가사 및 번역
‘again’은 현대 힙합의 대표적 슬랭과 직설적인 표현, 반복 구문의 활용 등 실생활 영어와 음악적 스타일을 자연스럽게 배울 수 있는 곡이에요. 원어민이 실제로 쓰는 언어와 감정 전달 방식을 생생하게 느껴보고 싶다면 이 곡을 통해 배워보세요!
계속 술 마셨어, 우리 언제 다시 쎅스할지 생각 중이었지
그녀의 애가 흘러, 슬쩍 들르고 싶어 다시 한 번 사랑 나누고파
그녀는 밴조 몇 개 먹고 싶어해, 우린 또 사랑의 향기에 취했지
빈즈 몇 알 먹어, 이런 기분 또 느끼고 싶어
계속 술 마셨어, 우리 언제 다시 쎅스할지 생각 중이었지
그녀의 애가 흘러, 슬쩍 들르고 싶어 다시 한 번 사랑 나누고파
그녀는 밴조 몇 개 먹고 싶어해, 우린 또 사랑의 향기에 취했지
가지고 놀았지만 끝난 게 아니야, 막으면 그 녀 다시 달려오지
그녀 찍찍 분수 쏘고 꿀 팩 쏴, 내가 꿀을 빼간다고 생각하는 거지
비틀거릴 때까지 세게 박고파, 건나가 그녀 스타일 그대로 받아내
들락날락할 때 탄력 있지
니 부스독 정면에 쏴버려 (예), 컬리넌에서 빨러 날 느슨하게 해 (예)
그녀는 건나를 듬직하게 받아내 (예), 아침 먹고 맥 러빈은 그녀가 해줬지 (예)
접시 위에 음식처럼 즐겨, 그 애 먹고 나는 채우고파
니 배 속 바로 그곳에 박아넣을 거야, 입 벌렸으면 콸콸 쏟아부어줄게
난 계속 전화했어, 한 번 더 전화해서 너랑 통화하겠어
계속 술 마셨어, 우리 언제 다시 쎅스할지 생각 중이었지
그녀의 애가 흘러, 슬쩍 들르고 싶어 다시 사랑 나누고파 (다시)
그녀는 밴조 몇 개 먹고 싶어해, 우린 또 사랑의 향기에 취했지 (또)
빈즈 몇 알 먹어, 이런 기분 다시 한 번 느끼고파 (다시)
계속 술 마셨어, 우리 언제 다시 쎅스할지 생각 중이었지
그녀의 애가 흘러, 슬쩍 들르고 싶어 다시 한 번 사랑 나누고파
그녀는 밴조 몇 개 먹고 싶어해, 우린 또 사랑의 향기에 취했지
(예에, 예) 섹시해, 난 은밀한 연인을 벌였어, 비미니 해변에서 쎅스하네 (예)
우린 불안할 틈 없이 (노), 니가 내 곁에 있어줘서 안전하잖아
허세부리는 녀들 장난이냐 나한테 (예)
진짜임을 보여주려 돌아왔어, 한 번 털면 최소 일주일은 버는 돈이야
나를 잘 헤쳐줘, 좋은 기운 전달해줘 (예), 내가 그리워진 모습 상상해봐 (예)
완전히 달라져야 했어 (예), 절반은 이미 건드렸을 테니
벤테이도르, 람보, 신형 우라칸 (위잉), 스와힐리어로 말하는 그 느낌 (예)
그녀 와이키키 가고 싶대, 나는 암스테르담에 날아가 키키 만났어
난 계속 전화했어, 한 번 더 전화해서 너랑 통화하겠어
계속 술 마셨어, 우리 언제 다시 쎅스할지 생각 중이었지
그녀의 애가 흘러, 슬쩍 들르고 싶어 다시 사랑 나누고파 (다시)
그녀는 밴조 몇 개 먹고 싶어해, 우린 또 사랑의 향기에 취했지 (또)
빈즈 몇 알 먹어, 이런 기분 다시 한 번 느끼고파 (다시)
계속 술 마셨어, 우리 언제 다시 쎅스할지 생각 중이었지
그녀의 애가 흘러, 슬쩍 들르고 싶어 다시 한 번 사랑 나누고파
그녀는 밴조 몇 개 먹고 싶어해, 우린 또 사랑의 향기에 취했지
예에, 예에
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
fuck /fʌk/ C2 |
|
|
pussy /ˈpʊsi/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
pop /pɒp/ A2 |
|
|
drug /drʌg/ B1 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2 |
|
|
security /sɪˈkjʊərəti/ B2 |
|
|
beach /biːtʃ/ A2 |
|
|
energy /ˈɛnərdʒi/ B1 |
|
|
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B2 |
|
|
frequency /ˈfriːkwənsi/ C1 |
|
|
Lambo /ˈlæmbəʊ/ C1 |
|
|
Swahili /swɑːˈhiːli/ B2 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B2 |
|
|
leak /liːk/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
I ju' keep ringin', I'ma be ringin' your line once again (brrt)
➔ 미래 진행형, 축약형 ('I'ma')
➔ 미래의 특정 시점에 진행될 동작을 설명하는 **미래 진행형** ('I'ma be ringin')입니다. 'I'ma'는 'I am going to'의 **축약형**입니다.
-
I done been drinkin', I was just thinkin' when we gon' fuck again
➔ 현재 완료 진행형, 축약형 ('gon')
➔ **현재 완료 진행형** ('I done been drinkin')은 현재까지의 활동 기간에 초점을 맞춥니다. 'Gon'은 'going to'의 **축약형**입니다.
-
Her pussy leakin', I'm pullin' up, I wanna make love again
➔ 현재 진행형, 동사 'wanna'의 사용
➔ **현재 진행형** ('I'm pullin')은 현재 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 'Wanna'는 'want to'의 비공식적인 **축약형**입니다.
-
She wanna, uh, pop a few, we on 'em love drugs again
➔ 'wanna' 사용, 전치사구 ('on 'em')
➔ 'Wanna'는 'want to'의 비공식적인 축약형입니다. 'on 'em' (drugs) 구문은 상태나 조건을 나타내는 **전치사구**입니다.
-
Had her, but nah, I ain't done with that, hit and I make that bih double back
➔ 축약형, 구어체 표현, 구동사 ('double back')
➔ **축약형** ('ain't') 사용. 이 언어는 매우 **구어적**입니다. 'Double back'은 돌아오다라는 뜻의 **구동사**입니다.
-
I jump in and out, it do jumpin' jacks
➔ 단순 현재 시제, 비공식 언어, 주어-동사 일치 (it **do**)
➔ **단순 현재 시제**는 습관적인 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 주어-동사 일치가 여기서 잘못되었습니다 ('it does' 대신 'it do') 이는 비공식적인 스타일을 보여줍니다.
-
Skeet it out right where your bonnet at (yeah), suckin' me loose in the Cullinan (yeah)
➔ 속어, 전치사구, 비공식 언어
➔ **속어** ('skeet') 사용. 'where your bonnet at' 구는 'where your bonnet is'의 구어적인 표현입니다. 이 언어는 일반적으로 **비공식적**입니다.
-
She fuck young Gunna with confidence (yeah), breakfast, she got me McLovin' it (yeah)
➔ 동사 'fuck'의 동사 사용, 생략, 비공식 언어
➔ 동사 'fuck'이 동사로 사용되었습니다. **생략**이 있습니다 ('she got me', 동사가 생략됨). 이 언어는 **비공식적**입니다.
-
I'm back pushin' P, I mean seriously, I hit, and I spend at least ten a week
➔ 속어 사용 ('pushin' P'), 강조, 숫자 표현
➔ 속어 구절 'pushin' P'의 사용이 일반적입니다. 'I mean seriously' 구절은 **강조**를 제공합니다. 'Ten a week'는 **숫자 표현**입니다.
