Save My Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Ellie Goulding, AVAION

가사 및 번역

‘Save My Love’는 사랑의 언어를 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 노래는 감정적인 가사와 함께 긴장감 있는 멜로디를 통해 한국어와 영어의 표현을 익힐 수 있는 기회를 제공합니다. 특별한 협업의 배경과 감정이 담긴 이 곡을 통해 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

눈을 감으면 보여

태양이 천천히 떠오르는 것처럼

너도 보이니?

아니면 다른 삶처럼 느껴지니

단 한 번의 손길로 꽃이 피어날 수 있을 때?

너도 느끼니?

어쩌면 널 더 가까이 안았어야 했어

기회가 있었던 밤들에

어쩌면 시간이 날 더 차갑게 만들었어야 했어

난 다른 계획이 있어

널 위해 내 사랑을 아낄게

널 위해 내 사랑을 아낄게

준비되면 말해줘, 네가 준비되면

나도 그래

널 위해 내 사랑을 아낄게

전부 너를 위한 거야

준비되면 말해줘, 네가 준비되면

나도 그래

널 위해 내 사랑을 아낄게

...

널 위해 내 사랑을 아낄게

...

마치 기억 속을 걷는 것 같아

대체할 수 없는 벽을 붙잡고 있어

같은 기분이야? 오

씁쓸함만이 유일한 해결책일까?

우리가 예전에 그랬던 무언가를 쫓고 있어

하지만 널 내 곁에 두기 위해 싸울 거야

그래, 그게 날 죽일지라도

어쩌면 널 더 가까이 안았어야 했어

기회가 있었던 밤들에

어쩌면 시간이 날 더 차갑게 만들었어야 했어

난 다른 계획이 있어

널 위해 내 사랑을 아낄게 (내 사랑을 아낄게)

널 위해 내 사랑을 아낄게 (내 사랑을 아낄게)

준비되면 말해줘 (준비되면), 네가 준비되면 (네가 준비되면)

나도 그래

널 위해 내 사랑을 아낄게 (널 위해 내 사랑을 아낄게)

전부 너를 위한 거야 (내 사랑을 아낄게)

준비되면 말해줘 (준비되면), 네가 준비되면 (네가 준비되면)

나도 그래 (나도 그래)

널 위해 내 사랑을 아낄게

...

널 위해 내 사랑을 아낄게 (널 위해 내 사랑을 아낄게)

전부 너를 위한 거야 (내 사랑을 아낄게)

준비되면 말해줘 (준비되면), 네가 준비되면 (네가 준비되면)

나도 그래 (나도 그래)

널 위해 내 사랑을 아낄게

...

[영어]

I see it when I close my eyes

Like the sun is slowly fading into view

Do you see it too?

Or does it feel like another life

When a single touch can make the flowers bloom?

Do you feel it, too?

And maybe I should've held you closer

On the nights that I had the chance

Maybe time should've made me colder

I got other plans

I'll save my love for you

I'll save my love for you

Just tell me if you're ready, 'cause if you're ready

I am too

I'll save my love for you

It's all for you

Just tell me if you're ready, 'cause if you're ready

I am too

I'll save my love for you

I'll save my love for you

It's like I'm walking through a memory

And I'm holding on to walls I can't replace

Do you feel the same? Oh

Is bittersweet the only remedy?

It's chasing something that we used to be

But I'll fight to keep you with me

Yeah, even if it kills me

And maybe I should've held you closer

On the nights that I had the chance

Maybe time should've made me colder

I got other plans

I'll save my love for you (I'll save my love)

I'll save my love for you (I'll save my love)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

I am too

I'll save my love for you (I'll save my love for you)

It's all for you (I'll save my love)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

I am too (I am too)

I'll save my love for you

I'll save my love for you (I'll save my love for you)

It's all for you (I'll save my love)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

I am too (I am too)

I'll save my love for you

주요 어휘

어휘	의미
see /siː/ A1	verb - 보다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
bloom /bluːm/ B2	verb - 피다
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - 쓴맛과 단맛이 있는
fight /faɪt/ B2	verb - 싸우다
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된
other /ˈʌðər/ A1	adjective - 다른
time /taɪm/ A1	noun - 시간
walls /wɔːlz/ B1	noun - 벽
plans /plænz/ B1	noun - 계획
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb - 추적하다

주요 문법 구조

• I see it when I close my eyes

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다. "나는 그것을 본다"와 같이.

• Maybe time should've made me colder

  ➔ 조동사 (해야 했다)

  ➔ 이 문장은 충족되지 않은 과거의 의무나 기대를 표현하기 위해 '해야 했다'를 사용합니다.

• Just tell me if you're ready

  ➔ 조건절

  ➔ 이 문장은 충족해야 할 조건을 표현하기 위해 조건절을 사용합니다. "당신이 준비가 되어 있다면"과 같이.

• It's like I'm walking through a memory

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. "나는 걷고 있다"와 같이.

• I'll save my love for you

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문장은 약속이나 의도를 표현하기 위해 미래형을 사용합니다. "나는 저장할 것이다"와 같이.

• Do you feel the same?

  ➔ 현재형 (의문형)

  ➔ 이 문장은 누군가의 감정에 대해 묻기 위해 의문형으로 현재형을 사용합니다.

• It's like I'm walking through a memory

  ➔ 직유

  ➔ 이 문장은 두 가지 다른 것을 비교하기 위해 직유를 사용하여 유사성을 나타냅니다. "마치 내가 걷고 있는 것처럼".