I'll know it's you"에 대한 조건을 형성합니다.

• Searching all night, like a spotlight

  ➔ 현재분사 구문

  ➔ 분사 "Searching"은 주된 (암시된) 행동과 동시에 발생하거나 배경을 제공하는 행동을 묘사하는 절을 도입합니다.

• Could it be you? Could it be me?

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "Could"

  ➔ 조동사 "Could"는 가능성이나 가상의 상황을 표현하는 데 사용되며, 어떤 것이 잠재적으로 사실인지 묻습니다.

• I'd give it all up for you, I swear

  ➔ 가정법 "would" (가설적 행동)

  ➔ "I'd"는 "I would"의 축약형으로, 특정 (암시된) 조건 하에서 가상의 행동이나 무언가를 하려는 의지를 나타냅s니다.

• That love that keeps me shaking

  ➔ 동사 패턴 "keep + 목적어 + -ing"

  ➔ 동사 패턴 "keeps me shaking"은 누군가가 어떤 행동을 계속하게 하거나 특정 상태를 유지하게 한다는 의미입니다.

• So real, there's no mistaking

  ➔ 비인칭 주어 'there is'와 동명사

  ➔ 구문 "there's no mistaking"은 어떤 것에 대해 실수를 저지를 수 없다는 것을 의미하며, 확실성을 강조합니다.

• You never let none of them bring down the vibe

  ➔ 동사 패턴 "let + 목적어 + 원형부정사"

  ➔ 구조 "let none of them bring"은 어떤 사람이 행동을 수행하지 못하도록 허용하거나 허락하는 것을 의미합니다. 강조를 위한 비격식적인 이중 부정을 주목하세요.

• we be livin' in sin

  ➔ 습관적/지속적 행동을 나타내는 "Be + -ing" (AAVE 영향)

  ➔ 이 문맥에서 "be livin'"은 'be' 동사와 현재 분사를 사용하여 습관적이거나 계속되는 행동을 표현하며, 이는 아프리카계 미국인 구어(AAVE)나 비격식적인 대화에서 자주 발견됩니다.

• Moment of truth has arrived

  ➔ 현재완료

  ➔ "has arrived"는 과거에 시작되어 현재 시점과 연결되거나 관련이 있는 행동을 나타내며, 그 순간이 지금 여기에 있음을 암시합니다.