Expectations – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anne-Marie, 민니

가사 및 번역

[한국어]

내가 할 수 없었던 때가 있었어

너를 너무 사랑하는 걸 멈출 수 없었어

그 나를 오랫동안 보지 못했어

신경 쓰지 말아야 한다는 걸 잊었어

나는 "덤 디 디"를 불렀어

내가 예전의 나였던 사람

지금의 내가 아니야, 나를 봐

이 꿈들은

너의 조언이나 값싼 축복이 필요 없어

내가 너가 들어올 수 없는 왕관이야

너는 내가 특정한 방식으로 행동하기를 원해

나는 더 이상 누구의 장난감이 아니야, 그들에게 아파

매일 그들이 나를 통제할 수 없다는 걸 아는 게

고통을 즐겨

나는 너의 기대가 필요 없어

내 길을 닦기 위해 벽돌을 만들었어

그 그래미 노미네이션은 신경 쓰지 않아

행복은 살 수 없어

어느 여름날, 우리는 다시 만날지도 몰라

이봐, 혼자 앉아 있는 너를 봐

너의 기대에 갇혀 있어

그건 도와줄 수 없어

너를 미워할 수는 없어

하지만 너를 놓아줘야 했어

너의 자아와 이기적인 자존심을 위해 나를 바꾸는 건 여기서 끝이야

나는 "가라테"를 불렀어

내가 예전의 나였던 사람

지금의 내가 아니야, 나를 봐

이 꿈들은

너의 조언이나 값싼 축복이 필요 없어

내가 너가 들어올 수 없는 왕관이야

너는 내가 특정한 방식으로 행동하기를 원해

나는 더 이상 누구의 장난감이 아니야, 그들에게 아파

매일 그들이 나를 통제할 수 없다는 걸 아는 게

고통을 즐겨

나는 너의 기대가 필요 없어

내 길을 닦기 위해 벽돌을 만들었어

그 그래미 노미네이션은 신경 쓰지 않아

행복은 살 수 없어

어느 여름날, 우리는 다시 만날지도 몰라

이봐, 혼자 앉아 있는 너를 봐

너의 기대에 갇혀 있어

그건 도와줄 수 없어

거짓말할 수는 없어, 쉽지 않았다고 말할 수는 없어

매일 혼자 있는 건 두려움으로 가득했어

하지만 여기 나는 당당히 서 있어

내 얼굴을 군중에게

나는 너의 기대가 필요 없어

내 길을 닦기 위해 벽돌을 만들었어

그 그래미 노미네이션은 신경 쓰지 않아

행복은 살 수 없어

어느 여름날, 우리는 다시 만날지도 몰라

이봐, 혼자 앉아 있는 너를 봐

너의 기대에 갇혀 있어

그건 도와줄 수 없어

[영어]

There was a time when I couldn't

Stop loving you so much

Haven't seen that me in so long

Forgot I shouldn't care

I sang "Dum di di"

Who I used to be

Is not who I am, look at me

These dreams of mine

Do not need your advice or cheap blessing

Here's my crown you couldn't lift 

You want me to act a certain way

I'm no one's toy no more, it hurts them

To know they can't control me each day

Enjoy the pain

I don't need your expectations

Made the bricks to pave my way

Fuck that Grammy nomination

Happiness cannot be bought

One summer day, we just might meet up again

Hey, look at you sitting here all on your own

Lost in your expectations

I can't help you with that

I can't ever hate you

But had to let you go

Changing myself for your ego and selfish pride stops there

I sang "Karate"

Who I used to be

Is not who I am, look at me

These dreams of mine

Do not need your advice or cheap blessing

Here's my crown you couldn't lift 

You want me to act a certain way

I'm no one's toy no more, it hurts them

To know they can't control me each day

Enjoy the pain

I don't need your expectations

Made the bricks to pave my way

Fuck that Grammy nomination

Happiness cannot be bought

One summer day, we just might meet up again

Hey, look at you sitting here all on your own

Lost in your expectations

I can't help you with that

I can't lie, say it was easy,

Each day alone filled me with fear

But here I stand tall

My face to the crowd

I don't need your expectations

Made the bricks to pave my way

Fuck that Grammy nomination

Happiness cannot be bought

One summer day, we just might meet up again

Hey, look at you sitting here all on your own

Lost in your expectations

I can't help you with that

주요 어휘

어휘	의미
expectations /ɛkspɛkteɪʃənz/ B2	noun - 무엇이 일어나거나 누군가가 어떤 일을 할 것이라는 기대
dreams /driːmz/ B2	noun - 수면 중에 떠오르는 이미지, 아이디어 또는 감정; 희망 또는 야망
happiness /ˈhæpiˌnɛs/ B2	noun - 행복한 상태; 기쁨 또는 만족감
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 행동이나 발전을 영향을 미치거나 지시할 힘이 있다 noun - 무언가를 관리하거나 조절하는 능력
pain /peɪn/ B1	noun - 부상이나 병으로 인한 신체적 고통 또는 불편감
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 누군가에게 유익한 것; 신의 축복을 기원하는 기도
crown /kraʊn/ B2	noun - 군주가 쓰는 원형 장식 머리장식; 승리 또는 영예의 상징
act /ækt/ B1	verb - 의도적으로 행동하다 noun - 행동 또는 행위
pride /praɪd/ B2	noun - 자신의 성취 또는 특성에서 오는 깊은 기쁨 또는 만족감
sing /sɪŋ/ A2	verb - 목소리로 음악 소리를 내다
stand /stænd/ A2	verb - 서서 일어나다

주요 문법 구조

• who I used to be

  ➔ 'who'를 사용한 관계절로, 주어를 지정함

  ➔ 'who I used to be'는 관계절로, 주어 'I'의 과거 상태 또는 정체성을 설명합니다.

• do not need your advice or cheap blessing

  ➔ 'do not need'는 부정과 강조를 위해 사용되는 조동사

  ➔ 'do not need'는 필요 없음을 나타내는 부정 형태로, 독립성을 강조합니다.

• Happiness cannot be bought

  ➔ 'cannot'와 수동태를 사용하여 불가능을 나타냄

  ➔ 'Happiness cannot be bought'는 조동사 'cannot'와 수동태를 사용하여, 행운이나 행복은 구입할 수 없음을 나타냅니다.

• we just might meet up again

  ➔ 'might'는 미래 가능성을 나타내기 위해 사용됨

  ➔ 'might'는 미래에 만남이 있을 가능성을 나타내기 위해 사용됩니다.

• each day alone filled me with fear

  ➔ 과거 시제(단순 과거)를 사용하여 과거의 완료된 행동 또는 상태를 묘사

  ➔ 'filled me with fear'는 과거시제를 사용하여 그 일 동안 느꼈던 두려움을 나타냅니다.

• look at you sitting here all on your own

  ➔ 'sitting'은 현재 분사로서 현재 진행형 구문에 포함됨

  ➔ 'sitting'은 현재 분사로, 현재 진행형을 형성하며 진행 중인 행동을 나타냄