Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo Xin Chúa, tôi yêu cầu 00:21
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 00:27
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde Xin Chúa, đừng để mẹ tôi chết và xin Chúa để cha tôi nhớ về tôi 00:29
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 00:32
Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida Xin Chúa, để em ở bên cạnh tôi và đừng bao giờ rời xa, cuộc đời của tôi 00:34
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 00:37
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo Xin Chúa, để linh hồn tôi không yên khi nói đến việc yêu em, trời của tôi 00:39
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 00:42
Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan, yo Cho những ngày còn lại và những đêm chưa đến, tôi yêu cầu Chúa 00:43
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 00:49
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos Cho những đứa trẻ của tôi và những đứa trẻ của em 00:51
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 00:55
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente Xin Chúa, đừng để dân tộc tôi đổ nhiều máu và xin đất nước chúng ta đứng dậy 00:56
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 01:00
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo Xin Chúa, để linh hồn tôi không yên khi nói đến việc yêu em, trời của tôi 01:01
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 01:04
Un segundo más de vida para darte Cho thêm một giây nữa để sống để yêu em 01:06
Y mi corazón entero entregarte Và trao hết trái tim này cho em 01:08
Un segundo más de vida para darte Cho thêm một giây nữa để sống để ở bên em suốt đời 01:10
Y a tu lado para siempre yo quedarme Thêm một giây nữa để sống, tôi 01:13
Un segundo más de vida, yo Tôi yêu cầu Chúa 01:16
A Dios le pido Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu 01:19
Que si me muero sea de amor Và nếu tôi yêu, đó là vì em 01:21
Y si me enamoro sea de vos Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em 01:23
Y que de tu voz sea este corazón Tôi yêu cầu Chúa 01:25
Todos los días, a Dios le pido Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu 01:28
Que si me muero sea de amor Và nếu tôi yêu, đó là vì em 01:30
Y si me enamoro sea de vos Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em 01:33
Y que de tu voz sea este corazón Tôi yêu cầu Chúa 01:35
Todos los días, a Dios le pido Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu 01:38
Và nếu tôi yêu, đó là vì em 01:42
A Dios le pido Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em 01:44
Tôi yêu cầu Chúa 01:47
Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo Xin Chúa, tôi yêu cầu 02:00
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 02:06
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde Xin Chúa, đừng để mẹ tôi chết và xin Chúa để cha tôi nhớ về tôi 02:07
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 02:11
Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida Xin Chúa, để em ở bên cạnh tôi và đừng bao giờ rời xa, cuộc đời của tôi 02:12
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 02:16
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo Xin Chúa, để linh hồn tôi không yên khi nói đến việc yêu em, trời của tôi 02:17
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 02:21
Un segundo más de vida para darte Cho thêm một giây nữa để sống để yêu em 02:22
Y mi corazón entero entregarte Và trao hết trái tim này cho em 02:25
Un segundo más de vida para darte Cho thêm một giây nữa để sống để ở bên em mãi mãi 02:27
Y a tu lado para siempre yo quedarme Thêm một giây nữa để sống, tôi 02:30
Un segundo más de vida, yo Tôi yêu cầu Chúa 02:33
A Dios le pido Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu 02:36
Que si me muero sea de amor Và nếu tôi yêu, đó là vì em 02:38
Y si me enamoro sea de vos Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em 02:40
Y que de tu voz sea este corazón Tôi yêu cầu Chúa 02:42
Todos los días, a Dios le pido Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu 02:45
Que si me muero sea de amor Và nếu tôi yêu, đó là vì em 02:47
Y si me enamoro sea de vos Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em 02:50
Y que de tu voz sea este corazón Tôi yêu cầu Chúa 02:52
Todos los días, a Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 02:55
Que si me muero sea de amor Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu 02:57
Y si me enamoro sea de vos Và nếu tôi yêu, đó là vì em 03:00
Y que de tu voz sea este corazón Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em 03:02
Todos los días, a Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 03:05
Que si me muero sea de amor Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu 03:07
Y si me enamoro sea de vos Và nếu tôi yêu, đó là vì em 03:10
Y que de tu voz sea este corazón Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em 03:12
Todos los días, yo... Tôi yêu cầu Chúa 03:15
A Dios le pido Tôi yêu cầu Chúa 03:18
03:20

