NEVER LOVED ANYONE BEFORE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anne-Marie
• 앨범: UNHEALTHY

가사 및 번역

[한국어]

가끔 나는 네를 만난 날에 태어난 것 같다고 생각해

내 모든 날과 밤을 너가 나를 놓아주지 않기를 기도하며 보냈어

내가 여전히 엉망인 과거에서 벗어나지 못했다는 걸 인정하기 싫어

하지만 네가 내 벽을 허물어버렸어 (벽을)

너는 나를 너무 사랑해, 그게 나에게 충분했어

마침내 나 자신을 사랑할 용기를 가질 만큼 충분했어

내가 깊이 있다고 생각했어, 그래, 나는 맹세할 수 있어

하지만 네가 나에게 주는 모든 것은 그보다 훨씬 더해

너는 내가 이전에 누구도 사랑한 적이 없다는 것을 깨닫게 해줬어

너는 내가 이전에 누구도 사랑한 적이 없다는 것을 깨닫게 해줬어

내가 가진 유일한 불만은 지금 너무 무섭다는 거야

너와 함께라서 잃을 것이 너무 많다는 사실이 나를 두렵게 해

세상이 끝나고 우리를 갈라놓더라도, 너는 내가 약속할 거라는 걸 알아

네가 어디에 있든지 너를 찾겠다고 (어디에 있든지)

너는 나를 너무 사랑해, 그게 나에게 충분했어

마침내 나 자신을 사랑할 용기를 가질 만큼 충분했어

내가 깊이 있다고 생각했어, 그래, 나는 맹세할 수 있어

하지만 네가 나에게 주는 모든 것은 그보다 훨씬 더해

너는 내가 이전에 누구도 사랑한 적이 없다는 것을 깨닫게 해줬어

너는 내가 이전에 누구도 사랑한 적이 없다는 것을 깨닫게 해줬어

그래, 너는 내 영혼을 밝혀줘

내가 시작할 때, 너는 나를 끝내도록 도와줘

내가 기분이 안 좋을 때 나를 끌어올려줘

1년이 몇 분처럼 느껴질 수 있어

내 눈이 피곤해질 때

너는 그것들을 크게 열어줘

너가 나에게 죽어달라고 부탁한다면 나는 주저하지 않을 거야

너는 나를 너무 사랑해, 그게 나에게 충분했어

마침내 나 자신을 사랑할 용기를 가질 만큼 충분했어

내가 깊이 있다고 생각했어, 그래, 나는 맹세할 수 있어

하지만 네가 나에게 주는 모든 것은 그보다 훨씬 더해

너는 내가 이전에 누구도 사랑한 적이 없다는 것을 깨닫게 해줬어

너는 내가 이전에 누구도 사랑한 적이 없다는 것을 깨닫게 해줬어

...

[영어]

Sometimes I think I was born on the day that I met you

Spent all of my days, all my nights praying you never let me go

I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past

But you've managed to break down my walls (walls)

You love me so much, it gave me enough

Enough to finally have the guts to love myself

Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

But everything you are to me is so much more

You made me realize that I've never loved anyone before

You made me realize that I've never loved anyone before

The only complaint that I got is that I'm fucking scared now

The fact that with you, I have so much to lose, got me terrified

And if the world ends, and it pulls us apart then you know I promise

To find you wherever you are (wherever you are)

You love me so much, it gave me enough

Enough to finally have the guts to love myself

Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

But everything you are to me is so much more

You made me realize that I've never loved anyone before

You made me realize that I've never loved anyone before

Yeah, you're lighting up my soul

When I start, you help me finish

Pull me up when I feel low

A year could feel like minutes

And when my eyes are gettin' tired

You hold them open wide

I wouldn't think twice if you asked me to die for you

You love me so much, it gave me enough

Enough to finally have the guts to love myself

Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

But everything you are to me is so much more

You made me realize that I've never loved anyone before

You made me realize that I've never loved anyone before

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ A2	verb - 특정한 의견이나 믿음을 가지다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 무언가를 인식하게 되다
scared /skɛrd/ B1	adjective - 두렵거나 걱정되는 느낌
guts /ɡʌts/ B2	noun - 용기 또는 용감함
world /wɜrld/ A2	noun - 지구와 그 모든 주민
light /laɪt/ A2	noun - 사물을 보이게 하거나 조명을 제공하는 것
hold /hoʊld/ A2	verb - 손으로 잡거나 나르다
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 완료하거나 끝내다
deep /diːp/ B1	adjective - 위쪽이나 표면에서 멀리 내려가는
terrified /ˈtɛrəˌfaɪd/ B2	adjective - 매우 두려운
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 무언가를 책임지거나 통제하다
pull /pʊl/ A1	verb - 무언가를 자신 쪽으로 이동시키기 위해 힘을 가하다

주요 문법 구조

• I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past

  ➔ 〜하기 위해서

  ➔ 'to admit'는 동사 원형 'to + 동사'를 사용하여 인정하는 행위를 나타냅니다.

• you know I promise

  ➔ 일반적인 행동과 사실을 나타내기 위해 현재 시제 사용

  ➔ 'you know'는 현재 시제 'know'를 사용하여 현재 상태 또는 보증을 나타냅니다.

• Pull me up when I feel low

  ➔ 〜할 때 + 현재 시제 (조건절)

  ➔ 'when I feel low'는 'when' + 현재 시제 사용하여 시간 또는 상황을 나타내는 조건절을 만듭니다.

• And when my eyes are gettin' tired

  ➔ 현재진행 시제 (〜하고 있다) 사용하여 진행 중인 동작 표현

  ➔ 'are gettin' tired'는 'are getting tired'의 구어체 축약형으로, 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재진행형을 사용합니다.

• You help me finish

  ➔ 'help' 다음에 동사 원형을 사용하여 도움을 받고 끝내는 의미를 나타냄

  ➔ 'help' 뒤에는 동사 원형 'finish'가 오며, 어떤 일을 끝내는 데 도움을 준다는 의미를 나타냄.

• Everything you are to me is so much more

  ➔ 'be' (현재형) + 보어 (명사구)

  ➔ 'are'는 'be' 동사의 현재형으로, 보어와 함께 주어의 중요성을 나타냄.

• You made me realize that I've never loved anyone before

  ➔ 과거형 'made' + 목적어 + 동사 원형 'realize'를 사용하여 문장 구성

  ➔ 'made'는 과거형이고, 다음의 'realize'는 원형으로 causative 구조를 형성.