Dreaming – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, P!NK, Sting
• 앨범: TRUSTFALL (Deluxe)

가사 및 번역

[한국어]

내 곁에 머물러 줄래, 나의 사랑이 되어줄래?

해가 길어질수록?

나를 따라와 줄래, 절대 놓지 말아 줘?

계속 꿈을 꾸자

해가 질 때까지 꿈을 꾸는 거야

별들이 춤을 춰

세상이 둥글게 돌아갈 때 춤을 춰

모든 게 끝나도, 난 계속 붙잡고 있을 거야

침묵 속에서도

모든 소음 속에서 네 목소리가 들려

Yeah, yeah

우린 계속 꿈을 꿀 거야

해가 질 때까지 꿈을 꾸는 거야, hey

우린 계속 춤을 출 거야

세상이 둥글게, 둥글게, 계속 둥글게 돌아갈 때 춤을 춰

해가 질 때까지 꿈을 꿔

네 곁에 머물 거야, 너의 사랑이 될게

밤이 길어질수록

너를 따라갈 거야, 절대 놓지 않을게

그래, 난 계속 꿈을 꿔

해가 뜰 때까지 꿈을 꿔, hey

별들이 춤을 춰

세상이 둥글게, 둥글게, 계속 둥글게 돌아갈 때 춤을 춰

Hey-hey, oh

계속 꿈을 꿀 거야 (계속 꿈을 꿔)

계속 꿈을 꿔 (해가 질 때까지 꿈을 꾸는 거야)

계속 꿈을 꿔

Oh, oh-oh

계속 꿈을 꿔, 계속 꿈을 꿔, oh

별들이 춤을 춰

세상이 둥글게, 둥글게, 계속 둥글게 돌아갈 때 춤을 춰

Hey, oh

계속 꿈을 꿀 거야 (계속 꿈을 꿔)

계속 꿈을 꿔, oh

계속 꿈을 꾸자 (계속 꿈을 꿔)

해가 질 때까지 꿈을 꾸는 거야

계속 꿈을 꿔

...

[영어]

Will you stay with me, will you be my love

As the days get longer?

Will you follow me, never let me go?

Let's keep dreamin'

Dreamin' as the sun goes down

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round

When it's said and done, I'll keep holdin' on

Even in the silence

I can hear your voice through all of the noise

Yeah, yeah

We'll keep dreamin'

Dreamin' 'til the sun the goes down, hey

We'll keep dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Dreamin' 'til the sun goes down

I will stay with you, I will be your love

As the nights get longer

I will follow you, never let you go

Yeah, I keep dreamin'

Dreamin' 'til the sun comes out, hey

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Hey-hey, oh

We'll keep dreamin' (keep on dreamin')

Keep on dreamin' (dreamin' 'til the sun goes down)

Keep on dreamin'

Oh, oh-oh

Keep on dreamin' on, keep on dreamin' on, oh

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Hey, oh

We'll keep dreamin' (keep on dreamin')

Keep on dreamin' on, oh

Let's keep dreamin' (keep on dreamin')

Dreamin' as the sun goes down

Keep on dreamin'

주요 어휘

어휘	의미
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 꿈을 꾸다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
days /deɪz/ A1	noun - 날
longer /ˈlɔːŋɡər/ A1	adjective - 더 긴
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 따르다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - 춤추는
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
noise /nɔɪz/ A2	noun - 소음
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
comes /kʌmz/ A1	verb - 오다
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다

주요 문법 구조

• Will you stay with me, will you be my love

  ➔ 조동사 "will"을 사용하여 미래의 가능성/요청을 나타냅니다.

  ➔ "will"의 반복적인 사용은 미래에 대한 부드러운 요청이나 질문을 제기하며 헌신과 지속적인 사랑에 대한 욕구를 나타냅니다.

• As the days get longer?

  ➔ 종속 접속사 "as"를 사용하여 시간 관계를 나타냅니다. 현재 단순 시제 "get"은 일반적인 사실/추세를 나타냅니다.

  ➔ "as"는 길어지는 날들과 동반자에 대한 욕구를 연결하여 시간과 함께 관계가 성장한다는 것을 암시합니다. "Get longer"는 자연스럽고 지속적인 과정을 나타냅니다.

• Let's keep dreamin'

  ➔ 명령형 "let's"는 제안을 암시합니다. "keep" 뒤에 동명사 "dreaming"을 사용하여 동작의 지속을 표현합니다.

  ➔ "Let's keep dreamin'"은 희망과 상상력을 유지하라는 초대입니다. "Keep + gerund"는 꿈을 꾸는 행위를 계속하고 싶다는 욕구를 표현합니다.

• Dancin' as the world turns 'round

  ➔ 현재 분사 "dancin'"은 축약된 절에서 동사 역할을 합니다. "as"는 동시적인 행동을 나타냅니다.

  ➔ 춤과 세계의 회전이 함께 일어나 조화와 지속적인 움직임을 만들어냅니다.

• When it's said and done, I'll keep holdin' on

  ➔ 수동태 "it's said and done"은 시간절에 있습니다. 미래형 "I'll keep holdin' on"은 구동사 'hold on'으로 인내심을 표현합니다.

  ➔ 모든 것이 완료되거나 결론이 난 후에도 화자는 인내하고 확고한 태도를 유지하겠다고 약속합니다. "Hold on"은 어려움에도 불구하고 무언가 또는 누군가에게 매달리는 것을 의미합니다.

• I can hear your voice through all of the noise

  ➔ 조동사 "can"은 능력을 나타냅니다. 전치사 "through"는 무언가 사이의 움직임이나 통과를 나타냅니다.

  ➔ 혼란과 어려움("all of the noise") 속에서도 화자는 여전히 사랑하는 사람의 존재와 영향력("hear your voice")을 인식할 수 있습니다.

• I will be your love as the nights get longer

  ➔ 미래형 "will be"는 약속을 나타냅니다. "as"는 시간절을 도입하고, 현재형 "get longer"는 추세를 나타냅니다.

  ➔ 이 줄은 어려운 시대(밤이 길어지는 것으로 표현됨)가 닥치더라도 지속적인 사랑에 대한 헌신을 표현합니다.