OBSESSED – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anne-Marie
• 앨범: UNHEALTHY

가사 및 번역

'OBSESSED'는 Anne-Marie의 뮤지컬 극복 배경이 잘 드러나는 곡으로, 사랑의 집착을 주제로 한 가사를 통해 다양한 언어적 요소를 배울 수 있습니다. 이 곡은 뮤지컬 'Oliver!'의 샘플을 포함하여 현대적인 팝 사운드와 극적인 요소를 결합한 점이 특별합니다.

[한국어]

오, 나의 주님, 이렇게 당신 같은 사람은 처음 봐

내가 좀 과한 것 같아, 오-오-오, 오-오-오-오

이제 집착했어, 어떻게 누군가가 이렇게 완벽할 수가 있지?

이봐, 넌 정말 나를 목조르듯 잡았어

네가 원하는 건 뭐든지 말만 해

난 널 위해 뭐든지 할 거야, 뭐든지

그래, 난 뭐든지 할 거야, 널 위해서라면

그래, 미친 짓도 할 수 있고, 아무도 몰래 빠져나갈 거야

넌 뭐든지 할 수 있어, 널 위해서라면

네가 새 사람을 만난다 해도

나는 뭐라고 할지 모르겠어, 오-오-오, 오-오-오-오

근데 내가 알게 된다면 바로 그녀 집에 찾아가겠어

But if I found out, I will go and turn up at her house

손톱 깎고 그녀 머리카락 쥐어뜯을 거야

흥, 네가 내가 이렇게 미친 거 좋아하길 바라

난 널 위해 뭐든지 할게, 뭐든지

그래, 난 뭐든지 할 거야, 널 위해서라면

그래, 미친 짓도 하고 또 모른 척할 거야

넌 뭐든지 할 수 있어, 널 위해서라면

팀부쿠투까지 가도, 뭐든지

네 이름 새기기, 뭐든지

널 위해 한 방 맞아줄게, 뭐든지, 뭐든지

불 한번 지피거나, 뭐든지

무슨 일이든 할 수 있어, 뭐든지

누구든 죽일 수도 있어, 널 위해서라면, 뭐든지

난 너를 위해 어떤 것도 망설이지 않아, 뭐든지 (라-라-라)

난 널 위해 뭐든지 할 거야, 뭐든지

그래, 미친 짓도 하고 또 모른 척할 거야

넌 뭐든지 할 수 있어, 뭐든지

(라-라, 라-라라, 라-라, 라, 라-라라)

(라-라, 라, 라라라, 라라라, 라-라)

...

[영어]

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

Oh, my Lord, never met someone like you before

Think I'm kinda going overboard, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Now I'm obsessed, how can somebody be so perfect?

Boy, you really got me by the neck

Whatever you want, you just gotta ask

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything, anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything, anything for you

If you go and get yourself somebody new

I don't know what the hell I'd do, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

But if I found out, I will go and turn up at her house

Break a nail and rip her hair right out

Huh, and I hope you like that I'm crazy like that

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything, anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything, anything for you

Go to Timbuktu, anything

Get your name tattooed, anything

Take a hit for you, anything, anything for you

Start a fire or two, anything

Nothing I won't do, anything

Kill a bitch for you, anything, anything for you (la-la-la)

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything (anything), anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything (anything), anything for you

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

(La-la, la, la-la-la, la-la-la, la-la)

주요 어휘

어휘	의미
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 집착하는
perfect /ˈpɜːr.fekt/ (UK), /ˈpɚ.fɪkt/ (US) B1	adjective - 완벽한
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
anything /ˈɛn.i.θɪŋ/ A2	pronoun - 무엇이든
get /ɡɛt/ A2	verb - 얻다, 받다, 되다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 미친, 미친 듯한
shit /ʃɪt/ B2	noun - 똥, 험한 말
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 불, 화재
love /lʌv/ A2	noun / verb - 사랑, 사랑하다
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다
house /haʊs/ A1	noun - 집
name /neɪm/ A1	noun - 이름
tattooed /tætˈuːd/ C1	adjective / verb - 문신이 새겨진, 문신을 새기다

주요 문법 구조

• Oh, my Lord, never met someone like you before

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "한 번도 만난 적이 없다"는 현재까지의 경험을 나타냅니다.

• Now I'm obsessed, how can somebody be so perfect?

  ➔ 현재진행형

  ➔ "나는 집착하고 있다"는 현재 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• Whatever you want, you just gotta ask

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "gotta"라는 문구는 "해야 한다"는 비공식적인 표현입니다.

• I'll do anything for you, boy, anything

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "나는 할 것이다"라는 문구는 미래의 약속이나 의도를 나타냅니다.

• If you go and get yourself somebody new

  ➔ 조건문

  ➔ "당신이 간다면"이라는 문구는 다음 행동에 대한 조건을 설정합니다.

• I'll do crazy shit and I'll get away with it

  ➔ 단순 미래 시제와 접속사

  ➔ "나는 할 것이다"와 "나는 빠져나갈 것이다"라는 문구는 '그리고'로 연결된 미래의 의도입니다.

• Nothing I won't do, anything

  ➔ 강조가 있는 부정형

  ➔ "내가 하지 않을 것은 없다"는 문구는 화자의 의지를 강조합니다.