CUCKOO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anne-Marie
• 앨범: UNHEALTHY

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

One minute I'm happy, then I'm sad

한 때는 행복하고, 한 때는 슬퍼

I get angry, then relax

화가 나다가도 금세 풀리고

I go from chaos into self-control

혼돈 속에서 자제력을 찾지

It's one of my side effects (ha)

이건 내 부작용 중 하나야 (하)

And you seem like a real nice guy

그리고 넌 정말 좋은 사람인 것 같아

And I don't wanna treat you bad

그래서 널 나쁘게 대하고 싶진 않아

So before you get a taste of me

그러니까 내게 조금 맛보기 전에

Let me hit you with the recipe, yeah, yeah

레시피를 알려줄게, 예, 예

I go a little OTT with the OCD

나는 OCD로 좀 과하게 몰입해

All my exes say that I'm crazy

모든 전 연인들이 내가 미쳤다고 해

I'ma check your phone while you're half asleep

네 폰도 도중에 몰래 확인할 거야

Maybe God was high when he made me

아마 신이 날 창조했을 때 술에 취했나 봐

'Cause I OD on the jealousy, got a PhD in anxiety

'Cause 질투에 중독돼서 불안의 박사 학위까지 따았거든

So, before you get in too deep

그러니까 너무 깊이 빠지기 전에

There's a couple things you should know about me

좀 알아두면 좋은 게 있어

I'm cuckoo, cuckoo

나는 미친놈, 미친놈

A little cuckoo, cuckoo

조금 미친놈, 미친놈

Feel a little cuckoo, cuckoo

약간 미친놈, 미친놈

There's a couple things you should-

알아두면 좋은 게 하나 있어-

A little bit of this, a bit of that

이것저것 조금씩 섞인

I'm just laying down the facts

그냥 사실을 말하는 거야

I'll give it all, I'll give you everything

내 모든 걸 줄게, 다 줄게

But you better watch your back (but you better watch your back)

근데 네 뒤통수 조심하는 게 좋아 (조심하는 게 좋아)

And you seem like a real nice guy

그리고 넌 정말 좋은 사람인 것 같아

And I don't wanna treat you bad

그래서 널 나쁘게 대하고 싶진 않아

So before you get a taste of me

그러니까 내게 조금 맛보기 전에

Let me hit you with the recipe, yeah, yeah

레시피를 알려줄게, 예, 예

I go a little OTT with the OCD

나는 OCD로 좀 과하게 몰입해

All my exes say that I'm crazy

모든 전 연인들이 내가 미쳤다고 해

I'ma check your phone while you're half asleep

네 폰도 도중에 몰래 확인할 거야

Maybe God was high when he made me

아마 신이 날 창조했을 때 술에 취했나 봐

'Cause I OD on the jealousy, got a PhD in anxiety

'Cause 질투에 중독돼서 불안의 박사 학위까지 따았거든

So, before you get in too deep

그러니까 너무 깊이 빠지기 전에

There's a couple things you should know about me

좀 알아두면 좋은 게 있어

I'm cuckoo, cuckoo

나는 미친놈, 미친놈

A little cuckoo, cuckoo

조금 미친놈, 미친놈

Feel a little cuckoo, cuckoo

약간 미친놈, 미친놈

There's a couple things you should know about, know about me

알아두면 좋은 게 하나 있어, 알아두면

...

...

There's a couple things you should know about me, I'm-

좀 알아두면 좋은 게 있어, 나는-

...

...

There's a couple things you should know about me

좀 알아두면 좋은 게 있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - 완전한 혼란과 무질서
self-control /ˌsɛlf kənˈtrəʊl/ C1	noun - 감정과 충동을 제어하는 능력
side effects /saɪd ɪˈfɛkts/ B2	noun - 약물이나 치료의 부수적이고 바람직하지 않은 부작용
exes /ˈɛksɪz/ B2	noun - 이전 연인이나 배우자
jealousy /ˈdʒɛləs/ B2	noun - 남의 이점에 대한 질투 또는 불안감
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - 걱정, 불안감 또는 긴장감
cuckoo /ˈkuː.kuː/ B1	noun - 다른 새 둥지에 알을 낳는 새; 또한 미쳤거나 이상한 사람을 비유하는 말
recipe /ˈrɛs.ɪ.pi/ B1	noun - 특정 요리를 만드는 지침서
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 정신적으로 불안정한, 미친