Love Me Like You Do – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ellie Goulding

가사 및 번역

영화 'Fifty Shades of Grey'의 주제를 완벽히 담아낸 엘리 굴딩의 히트곡 'Love Me Like You Do'를 통해 영어 회화를 배워보세요! 사랑과 열정에 관한 로맨틱한 표현, 우유부단함과 설득의 관용구, 그리고 시적인 은유를 익히며 노래의 감동적인 매력을 느껴보는 건 어떨까요? 이 곡의 독특한 웅장한 사운드와 강렬한 감정 전달이 여러분의 영어 학습을 흥미롭게 만들어줄 거예요.

[한국어]

뭘 기다리고 있어?

네가 하는 대로 나를 만져, 나를 만져

네가 하는 대로 나를 사랑해, 나를 사랑해

네가 하는 대로 나를 사랑해, 나를 사랑해

뭘 기다리고 있어?

네가 하는 대로 나를 만져, 나를 만져

네가 하는 대로 나를 사랑해, 나를 사랑해

네가 하는 대로 나를 사랑해, 나를 사랑해

뭘 기다리고 있어?

머리가 빙빙 돌고, 이제는 뚜렷하게 보이지 않아

생각이 제대로 안 들어

네가 템포를 잡게 할게

뭘 기다리고 있어?

네가 하는 대로 나를 만져, 나를 만져

네가 하는 대로 나를 사랑해, 나를 사랑해

네가 하는 대로 나를 사랑해, 나를 사랑해

뭘 기다리고 있어?

네가 하는 대로 나를 만져, 나를 만져

네가 하는 대로 나를 사랑해, 나를 사랑해

네가 하는 대로 나를 사랑해, 나를 사랑해

뭘 기다리고 있어?

머리가 빙빙 돌고, 이제는 뚜렷하게 보이지 않아

생각이 제대로 안 들어

네가 템포를 잡게 할게

오직 너만이 내 가슴을 불태울 수 있어, 불태워, 그래

그게 내가 찾아야 할 성배야

네 피부 구석구석

천국 가장자리에서

점점 사라졌다가 다시 나타나

뭘 기다리고 있어?

네가 하는 대로 나를 만져, 나를 만져

네가 하는 대로 나를 사랑해, 나를 사랑해

그래, 네가 하는 대로 나를 사랑해, 나를 사랑해

네가 살아 숨 쉬게 만든 세상을 볼 수 있어

위성 너머까지 데려다 줄게

어둠 속을 나와 함께 걸어가

이렇게 높은 적은 처음이야

너는 두려움이지만, 난 상관 안 해

그게 이렇게 큰 의미가 될 줄은 몰랐어

네가 내가 손대고 싶은 유일한 존재야

너는 치료이자 고통이야

너는 내 피의 색이야

너는 빛이자 밤이야

[영어]

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

MY HEAD'S SPINNIN' AROUND, I CAN'T SEE CLEAR NO MORE

'CAUSE I'M NOT THINKIN' STRAIGHT

I'LL LET YOU SET THE PACE

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

MY HEAD'S SPINNIN' AROUND, I CAN'T SEE CLEAR NO MORE

'CAUSE I'M NOT THINKIN' STRAIGHT

I'LL LET YOU SET THE PACE

ONLY YOU CAN SET MY HEART ON FIRE, ON FIRE, YEAH

IS A HOLY GRAIL I'VE GOTTA FIND

EVERY INCH OF YOUR SKIN

ON THE EDGE OF PARADISE

FADING IN, FADING OUT

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

SO LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

YOU CAN SEE THE WORLD YOU BROUGHT TO LIFE, TO LIFE

LET ME TAKE YOU PAST THE SATELLITES

FOLLOW ME THROUGH THE DARK

'CAUSE I'VE NEVER BEEN SO HIGH

YOU'RE THE FEAR, I DON'T CARE

NEVER KNEW THAT IT COULD MEAN SO MUCH, SO MUCH

YOU'RE THE ONLY THING I WANNA TOUCH

YOU'RE THE CURE, YOU'RE THE PAIN

YOU'RE THE COLOUR OF MY BLOOD

YOU'RE THE LIGHT, YOU'RE THE NIGHT

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 접촉
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리다
head /hɛd/ A1	noun - 머리
spin /spɪn/ B1	verb - 돌리다/회전하다
clear /klɪə(r)/ A2	adjective - 분명한
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
straight /streɪt/ B1	adjective - 곧은
pace /peɪs/ B2	noun - 속도
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장/마음
fire /ˈfaɪə(r)/ A2	noun - 불
grail /ɡreɪl/ C1	noun - 성배
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
paradise /ˈpærədʌɪs/ B2	noun - 천국
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
colour /ˈkʌlə(r)/ A1	noun - 색
light /laɪt/ A1	noun - 빛

주요 문법 구조

• What are you waiting for?

  ➔ 'are'를 조동사로 사용하는 현재 진행형 의문문.

  ➔ 이 문장은 'you'라는 주어와 함께 조동사 'are'를 사용하여 어떤 행동을 기다리고 있는지 묻는다.

• Love me like you do

  ➔ 'like'를 사용한 은유적 명령문.

  ➔ 사랑하는 방식을 비유할 때 'like'을 사용하여 명령 또는 간청하는 문장.

• I'll let you set the pace

  ➔ 'I'll'는 'will'의 축약형으로, 미래 시제와 함께 'let' 다음에 목적어와 원형 부정사를 사용하는 구조.

  ➔ 상대방이 속도나 방식을 정하게 허락하겠다는 의미의 미래 시제 표현.

• You're the fear, I don't care

  ➔ 'you'의 주어에 대해 'are'를 사용하는 현재 시제, 그 뒤에 명사 'fear'가 옴.

  ➔ 그 사람이 'fear'라는 감정을 구현하고 있으며, 그 감정에 대해 신경 쓰지 않는다는 의미의 문장.

• Follow me through the dark

  ➔ 'follow'라는 명령형 동사, 목적어 'me'와 전치사구 'through the dark'.

  ➔ 어둠 속을 따라가거나 옆에서 인도하는 명령문으로, 불확실성이나 위험을 상징.

• You're the colour of my blood

  ➔ 'the colour of'을 사용한 직유로, 'you'를 '내 피'의 색깔과 비교.

  ➔ 그 사람은 내 피의 색깔처럼 본질적이고 중요한 존재임을 표현하는 은유.