Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Anne-Marie

가사 및 번역

마시멜로와 앤마리의 'Friends'는 영어 학습에 재미를 더해줄 노래입니다. 이 노래를 통해 영어 표현과 감정 전달을 배울 수 있으며, 특히 '친구 이상은 될 수 없다'는 주제를 다루는 독특한 가사가 돋보입니다. 앤마리의 강렬한 보컬과 마시멜로의 전자음 비트가 어우러진 이 노래는 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS (Lyric Video) *OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM*

🎵오오오 오 오 우, 오 오 오 우, 우우 우우 우우 오 우🎵

🎵너는 날 사랑한다 말하고🎵

🎵난 네가 미쳤다고 말해🎵

🎵우린 그냥 친구일 뿐야🎵

🎵넌 내 연인이 아니야🎵

🎵오히려 형제 같지🎵

🎵우린 열 살 때부터 알았잖아...🎵

🎵그래, 그런 말로 망치지 마🎵

🎵그럼 나만 밀어낼 거야🎵

🎵그게 다야!🎵

🎵네가 날 사랑한다 말할 때...🎵

🎵난 미쳐버려🎵

🎵또 시작이네...🎵

🎵날 그렇게 보지 마🎵

🎵그 눈빛으로🎵

🎵넌 절대 그냥 안 가🎵

🎵싸움 없이!🎵

🎵넌 말이 통하지 않아🎵

🎵이제 예의 차릴 생각 없어🎵

🎵내가 말했잖아🎵

🎵일천 이천 삼천 사천 오천 육천 번이나!🎵

🎵내가 충분히 분명히 말하지 않았어?🎵

🎵내가 충분히 명확히 하지 않았어?🎵

🎵내가 너한테 직접 말해줄까?🎵

🎵우린 그냥 친구야 :’v🎵

🎵내가 충분히 분명히 말하지 않았어?🎵

🎵내가 충분히 명확히 하지 않았어?🎵

🎵내가 너한테 직접 말해줄까?🎵

🎵우린 그냥 친구야 :’v🎵

🎵프, 알, 아이, 엔, 디, 에스!🎵

🎵너한테 양심이 없니?🎵

🎵미친 사람처럼 보이네🎵

🎵내 문 앞에 서 있는 게🎵

🎵새벽 2시야🎵

🎵비가 쏟아지고🎵

🎵우리가 전에 여기 있었잖아?🎵

🎵망치지 마🎵

🎵그런 말 하지 말고🎵

🎵그럼 나만 밀어낼 거야🎵

🎵그게 다야!🎵

🎵너한테 양심이 없니🎵

🎵미친 사람처럼 보이네🎵

🎵또 시작이네🎵

🎵그러니까 가지 마🎵

🎵날 보지 말고🎵

🎵그 눈빛으로...🎵

🎵넌 절대🎵

🎵그냥 안 가🎵

🎵싸움 없이...🎵

🎵넌 말이 통하지 않아, 이제 예의 차릴 생각 없어...🎵

🎵내가 말했잖아🎵

🎵일천 이천 삼천 사천 오천 육천 번이나!🎵

🎵내가 충분히 분명히 말하지 않았어?🎵

🎵내가 충분히 명확히 하지 않았어?🎵

🎵내가 너한테 직접 말해줄까?🎵

🎵프, 알, 아이, 이, 엔, 디, 에스!🎵

🎵내가 충분히 분명히 말하지 않았어?🎵

🎵내가 충분히 명확히 하지 않았어?🎵

🎵내가 너한테 직접 말해줄까? (직접 말해줄까?)🎵

🎵프, 알, 아이, 이, 엔, 디, 에스!🎵

🎵프, 알, 아이, 이, 엔, 디, 에스!🎵

🎵프, 알, 아이, 이, 엔, 디, 에스....🎵

🎵이게 바로 친구를 철자하는 거야🎵

🎵프-알-아이-이-엔-디-에스🎵

🎵이걸 머릿속에 넣어둬🎵

🎵안 돼...🎵

🎵안 돼...🎵

🎵그래🎵

🎵아...🎵

🎵프-알-아이-이-엔-디-에스🎵

🎵우린 그냥 친구야🎵

🎵그러니까 날 그렇게 보지 마!🎵

🎵넌 절대🎵

🎵그냥 안 가🎵

🎵싸움 없이...🎵

🎵넌 말이 통하지 않아🎵

🎵이제 예의 차릴 생각 없어...🎵

🎵내가 말했잖아🎵

🎵일천 이천 삼천 사천 오천 육천 번이나!🎵

🎵내가 충분히 분명히 말하지 않았어? (분명히 말했잖아?)🎵

🎵내가 충분히 명확히 하지 않았어? (매우 명확히 했잖아?)🎵

🎵내가 너한테 직접 말해줄까? (그래)🎵

🎵프-알-아이-이-엔-디-에스 (프-알-아이-이-엔-디-에스라고 했잖아)🎵

🎵내가 충분히 분명히 말하지 않았어? (매우 분명히 했어)🎵

🎵내가 충분히 명확히 하지 않았어? (매우 명확히 했어)🎵

🎵내가 너한테 직접 말해줄까?🎵

🎵프-알-아이-이, 엔-디-에스🎵

🎵프-알-아이-이, 엔-디-에스🎵

🎵오오오 오 오 우, 오 오 오 아🎵

🎵아 우 아, 아아아 오 아아 오🎵

J.M☺

[영어]

Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS (Lyric Video) *OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM*

🎵Ohhh oh ohhh woh , oh ohhh ohh woh, Oooo oooo Oooo ohh Woh🎵

🎵you say you love me🎵

🎵I say you CRAZY🎵

🎵We're nothing more than friends.🎵

🎵You're not my lover.🎵

🎵More like a brother,🎵

🎵I know you since we were like ten...🎵

🎵Yeah, don't mess it up, talking that shit,🎵

🎵Only gonna push me away,🎵

🎵that's it!🎵

🎵When you say you LOVE me...🎵

🎵that makes me CRAZY.🎵

🎵Here we go again...🎵

🎵Don't go look at me🎵

🎵With that look in your eye🎵

🎵You're really ain't going🎵

🎵Without a fight!🎵

🎵You can't be reasoned with,🎵

🎵I'm done being polite,🎵

🎵I've Told You🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you,🎵

🎵Solo amigos we :'v🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you?🎵

🎵Solo Amigos whe :'v🎵

🎵F, R, I, EN, D, S!🎵

🎵Have you got no shame?🎵

🎵You looking insane,🎵

🎵turning up at my door.🎵

🎵It's 2 in the morning,🎵

🎵The rain is pouring🎵

🎵haven't we been here before?🎵

🎵Don't mess it up,🎵

🎵Talkin' that shit,🎵

🎵Only gonna push me away,🎵

🎵that's it!🎵

🎵Have you got no shame,🎵

🎵you looking insane,🎵

🎵here we go again.🎵

🎵So don't go,🎵

🎵look at me,🎵

🎵with that look in your eye...🎵

🎵You really ain't,🎵

🎵going away,🎵

🎵without a fight...🎵

🎵You can't be reasoned with, I'm done being polite...🎵

🎵I've told you,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear🎵

🎵Want me to spell it out for you,🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵Haven't I made it obvious,🎵

🎵haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵F, R, I, E, N, D, S....🎵

🎵that's how you Fuc*ing spell friends,🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵Get that shit inside your head.🎵

🎵No...🎵

🎵no...🎵

🎵Yeah,🎵

🎵ah...🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵We're just friends.🎵

🎵So don't go look at me with that look in your eye!🎵

🎵You really ain't,🎵

🎵going away,🎵

🎵without a fight...🎵

🎵You can't be reasoned with,🎵

🎵I'm done being polite...🎵

🎵I've told you,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious? (Have I not made obvious?)🎵

🎵Haven't I made it clear? (I made it very clear?)🎵

🎵Want me to spell it out for you?(yeah)🎵

🎵F-R-I-EN-D-S(I said F-R-I-E-N-D-S)🎵

🎵Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)🎵

🎵Haven't I made it clear? (I made it very clear)🎵

🎵Want me to spell it out for you?🎵

🎵F-R-I-E,N-D-S🎵

🎵F-R-I-E,N-D-S🎵

🎵Ohhh oh ohhh oh ohhh oh ah🎵

🎵Ah ooh ah, ahhh oh ahh oh🎵

J.M☺

주요 어휘

어휘	의미
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구 (chingu)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친 (michin)
look /lʊk/ A2	verb - 보다 (boda) noun - 시선 (siseon)
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심 (suchisim)
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 (ssauda) noun - 싸움 (ssaum)
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - 명백한 (myeongbaekan)
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한 (bunmyeonghan) verb - 청소하다 (cheongsohada)
spell /spɛl/ B1	verb - 철자를 쓰다 (cheoljareul sseuda)
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다 (milda)
rain /reɪn/ A1	noun - 비 (bi)
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 아침 (achim)
door /dɔːr/ A1	noun - 문 (mun)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친 (michin)
brother /ˈbrʌð.ər/ A1	noun - 형제 (hyeongje) / 오빠 (oppa) if older brother
polite /pəˈlaɪt/ B2	adjective - 공손한 (gongsohan)
reason /ˈriː.zən/ B2	verb - 이성적으로 생각하다 (iseongjeog-euro saeng-gaghada) noun - 이유 (iyu)