Try – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: P!NK, Gimb

가사 및 번역

[한국어]

그가 무엇을 하고 있는지 궁금해 본 적 있어?

...

모든 것이 어떻게 거짓이 되었는지?

가끔은 묻지 않는 게 더 낫다고 생각해

왜 그런지 묻지 않는 게

욕망이 있는 곳에는 불꽃이 있을 거야

...

불꽃이 있는 곳에는 누군가가 타버릴 거야

하지만 타는 것만으로 죽는 건 아니야

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

재미있게도 마음은 속일 수 있어

...

단순히 몇 번 이상

왜 우리는 그렇게 쉽게 사랑에 빠지는 걸까

옳지 않을 때조차도?

욕망이 있는 곳에는 불꽃이 있을 거야

...

불꽃이 있는 곳에는 누군가가 타버릴 거야

하지만 타는 것만으로 죽는 건 아니야

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

혹시 망칠까 걱정해 본 적 있어?

...

그게 너를 울고 싶게 만들까?

네가 하고 있는 일을 할 때

그냥 버티고 있는 건가?

말해줘, 그냥 버티고 있는 건가, 그냥 그렇게?

욕망이 있는 곳에는 불꽃이 있을 거야

불꽃이 있는 곳에는 누군가가 타버릴 거야

하지만 타는 것만으로 죽는 건 아니야

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

...

일어나서 시도해야 해, 시도하고 또 시도해

...

[영어]

Ever wonder 'bout what he's doin'?

How it all turned to lies?

Sometimes I think that it's better

To never ask why

Where there is desire, there is gonna be a flame

Where there is a flame, someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Funny how the heart can be deceiving

More than just a couple times

Why do we fall in love so easy

Even when it's not right?

Where there is desire, there is gonna be a flame

Where there is a flame, someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Ever worry that it might be ruined

And does it make you wanna cry?

When you're out there doing what you're doing

Are you just getting by?

Tell me, are you just getting by, by, by?

Where there is desire, there is gonna be a flame

Where there is a flame, someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

주요 어휘

어휘	의미
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 나은
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
burn /bɜrn/ A2	verb - 타다
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 망치다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
bound /baʊnd/ B2	adjective - 확실한
worry /ˈwɜri/ B1	verb - 걱정하다
doing /ˈduːɪŋ/ A2	verb - 하는 것
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다

주요 문법 구조

• Ever wonder 'bout what he's doin'?

  ➔ 현재 진행형 (의문문)

  ➔ "is" (줄여서 "'s" he와 함께) 조동사와 현재 분사 "doin'" (doing)을 사용하여 진행 중인 동작에 대해 질문합니다. "ever"를 포함하면 반복적인 생각이나 질문임을 나타냅니다.

• How it all turned to lies?

  ➔ 단순 과거 시제 (간접 의문문)

  ➔ "turned"는 동사 "turn"의 과거형입니다. 과거에 완료된 동작을 설명합니다. 이 구문은 더 큰 생각 속에 내장된 간접적인 질문입니다.

• Where there is desire, there is gonna be a flame

  ➔ "There is/are" 구문과 미래형 "gonna"

  ➔ "There is"는 무언가의 존재를 나타냅니다. "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 나타냅니다. 문장은 인과 관계를 나타냅니다.

• Someone's bound to get burned

  ➔ 수동태 ( "be bound to" 사용)

  ➔ "Be bound to"는 "확실히" 또는 "반드시"를 의미합니다. 문장은 수동태를 사용하며 주어(누군가)가 동작(타다)을 받습니다.

• Just because it burns doesn't mean you're gonna die

  ➔ "because"를 사용한 종속절과 미래형 "gonna"

  ➔ "Because"는 이유를 제공하는 종속절을 소개합니다. "Gonna" (going to)는 미래 예측을 나타냅니다. 문장은 조건문을 사용합니다. *만약* 나쁜 일이 일어나더라도 반드시 최악의 결과로 이어지는 것은 아닙니다.

• Funny how the heart can be deceiving

  ➔ 조동사 "can"과 동명사 ("deceiving")를 주어 보어로 사용

  ➔ "Can"은 가능성 또는 능력을 나타냅니다. "Deceiving"은 동명사로 기능하며 주어 "heart"를 보완하는 명사 역할을 합니다.

• Why do we fall in love so easy Even when it's not right?

  ➔ 단순 현재 의문문 및 "Even when"을 사용한 종속절

  ➔ 질문은 조동사 "do"와 동사 "fall"의 기본 형태를 사용하여 현재에 대한 일반적인 질문을합니다. "Even when"은 주절과 대조되는 종속절을 소개하여 놀랍거나 예상치 못한 상황을 강조합니다.

• Ever worry that it might be ruined?

  ➔ 조동사 "might"와 수동 부정사 "be ruined" (간접 의문문)

  ➔ "Might"는 가능성 또는 불확실성을 나타냅니다. "Be ruined"는 수동 부정사 형태로 주어 *it*이 동작의 수신자가 될 수 있음을 나타냅니다. 이것은 간접적인 질문입니다.