A Dios Le Pido

By
Juanes
Album
Un Día Normal
Viewed
234,546,037
Learn this song

Lyrics:

[Español]
[Tiếng Việt]
Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo
Xin Chúa, tôi yêu cầu
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
Xin Chúa, đừng để mẹ tôi chết và xin Chúa để cha tôi nhớ về tôi
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida
Xin Chúa, để em ở bên cạnh tôi và đừng bao giờ rời xa, cuộc đời của tôi
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
Xin Chúa, để linh hồn tôi không yên khi nói đến việc yêu em, trời của tôi
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan, yo
Cho những ngày còn lại và những đêm chưa đến, tôi yêu cầu Chúa
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
Cho những đứa trẻ của tôi và những đứa trẻ của em
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
Xin Chúa, đừng để dân tộc tôi đổ nhiều máu và xin đất nước chúng ta đứng dậy
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
Xin Chúa, để linh hồn tôi không yên khi nói đến việc yêu em, trời của tôi
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Un segundo más de vida para darte
Cho thêm một giây nữa để sống để yêu em
Y mi corazón entero entregarte
Và trao hết trái tim này cho em
Un segundo más de vida para darte
Cho thêm một giây nữa để sống để ở bên em suốt đời
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Thêm một giây nữa để sống, tôi
Un segundo más de vida, yo
Tôi yêu cầu Chúa
A Dios le pido
Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu
Que si me muero sea de amor
Và nếu tôi yêu, đó là vì em
Y si me enamoro sea de vos
Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em
Y que de tu voz sea este corazón
Tôi yêu cầu Chúa
Todos los días, a Dios le pido
Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu
Que si me muero sea de amor
Và nếu tôi yêu, đó là vì em
Y si me enamoro sea de vos
Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em
Y que de tu voz sea este corazón
Tôi yêu cầu Chúa
Todos los días, a Dios le pido
Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu
...
Và nếu tôi yêu, đó là vì em
A Dios le pido
Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em
...
Tôi yêu cầu Chúa
Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo
Xin Chúa, tôi yêu cầu
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
Xin Chúa, đừng để mẹ tôi chết và xin Chúa để cha tôi nhớ về tôi
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida
Xin Chúa, để em ở bên cạnh tôi và đừng bao giờ rời xa, cuộc đời của tôi
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
Xin Chúa, để linh hồn tôi không yên khi nói đến việc yêu em, trời của tôi
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Un segundo más de vida para darte
Cho thêm một giây nữa để sống để yêu em
Y mi corazón entero entregarte
Và trao hết trái tim này cho em
Un segundo más de vida para darte
Cho thêm một giây nữa để sống để ở bên em mãi mãi
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Thêm một giây nữa để sống, tôi
Un segundo más de vida, yo
Tôi yêu cầu Chúa
A Dios le pido
Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu
Que si me muero sea de amor
Và nếu tôi yêu, đó là vì em
Y si me enamoro sea de vos
Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em
Y que de tu voz sea este corazón
Tôi yêu cầu Chúa
Todos los días, a Dios le pido
Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu
Que si me muero sea de amor
Và nếu tôi yêu, đó là vì em
Y si me enamoro sea de vos
Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em
Y que de tu voz sea este corazón
Tôi yêu cầu Chúa
Todos los días, a Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Que si me muero sea de amor
Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu
Y si me enamoro sea de vos
Và nếu tôi yêu, đó là vì em
Y que de tu voz sea este corazón
Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em
Todos los días, a Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
Que si me muero sea de amor
Rằng nếu tôi chết, đó là vì yêu
Y si me enamoro sea de vos
Và nếu tôi yêu, đó là vì em
Y que de tu voz sea este corazón
Và trái tim này ngày ngày đều nghe tiếng em
Todos los días, yo...
Tôi yêu cầu Chúa
A Dios le pido
Tôi yêu cầu Chúa
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

