I Just Called – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NEIKED, Anne-Marie, Latto

가사 및 번역

‘I Just Called’는 감정표현과 일상 대화에 자주 쓰이는 실용 영어를 배울 수 있는 곡이에요. 간단하면서 통쾌한 가사와 함께 뉘앙스, 유행어, 솔직한 감정 전달법도 눈에 띄니, 언어와 음악 모두 즐기고 싶은 분께 추천합니다!

[한국어]

방금 전화했어

라-라-라-라, 라-라-라-라

이제 정말 용감해지고 있어, 술 몇 잔 마셨어

네 앞에서 말하고 싶었지만 더 이상 못하겠어

왜냐면 너무 멀리 떠났거든, 마치 몇 블록 떨어진 것처럼

친구들과 완벽한 그녀를 고르고

네 문에 반지를 남기고

멀리서도 다 보여, 한 마일 떨어져서도 날 알아볼 수 있어

말하고 싶은 게 하나 있는데, 죽을 것 같이 급해

응, 잘 지내고 있다고 생각했었어, 넌 알았으면 좋겠어서

근데 그건 너 덕분은 아니야

방금 전화했어 (응)

말하려고 (응)

널 싫어해 (헐)

방금 전화했어 (응)

이제 끝났다고 말하려고 (응)

방금 전화했어 (응)

말하려고 (응)

이게 내가 마지막으로 말하는 거야

이제 네 우편함이 꽉 찼어

더 이상 너한테 전화 못 해 (빅 라토, 노-노, 노-노, 노-노, 오 예)

라토 음악 들으며 잃었어 (라토)

옷장처럼 선택권이 많지만 (그렇지)

하지만 이제 좋아하지 않아, 뒤돌아보지 않아

한 번 입고 그냥 끝내버려 (응)

나는 완전체, 통통하고 문신도 많아

네 짐들은 델타 태그가 붙었으면 좋겠어

네가 그렇게 강한 사람인 척 하면서 나를 야만스럽게 대하는 거야?

난 너에게 못된 짓도 할 수 있는데, 이제 그만 넘어갈게 (오)

이 예쁜 허벅지, 예쁜 갈색 눈

더 이상 네 것이 아니야 (아니야)

그냥 말하려고 전화했어, 넌 없이도 괜찮다고

혼자서도 잘 지내고 있어 (응)

이 메시지 도착할 때쯤이면

넌 차단당했을 거야, 신경 쓰지 마 (아니야)

나에 대해 한 가지

서비스가 나빠서 바로 끊는 것보다 빨리 끊을 거야, 다음 번호야

괜찮아, 아직도 두세 초 남았어

마지막처럼 끊길 수도 있지만

혹시 연결 안 됐을까봐, 오오-오, 오

방금 전화했어 (응)

말하려고 (응, 말하려고)

널 싫어해 (정말 싫어)

방금 전화했어 (응)

이제 끝났다고 말하려고 (정말 끝났어, 응)

방금 전화했어 (응, 그냥 전화했어)

말하려고 (응, 말하려고)

이게 내가 마지막으로 말하는 거야 (오, 예)

이제 네 우편함이 꽉 찼어

더 이상 너한테 전화 못 해 (흠, 응, 노-노, 노-노, 노-노)

음, 네 우편함이 꽉 차서, 전화 못 하겠어

그래서 하고 싶어도 못하는 거야

네 우편함이 꽉 찼어

더 이상 너한테 전화 못 해 (정말 미안하지만, 널 싫어해)

흠-흠, 하하

...

[영어]

I just called

La-la-la-la, la-la-la-la

Now I'm gettin' really brave, I had a few shots

I would say it to your face but I just can't no more

'Cause you've moved so far away, just like a few blocks

Pick your friends and perfect girl

Leave a ring on your door

You can see me comin', comin', comin' from a mile away

I got somethin', somethin', somethin' that I'm dyin' to say

Yeah, I'm doin' pretty great, just thought you should know

Yeah, not thanks to you though

I just called (yeah)

To say (yeah)

I hate you (huh)

I just called (yeah)

To say that I moved on (yeah)

I just called (yeah)

To say (yeah)

This the last you'll be hearin' from me

'Cause now your mailbox's full

I can't call you no more (Big Latto, no-no, no-no, no-no, oh yeah)

Played the Latto and lost it (Latto)

Got options like my closet (I do)

But I'm off it, I don't double back

Might wear it once, then I'm done with it (yeah)

I'm the full package, thick and tatted

All your baggage better have Delta tag

How you bear the baddest, treat me like a savage?

I could do you nasty but I'm movin' past this (oh)

These pretty thighs, pretty brown eyes

Don't belong to you no more (no more)

I just called to tell you that I'm cool without you

And I'm doin' fine on my own (yeah)

By the time you'll get this voicemail

You'll be blocked, so don't bother (nah)

One thing about me

I'ma drop 'em quicker than bad service, next caller, boy

I'm cool, still got a second or two

Might get cut off like the last one

Just in case it didn't go through, ooh-ooh, ooh

I just called (yeah)

To say (yeah, to say)

I hate you (I really hate you)

I just called (yeah)

To say that I moved on (I really moved on, yeah)

I just called (yeah, I just called)

To say (yeah, to say)

This the last you'll be hearin' from me (oh, yeah)

'Cause now your mailbox's full

I can't call you no more (hmm, yeah, no-no, no-no, no-no)

Mm, yeah, 'cause your mailbox's full, I can't call you

So I couldn't if I wanted to

Yeah, your mailbox's full

I can't call you no more (I really do hate you)

Mm-mm, haha

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다
brave /breɪv/ B1	adjective - 용감한
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 훌륭한
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
last /læst/ A2	adjective - 마지막의
mailbox /ˈmeɪlˌbɑːks/ B1	noun - 우편함
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B2	noun - 수하물
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 옵션
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 야만적인
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 불쾌한
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
know /noʊ/ A1	verb - 알다
done /dʌn/ A2	adjective - 완료된

주요 문법 구조

• I just called

  ➔ 과거형

  ➔ "I just called"라는 문구는 과거의 완료된 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• I hate you

  ➔ 현재형

  ➔ "I hate you"라는 문구는 현재의 감정이나 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I just can't no more

  ➔ 부정형

  ➔ "I just can't no more"라는 문구는 능력 부족이나 거부를 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• I moved on

  ➔ 과거형

  ➔ "I moved on"라는 문구는 과거의 완료된 행동을 나타내며, 진행이나 변화를 보여줍니다.

• This the last you'll be hearin' from me

  ➔ 미래형

  ➔ "This the last you'll be hearin' from me"라는 문구는 미래의 행동이나 사건을 암시합니다.

• I can't call you no more

  ➔ 부정형

  ➔ "I can't call you no more"라는 문구는 행동을 수행할 수 없음을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• I'm doin' pretty great

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm doin' pretty great"라는 문구는 진행 중인 상태나 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.