I Will NOT Be a SLAVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tinashe

가사 및 번역

[한국어]

난 부와 돈을 향한 길을 걷고 있어

다른 일을, 다른 일자리를 찾아야 해

그리고 이렇게 돼

힘이 빠지고 있어

하지만 계속 나아갈 거야

세무원이 내 몫을 돌려줄 거야

정말 열심히 일해왔어

그리고 이렇게 돼

힘이 빠지고 있어

하지만 계속 나아갈 거야

더 이상 참을 수 없어, 안 돼

오, 다 부숴버릴 거야, 부숴버릴 거야

하지만 계속 나아갈 거야

머물러 있을 수 없어

그들이 아무것도 얻지 못할 때까지

세무원이 내 몫을 돌려줄 거야

하지만 정말 열심히 일해왔어

그리고 이렇게 돼

힘이 빠지고 있어

하지만 계속 나아갈 거야

더 이상 참을 수 없어, 안 돼

오, 다 부숴버릴 거야, 부숴버릴 거야

하지만 계속 나아갈 거야

머물러 있을 수 없어

그들이 아무것도 얻지 못할 때까지

세무원이 내 몫을 돌려줄 거야

하지만 정말 열심히 일해왔어

그리고 이렇게 돼

힘이 빠지고 있어

하지만 계속 나아갈 거야

더 이상 참을 수 없어, 안 돼

오, 다 부숴버릴 거야, 부숴버릴 거야

하지만 계속 나아갈 거야

가족을 위해 일해왔어

하지만 그는 그냥 넘어가지 못할 거야

세무원이 내 몫을 돌려줄 거야

그리고 이렇게 돼

힘이 빠지고 있어

하지만 계속 열심히 일할 거야

그리고 이렇게 돼

힘이 빠지고 있어

하지만 계속 열심히 일할 거야

오, 그리고 이렇게 돼, 힘이 빠져도, 나는 계속 나아갈 거야

그리고 정말 열심히 일해왔어

일, 일, 일

그래, 그리고 정말 열심히 일해왔어

일, 일, 일

그리고 이렇게 돼, 힘이 빠져도, 나는 계속 나아갈 거야

그리고 정말 열심히 일해왔어

일, 일, 일

그래, 그리고 정말 열심히 일해왔어

일, 일, 일

이제 노예가 되지 않을 거야

자유로워지고 싶어

그래, 이제 노예가 되지 않을 거야

자유로워지고 싶어

그래서 가족을 위해 일해왔어

하지만 그는 그냥 넘어가지 못할 거야

세무원이 내 몫을 돌려줄 거야

정말 열심히 일해왔어

그리고 이렇게 돼

힘이 빠지고 있어

하지만 계속 나아갈 거야

더 이상 참을 수 없어, 안 돼

오, 다 부숴버릴 거야, 부숴버릴 거야

하지만 계속 나아갈 거야

머물러 있을 수 없어

그들이 아무것도 얻지 못할 때까지

세무원이 내 몫을 돌려줄 거야

하지만 정말 열심히 일해왔어

그리고 이렇게 돼

힘이 빠지고 있어

하지만 계속 나아갈 거야

더 이상 참을 수 없어, 안 돼

오, 다 부숴버릴 거야, 부숴버릴 거야

하지만 계속 나아갈 거야

머물러 있을 수 없어

그들이 아무것도 얻지 못할 때까지

세무원이 내 몫을 돌려줄 거야

하지만 정말 열심히 일해왔어

그리고 이렇게 돼

힘이 빠지고 있어

하지만 계속 나아갈 거야

더 이상 참을 수 없어, 안 돼

오, 다 부숴버릴 거야, 부숴버릴 거야

하지만 계속 나아갈 거야

머물러 있을 수 없어

그들이 아무것도 얻지 못할 때까지

세무원이 내 몫을 돌려줄 거야

하지만 정말 열심히 일해왔어

그리고 이렇게 돼

힘이 빠지고 있어

하지만 계속 나아갈 거야

더 이상 참을 수 없어, 안 돼

오, 다 부숴버릴 거야, 부숴버릴 거야

하지만 계속 나아갈 거야

머물러 있을 수 없어

그들이 아무것도 얻지 못할 때까지

세무원이 내 몫을 돌려줄 거야

하지만 정말 열심히 일해왔어

그리고 이렇게 돼

힘이 빠지고 있어

하지만 계속 나아갈 거야

더 이상 참을 수 없어, 안 돼

오, 다 부숴버릴 거야, 부숴버릴 거야

하지만 계속 나아갈 거야

머물러 있을 수 없어

그들이 아무것도 얻지 못할 때까지

세무원이 내 몫을 돌려줄 거야

하지만 정말 열심히 일해왔어

그리고 이렇게 돼

힘이 빠지고 있어

하지만 계속 나아갈 거야

더 이상 참을 수 없어, 안 돼

오, 다 부숴버릴 거야, 부숴버릴 거야

하지만 계속 나아갈 거야

머물러 있을 수 없어

그들이 아무것도 얻지 못할 때까지

세무원이 내 몫을 돌려줄 거야

하지만 정말 열심히 일해왔어

[영어]

I'm on a road to riches and paper

Get a, get another job now

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

Taxman he gonna give me what's mine

I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

I've been working for my family

But he ain't gonna make it by

Taxman he gonna give me what's mine

And when it goes

Strength is running out

But I keep working hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep working hard

Ooh, and then it goes, strength is running out, but I keep going on

And I've been working so hard

Work, work, work

Yeah, and I've been working so hard

Work, work, work

And then it goes, strength is running out, but I keep going on

And I've been working so hard

Work, work, work

Yeah, and I've been working so hard

Work, work, work

I will not be a slave now

I want to be free

Yeah, I will not be a slave now

I want to be free

So I've been working for my family

But he ain't gonna make it by

Taxman he gonna give me what's mine

I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

주요 어휘

어휘	의미
road /roʊd/ A1	noun - 도로
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 부
paper /ˈpeɪpər/ B1	noun - 지폐
job /dʒɒb/ A1	noun - 직업
strength /strɛŋθ/ B2	noun - 힘
taxman /ˈtæksmən/ C1	noun - 세무관
hard /hɑrd/ A2	adjective - 어려운
slave /sleɪv/ B2	noun - 노예
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
work /wɜrk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
stand /stænd/ A2	verb - 서다
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 달리다
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 아무것도

주요 문법 구조

• I'm on a road to riches and paper

  ➔ be동사 현재형 + 전치사구

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로, 현재 상태를 나타냅니다. "on a road to..." 구문은 목표를 향한 여정이나 길을 의미합니다.

• Strength is running out

  ➔ 현재진행형 (진행 중인 과정/변화에 사용)

  ➔ "is running out"은 지금 일어나고 계속되는 행동을 묘사하며, 점진적인 고갈 과정을 나타냅니다.

• But I keep going on

  ➔ 동사 + 동명사 (keep + -ing) + 구동사

  ➔ "keep going on"은 동사 "keep" 뒤에 동명사("going")가 따라와 지속적인 행동을 나타내며, "going on"은 '계속하다'라는 의미의 구동사입니다.

• Taxman he gonna give me what's mine

  ➔ 비격식 미래형 ("gonna" = going to)

  ➔ "gonna give"는 "going to give"의 비격식 표현으로, 미래의 행동이나 의도를 나타낼 때 사용됩니다. "What's mine"은 소유 대명사 구문입니다.

• I've been working so hard

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been working"은 과거에 시작되어 현재까지 계속된 행동을 나타내며, 작업의 지속성과 계속성을 강조합니다.

• 'Cause I can't stand it, no

  ➔ 조동사 "can't" + 관용 표현

  ➔ "can't stand it"은 조동사 "can't"(cannot)를 사용하여 어떤 것에 대한 불가능함이나 강한 싫음/참을 수 없음을 표현합니다.

• I will not be a slave now

  ➔ 단순 미래형 (결심/의지를 나타내는 "will" 사용)

  ➔ "will not be"는 "will"의 부정형을 사용하여 미래의 상태에 대한 강한 결심이나 확고한 결정을 나타냅니다.

• I want to be free

  ➔ 동사 + 부정사 (want + to + 동사원형)

  ➔ "want to be"는 동사 "want" 뒤에 부정사("to be")가 따라와 소망이나 열망을 표현하는 일반적인 구조입니다.

• Till they're making nothing by

  ➔ 접속사 "Till" + 미래를 나타내는 현재진행형

  ➔ "Till"은 "until"을 의미합니다. "they're making nothing by" 구문은 현재진행형을 사용하여 미래의 특정 시점까지 계속될 행동을 나타냅니다. (참고: "making nothing by"는 다소 구어체이며 '아무것도 얻지 못하다' 또는 '아무것도 벌지 못하다'는 의미일 수 있습니다).