Intuition – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ellie Goulding
• 앨범: Higher Than Heaven

가사 및 번역

Ellie Goulding의 'Intuition'은 직감에 이끌리는 강렬하고 황홀한 사랑의 감정을 탐구하는 곡입니다. 'under my skin', 'intuition'과 같은 감각적인 어휘와 'Flashin' like a diamond', 'midnight work of art' 같은 비유적인 표현을 배우며 영어 어휘력과 팝송 가사 이해도를 높일 수 있습니다. 본능적인 사랑의 메시지를 담은 이 매혹적인 곡의 언어를 직접 경험해보세요!

[한국어]

네 안에 완전히 빠져버렸어

곧 다가올 것 같아, 너무 많이 느껴져

계속 환상이 보여

네 손길이 닿지 않으면 엉망진창이 돼

네가 가져가

한 번 맛을 보면 아무것도 아프지 않아

길고 끊어진 고속도로

어두운 몽롱함 속에서 나는 사막이 돼

네가 내 곁에 있길 원해

너의 바다가 나를 감싸고

나를 잠기게 하는 너의 마법

네가 내 곁에 있길 원해

너의 바다가 나를 감싸고

나를 잠기게 하는 너의 마법

느낌이 와

꿈속의 다이아몬드처럼 빛나

항상 꿈속에서 살아

본능적으로 너에게 빠져들어

느낌이 와

어둠 속에서 네 모습을 볼 수 있어

한밤중에 만들어진 예술 작품 같아

그냥 이걸 별에 쓰고 싶어

느낌이 와

진실은, 보이는 게 다가 아니야

돈처럼 사라지지만, 내 보물을 찾았지 (oh, yeah)

완벽한 너의 디자인

내 것과 섞여, 거리두고 싶지 않아

네가 내 곁에 있길 원해 (ooh)

너의 바다가, 감싸고 (나를 감싸고)

나를 잠기게 하는 너의 마법 (ooh, 나를 잠기게 해)

네가 내 곁에 있길 원해

너의 바다가 감싸고 (ooh)

나를 잠기게 하는 너의 마법 (ooh)

느낌이 와

꿈속의 다이아몬드처럼 빛나

항상 꿈속에서 살아 (항상 꿈속에서)

본능적으로 너에게 빠져들어 (본능적으로)

느낌이 와

어둠 속에서 네 모습을 볼 수 있어

한밤중에 만들어진 예술 작품 같아 (너는 예술 작품 같아)

그냥 이걸 별에 쓰고 싶어

느낌이 와

...

알게 되면, 알게 되는 거야

천천히 가고 싶지 않아 (oh)

내 생각을 쓰고 싶지 않아

정의될 필요 없어 (oh)

아, 이건 야생이야

내 숨결에서 너의 맛을 느껴 (yeah)

너 이전의 모든 것은 먼지와 녹과 같았지

네가 진짜야

꿈속의 다이아몬드처럼 빛나 (oh)

항상 꿈속에서 살아

본능적으로 너에게 빠져들어

느낌이 와

어둠 속에서 네 모습을 볼 수 있어

한밤중에 만들어진 예술 작품 같아 (너는 예술 작품 같아)

그냥 이걸 별에 쓰고 싶어 (oh)

느낌이 와

...

느낌이 와

...

느낌이 와

...

[영어]

You're under my skin

'Bout to get in, and I'm feelin' so much

Been having visions

Colourless mess when I'm out of your touch

You take it away

After one taste and nothing hurts

Long, broken highways

In a dark daze, I become a desert

I want you around me

Your ocean surroundin'

Your potion to drown me

I want you around me

Your ocean surroundin'

Your potion to drown me

I've got an intuition

Flashin' like a diamond in a dream

Livin' in a full-time fantasy

I'm into you instinctively

I've got an intuition

I can see your outline in the dark

Lookin' like a midnight work of art

I just wanna write this in the stars

I've got an intuition

Truth, not what it seems

Disappear like money, but I found my riches (oh, yeah)

Your perfect design

Mixin' with mine and I don't want distance

I want you around me (ooh)

Your ocean, surroundin' (surroundin' me)

Your potion to drown me (ooh, to drown me)

I want you around me

Your ocean surroundin' (ooh)

Your potion to drown me (ooh)

I've got an intuition

Flashin' like a diamond in a dream

Livin' in a full-time fantasy (in a full time fantasy)

I'm into you instinctively (it's instinctively)

I've got an intuition

I can see your outline in the dark

Lookin' like a midnight work of art (you're like a work of art)

I just wanna write this in the stars

I've got an intuition

Oh, when you know, you know

I don't wanna take it slow (oh)

I don't wanna use my mind

No need to be defined (oh)

Oh, it's a wilderness

I'm tastin' you on my breath (yeah)

Anything before you was just stardust and rust

You're the real thing

Flashin' like a diamond in a dream (oh)

Livin' in a full-time fantasy

I'm into you instinctively

I've got an intuition

I can see your outline in the dark

Lookin' like a midnight work of art (you're like a work of art)

I just wanna write this in the stars (oh)