ojos

/ˈo.xos/

A1
  • noun
  • - mắt

luz

/luθ/

A1
  • noun
  • - ánh sáng

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

corazón

/ko.ɾaˈθon/

A1
  • noun
  • - trái tim

madre

/ˈma.ðɾe/

A1
  • noun
  • - mẹ

padre

/ˈpa.ðɾe/

A1
  • noun
  • - cha

alma

/ˈal.ma/

B1
  • noun
  • - linh hồn

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - tình yêu

hijos

/ˈi.xos/

A2
  • noun
  • - trẻ em

sangre

/ˈsaŋ.ɡɾe/

B1
  • noun
  • - máu

mirada

/miˈɾa.ða/

B1
  • noun
  • - cái nhìn

quedarse

/keˈðaɾ.se/

B1
  • verb
  • - ở lại

enamorar

/ena.moˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - phải lòng

pedir

/peˈðiɾ/

A2
  • verb
  • - yêu cầu

segundo

/seˈɡun.ðo/

A2
  • noun
  • - giây

pueblo

/ˈpwe.βlo/

B1
  • noun
  • - thị trấn, người dân

gente

/ˈxen.te/

A2
  • noun
  • - người

Grammar:

  • Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada

    ➔ Thể giả định để diễn đạt mong ước hoặc hy vọng

    ➔ Sử dụng dạng giả định "se despierten" để thể hiện mong muốn.

  • Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde

    ➔ Thể giả định trong câu phủ định và khẳng định

    ➔ Sử dụng "no se muera" và "que mi padre me recuerde" để thể hiện mong muốn liên quan đến phủ định và khẳng định.

  • Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida

    ➔ Thể giả định để thể hiện mong muốn hoặc yêu cầu

    ➔ Dùng "te quedes" và "te me vayas" ở thể giả định để thể hiện mong muốn.

  • Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo

    ➔ Thể giả định trong mệnh đề phụ theo sau "cuando" để diễn đạt điều kiện hoặc thời gian

    ➔ Sử dụng "no descanse" ở thể giả định sau "cuando" để xác định thời điểm linh hồn không nghỉ ngơi.

  • Un segundo más de vida para darte

    ➔ Cụm danh từ vô nghĩa thể hiện mục đích hoặc ý định

    ➔ Dùng dạng nguyên thể "para darte" để thể hiện mục đích của việc có thêm một giây sống.

  • Y mi corazón entero entregarte

    ➔ Dạng nguyên thể như một cụm bổ ngữ thể hiện hành động (để trao trái tim của bạn)

    ➔ Dùng dạng nguyên thể "entregarte" để thể hiện hành động trao toàn bộ trái tim của bạn.

  • Que si me muero sea de amor

    ➔ Thể giả định trong mệnh đề điều kiện để thể hiện ý nghĩa giả định hoặc mong muốn

    ➔ Sử dụng "sea" trong thể giả định để thể hiện tình huống giả định về chết vì tình yêu.

Available Translations :

Album: Un Día Normal

Juanes - Mala Gente

Mala Gente

Juanes

Same Singer

Juanes - Me Enamora

Me Enamora

Juanes

 Juanes, Nelly Furtado - Fotografia

Fotografia

Juanes, Nelly Furtado

 Juanes - Muevete

Muevete

Juanes

 Juanes - Rosario Tijeras

Rosario Tijeras

Juanes

 Juanes - La Camisa Negra

La Camisa Negra

Juanes

Related Songs

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI