YOU & I – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anne-Marie

가사 및 번역

감정 표현이 풍부한 'YOU & I'로 영어를 배워보세요! 위로와 지지의 자연스러운 표현, 대화체 리듬을 익히기에 완벽한 이 곡은 앤-마리와 칼리드의 감미로운 하모니와 피아노 어레인지로 사랑의 취약함을 특별하게 담아냈습니다.

[한국어]

요즘 넌 말수가 너무 적어

하튼 겉으론 괜찮은 척하잖아

미안하단 말은 안 해도 돼

네 눈빛이 말해주잖아

잠옷으로 갈아입고 폰은 꺼 둬

우리 영화 열 편 몰아볼래

함께라면 그늘진 날들도 빛나

네가 혼자가 아님을 알아줘

여기서 더 있자, 서로를 꼭 안고

이 이불 속에서, 함께, 너와 나

그래 누워 있자, 월요일까지 여기서

다음엔 강해지자, 오늘 밤만은

둘 위로 짙은 구름이 드리운 것 같아

하지만 나 네 웃음 비결을 알아

여기서 더 있자, 서로를 꼭 안고

이 이불 속에서, 함께, 너와 나

함께, 너와 나 (다-다-다, 다-다-다)

(다-다-다, 다-다-다, 다-다-다, 다-다-다, 다-다)

순간 내 삶의 장면들이 스쳐 가

쓰지 못한 이야기의 한 장이었을 뿐

우린 무너지진 않았어 (무너지지 않았어), 조금 지쳤을 뿐야

오늘 밤만은 곁에 있어 줘, 제발

잠옷으로 갈아입고 폰은 꺼 둘래

우리 영화 열 편 몰아볼게

함께라면 그늘진 날들도 빛나

이제 난 혼자가 아님을 알아

여기서 더 있자, 서로를 꼭 안고

이 이불 속에서, 함께, 너와 나

그래 누워 있자, 월요일까지 여기서

다음엔 강해지자, 오늘 밤만은

둘 위로 짙은 구름이 드리운 것 같아

하지만 나 네 웃음 비결을 알아

여기서 더 있자, 서로를 꼭 안고

이 이불 속에서, 함께, 너와 나

함께, 너와 나 (다-다-다, 다-다-다)

(다-다-다, 다-다-다, 다-다-다, 다-다-다, 다-다)

함께, 너와 나 (다-다-다, 다-다-다), 아

(다-다-다, 다-다-다) 아, (다-다-다, 다-다-다, 다-다) 아

여기서 더 있자, 서로를 꼭 안고

이 이불 속에서, 함께, 너와 나

그래 누워 있자, 월요일까지 여기서

다음엔 강해지자, 오늘 밤만은

...

[영어]

These days you've been so quiet

But you pretend that you're alright

You don't have to say you're sorry

I can see it in your eyes

Put your PJ's on, switch off your phone

And we'll watch ten movies in a row

The dark days are better when we're together

I hope you know you're not alone

So why don't we stay here? Hold on to each other

Underneath these covers, together, you and I

Yeah, why don't we lay here? Not get up 'til Monday

We can be strong one day, but not tonight

I can see those dark clouds over the both of us

But I know how to make you smile

So why don't we stay here? Hold on to each other

Underneath these covers, together, you and I

Together, you and I (da-da-da, da-da-da)

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)

And for a moment, I see my life flash before me

Just another side of story, we never write

But we're not broken (not broken), we may be a little weary

I beg to have you near me for tonight

Let's put our PJ's on, switch off our phones

And we'll watch ten movies in a row

The dark days are better when we're together

And now I know I'm not alone

So why don't we stay here? Hold on to each other

Underneath these covers, together, you and I

Yeah, why don't we lay here? Not get up 'til Monday

We can be strong one day, but not tonight

I can see those dark clouds over the both of us

But I know how to make you smile

So why don't we stay here? Hold on to each other

Underneath these covers, together, you and I

Together, you and I (da-da-da, da-da-da)

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)

Together, you and I (da-da-da, da-da-da), ah

(Da-da-da, da-da-da) ah, (da-da-da, da-da-da, da-da) ah

So why don't we stay here? Hold on to each other

Underneath these covers, together, you and I

Yeah, why don't we lay here? Not get up 'til Monday

We can be strong one day, but not tonight

주요 어휘

어휘	의미
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인
watch /wɑːtʃ/ or /wɒtʃ/ A2	verb - 보다 noun - 시계
clouds /klaʊdz/ B1	noun - 구름
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소짓다 noun - 미소
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 이야기
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - 피곤한
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 관리하다
put /pʊt/ A1	verb - 놓다
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 관리하다

주요 문법 구조

• These days you've been so quiet

  ➔ 현재완료 진행형 (have/has + been + -ing)

  ➔ 문장에서 "you've"는 "you have"의 축약형으로, 과거에 시작해 현재까지 계속되는 동작을 나타낸다.

• You don't have to say you're sorry

  ➔ 필요가 없음을 나타내는 조동사 "don't have to"

  ➔ "don't have to"는 무언가를 해야 할 의무가 없음을 의미한다.

• I can see it in your eyes

  ➔ 능력·가능성을 나타내는 조동사 "can"

  ➔ "can"은 화자가 무언가를 인지할 수 있는 능력을 나타낸다.

• Put your PJ's on, switch off your phone

  ➔ 지시를 전달하는 명령형 (동사 원형)

  ➔ "Put"와 "switch"는 명령형 동사로, 상대에게 행동을 지시한다.

• And we'll watch ten movies in a row

  ➔ "will" + 동사 원형으로 표현하는 단순 미래

  ➔ "we'll"은 "we will"의 축약형이며, 앞으로 일어날 행동을 예측한다.

• So why don't we stay here?

  ➔ "why don't we" 를 이용한 제안

  ➔ "why" 뒤에 "don't we"를 붙여 정중한 제안( "why don't we stay?" )을 만든다.

• Let's put our PJ's on, switch off our phones

  ➔ 포함된 제안을 나타내는 "Let's" + 동사 원형

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형이며, 화자와 청자를 함께 행동하도록 초대한다.

• But I know how to make you smile

  ➔ "know how to + 동사" 구문으로 방법을 안다는 의미

  ➔ "how to make"은 화자가 웃게 만드는 방법을 안다는 뜻이다.

• I hope you know you're not alone

  ➔ "hope + (that) + 현재형" 으로 바람을 표현

  ➔ "hope"는 화자의 바람을 나타내며, "you know you're not alone"는 현재형이다.

• We can be strong one day, but not tonight

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "can" 과 미래 시간 표현 "one day"

  ➔ "can be"는 미래에 가능한 상태를 나타내며, "one day"는 특정되지 않은 미래 시점을 의미한다.