I've got an intuition

I've got an intuition

I've got an intuition

주요 어휘

어휘	의미
intuition /ɪnˈtjuːʃən/ C1	noun - 추론 없이 즉시 이해하는 능력
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각, 이미지, 감정의 연속 verb - 아직 현실이 아닌 것을 상상하거나 기대하다
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 가능성이 낮은 것을 상상하는 능력이나 활동
desert /ˈdɛzət/ B1	noun - 강우량이 거의 없는 황량한 지역
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 지구 표면 대부분을 차지하는 거대한 염수
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 순수 탄소의 투명하고 보통 무색인 결정 형태인 귀중한 보석
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 볼 수 있는 능력; 미래에 대한 정신적 이미지
flash /flæʃ/ B1	noun - 짧고 갑작스러운 빛의 섬광 verb - 갑자기 짧게 빛나다
outline /ˈaʊtˌlaɪn/ B2	noun - 주요 요점을 제시하는 일반적인 설명이나 계획 verb - 무언가의 외곽을 그리다 또는 정의하다
art /ɑːrt/ A2	noun - 인간의 창의적 기술과 상상력의 표현 또는 적용
stars /stɑːrz/ A2	noun - 밤하늘에 보이는 빛나는 점들, 혹은 유명인
truth /truːθ/ B1	noun - 진실된 상태 또는 질
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 부, 풍부한 물질적 소유
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - 만들어지기 전에 외형과 기능을 보여주는 설계도나 도면 verb - 마음속에서 구상하고 계획하다
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 두 점 사이의 거리
wilderness /ˈwɪldərnəs/ B2	noun - 개발되지 않고 사람이 살지 않는 혹은 가혹한 자연 지역
potion /ˈpoʊʃən/ B2	noun - 마법적이거나 약용 성질을 가진 액체
drown /draʊn/ B1	verb - 물에 잠겨 죽다
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - 특히 주요 도시를 연결하는 주요 도로
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 손상되어 더 이상 하나의 조각이 아니며 제대로 작동하지 않는

주요 문법 구조

• 'Bout to get in, and I'm feelin' so much

  ➔ 비격식 축약형 "about to" (임박한 미래) + 현재 진행형 (감정).

  ➔ " 'Bout to"는 "about to"의 비격식 축약형으로, 곧 일어날 행동을 표현합니다. "I'm feelin'"은 "I am feeling"의 비격식 줄임말로, 현재 진행 중인 감정 상태를 묘사하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Been having visions

  ➔ 현재완료 진행형.

  ➔ 현재완료 진행형("have been" + 동사-ing)은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 묘사하며, 종종 행동의 지속 기간이나 계속성을 강조합니다. 여기서 'visions'(환영/직감)이 한동안 계속되고 있음을 암시합니다.

• Long, broken highways

  ➔ 과거분사의 형용사적 용법.

  ➔ 단어 "broken"은 명사 "highways"를 수식하는 형용사 역할을 하는 과거분사입니다. 이는 고속도로의 상태(부서진 상태)를 나타냅니다.

• Your potion to drown me

  ➔ 목적을 나타내는 부정사.

  ➔ 부정사 구문 "to drown me"는 여기서 "your potion"(당신의 묘약)의 목적이나 의도된 효과를 표현하는 데 사용됩니다. 이는 '그 묘약은 무엇을 위한 것인가?'라는 질문에 답합니다.

• Flashin' like a diamond in a dream

  ➔ 현재분사 (묘사 구문) + 직유.

  ➔ 단어 "Flashin'"("flashing"의 비격식 표현)은 직관을 묘사하는 현재분사로, 지속적인 행동이나 특성을 나타냅니다. "like a diamond in a dream" 구문은 직유로, 직관의 모습이나 특성을 꿈속의 빛나는 다이아몬드에 비유하여 생생함과 어쩌면 비현실적인 느낌을 불러일으킵니다.

• I'm into you instinctively

  ➔ 전치사구 "be into someone/something" + 부사.

  ➔ 관용구 "to be into someone/something"은 누군가/무언가에 매우 관심이 있거나 매력을 느끼는 것을 의미합니다. "Instinctively"는 동사구 "am into"를 수식하는 부사로, 그 끌림이 자연스럽고 무의식적임을 나타냅니다.

• Truth, not what it seems

  ➔ 명사절 ("what it seems")과 암시된 주절/생략.

  ➔ 이 구문은 일부 단어가 생략되었지만 의미가 이해되는 생략법입니다. 전체 문장은 'The truth is not what it seems'(진실은 겉보기와 다르다) 또는 'It's the truth, not what it seems.'(그것은 진실이지, 겉보기와 같지 않다)일 수 있습니다. "What it seems"는 명사절로 기능하며, 'truth' 또는 'it'을 설명하는 보어 역할을 합니다.

• No need to be defined

  ➔ 수동태 부정사.

  ➔ "to be defined" 구조는 수동태 부정사입니다. 이는 주어(암시된 'it' 또는 'we')가 외부 행위자에 의해 정의되는 행동을 겪을 필요가 없음을 나타냅니다. 외부 분류의 불필요성을 강조합니다.

• Oh, when you know, you know

  ➔ 영 조건문 (암시적).

  ➔ 이것은 일반적인 진리나 사실을 표현하는 데 사용되는 영 조건문의 예시입니다. 의미가 명확할 때 비격식 대화에서는 'if'가 종종 생략됩니다. 이는 '만약 당신이 (무언가를) 안다면, 그냥 아는 것이다 – 의심이나 추가 설명이 필요 없다'는 의미를 암시합니다.