Anti Cap – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prin

가사 및 번역

‘Anti Cap’을 통해 한국어의 비유와 랩 표현을 재미있게 배울 수 있어요. 이 곡은 사회적 의미와 감정을 강렬하게 전달하는 가사로 특별함을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

제리 프로덕션

그 멈춤 위에, 형.

내 모든 시선, 형.

난 이제 나만 할 거야.

그들은 나를 못 건드려.

내 모든 시선, 형. 이제 나만 할 거야.

네가 예상 못 할 무언가로 도심을 달려.

형, 게가 미쳐 돌아, 여기선 백만 달러짜리 폰이야.

동작에 빠르게, 우리 정말 할 수 있지.

내 랩은 거짓없어, 거리 소리 그대로, 느낌이 최고야.

형, 그들이 믿음이라는 걸 알기 때문에.

형, 안티캡, 내가 서 있는 곳.

17살에 플러그를 데려와. 형, 난 이제 어른이 되었어.

형, 단결은 힘이야, 난 루프를 찢어.

내 친구 메르크, 동쪽을 지배하지만 남달라스에서는 잘 살아.

형, 스크립트 위에, 모두에게 서비스를 제공해.

현장에 들어서면 가방 가득, 모두 주머니에.

뭐가 필요해? 주문해, 우리에게는 다 있어.

보스, 나는 눈부셔. 나는 그들에게 네트워크를 연결해.

마스크 게임, 우리는 흐름 위에. 나는 네 신과 함께.

아직도 활발히 상자를 받고 있어, 이런.

내 모든 시선, 형.

난 이제 나만 할 거야.

네가 예상 못 할 무언가로 도심을 달려.

형, 게가 미쳐 돌아, 여기선 백만 달러짜리 폰이야.

동작에 빠르게, 우리 정말 할 수 있지.

내 랩은 거짓없어, 거리 소리 그대로, 느낌이 최고야.

형, 그들이 믿음이라는 걸 알기 때문에.

형, 안티캡, 내가 서 있는 곳.

17살에 플러그를 데려와. 형, 난 이제 어른이 되었어.

이것에 얍은게 없어. 내 친구들 전부가 먹어.

모두 빛나. 내 친구 리키 E를 자유롭게 해야 해.

퀸스가 내가 트랩하던 곳을 말했어. 이제 넌 내가 이기는 걸 볼 거야.

내가 널 돕다면, 절대 말하지 마. 비밀로 해.

루이비통, 에르메스, 나는 선택이 많아.

친구들이 나를 비웃으려 해, 그래서 난 끝까지 가야 해.

형, 나는 무대로 갈 수 있어, M을 잡아.

손이 닿아. 나는 건드리지 않아. 세 번의 라운드로 충분했어.

형, 그 모든 랩 돈을 나는 투자했어.

그들은 그의 돈을 갖게 돼. 내 돈은 더 커, 나는 그 복잡함을 원치 않아.

J가 내게 모든 게임을 줬어. 형, 난 어른이 되었어.

너는 왕자야. 형, 내 친구, 편히 있어.

그의 판매에 웃음.

남달라스, 형, 나는 여기 있어, 형.

트랩 돈, 트랩 돈, 돈은 길게 늘어.

한 번에 히트가 아니라, 네가 틀렸어, 형.

절대 트릭이 아니었어, 올바른 게임. 엉망이야, 형.

내 모든 시선, 형.

난 이제 나만 할 거야.

네가 예상 못 할 무언가로 도심을 달려.

형, 게가 미쳐 돌아, 여기선 백만 달러짜리 폰이야.

동작에 빠르게, 우리 정말 할 수 있지.

내 랩은 거짓없어, 거리 소리 그대로, 느낌이 최고야.

형, 그들이 믿음이라는 걸 알기 때문에.

형, 안티캡, 내가 서 있는 곳.

17살에 플러그를 데려와. 형, 난 이제 어른이 되었어.

제리 프로덕션

[영어]

Jerry Production

On that pauser, nigga.

All my eyes, nigga.

I'm finna do me.

They ain't got me fucked up.

All my eyes, nigga. I'm finna do me.

Grind through the city in some shit you won't expect me in.

Nigga, crab go crazy, here it's a million dollar phone.

Fast on a nigga for the motion, know we really get it on.

I ain't lying in my raps, really sound the street, nigga, feeling dope.

Nigga, 'cause they know it's faith.

Nigga, anti-cap, what I stand on.

At 17, I had a plug bring 'em to me. Nigga, I been grown.

Nigga, unity is power, I'm ripping loops.

My nigga Merc, rip that East, but he know he good in South Dallas.

Nigga, on the script, I'm serving everybody.

When I pull up on the scene, bag full and all folks pockets.

What you need? Place your order, guarantee we got it.

Boss, I'm stunning. I could niggas plug network junkies.

Masks game, we on the flow. I'm with your God.

They still active getting boxes, oh shit.

All my eyes, nigga.

I'm finna do me.

Grind through the city in some shit you won't expect me in.

Nigga, crab go crazy, here it's a million dollar phone.

Fast on a nigga for the motion, know we really get it on.

I ain't lying in my raps, really sound the street, nigga, feeling dope.

Nigga, 'cause they know it's faith.

Nigga, anti-cap, what I stand on.

At 17, I had a plug bring 'em to me. Nigga, I been grown.

I ain't stingy with this shit. All my niggas eat.

Everybody shining. Gotta free my nigga Ricky E.

Queens said where I was trapping. Now you finna see me beat.

If I serve you, nigga, don't tell nobody, nigga. Keep this shit discreet.

Louis V, Hermes, nigga, I'm having options.

Niggas trying to play me like I suck, so I gotta pop it.

Nigga, I can go to the stage, pull a M.

Hands hit. I ain't touch it. I was good off them three rounds.

Nigga, all that rap money I just invested in.

They gon' get his money. Mine is bigger, nigga, I ain't with that messy shit.

J gave me all a game. Nigga, I'm grown.

You a prince. Nigga, my nigga, kick back.

Smiling in his sale.

South Dallas, nigga, I put on, nigga.

Trap money, trap money, money long, nigga.

Don't one hit wonder, you was wrong, nigga.

Never been a trick, right game. Shit wrong, nigga.

All my eyes, nigga.

I'm finna do me.

Grind through the city in some shit you won't expect me in.

Nigga, crab go crazy, here it's a million dollar phone.

Fast on a nigga for the motion, know we really get it on.

I ain't lying in my raps, really sound the street, nigga, feeling dope.

Nigga, 'cause they know it's faith.

Nigga, anti-cap, what I stand on.

At 17, I had a plug bring 'em to me. Nigga, I been grown.

Jerry Production

주요 어휘

어휘	의미
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 흑인들 사이에서 사용되는 단어.
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각 기관
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 도시
phone /foʊn/ A1	noun - 전화 걸 때 사용하는 장치
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 움직이거나 움직이는 행위 또는 과정.
raps /ræps/ B1	noun - 힙합에서 흔히 볼 수 있는 리듬과 라임을 가진 말
street /striːt/ A1	noun - 도시나 마을의 도로
faith /feɪθ/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 강한 믿음 또는 신뢰.
plug /plʌɡ/ B2	noun - 불법적으로 무언가를 공급하는 사람.
grown /ɡroʊn/ A2	adjective - 완전한 발달 또는 성숙에 도달한.
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 무언가를 하거나 특정 방식으로 행동할 수 있는 능력.
rip /rɪp/ B1	verb - 무언가를 빠르고 강제로 찢거나 당기다.
scene /siːn/ B1	noun - 어떤 일이 일어나거나 일어났던 장소
boss /bɔːs/ A2	noun - 노동자 또는 조직을 담당하는 사람
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 배우가 공연하는 극장, 특히 극장의 무대.
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태의 현재 교환 매개체; 부.
game /ɡeɪm/ A1	noun - 재미나 즐거움을 위해 참여하는 활동.
kick /kɪk/ A1	verb - 발로 사람이나 물건을 치거나 치려고 하다.

주요 문법 구조

• I'm finna do me.

  ➔ 미래 의도를 가진 현재 진행형 (구어체)

  ➔ "I'm **finna** do me"라는 구절은 "fixing to"의 구어적인 축약형을 사용하여, 즉각적인 미래 행동과 강력한 개인적 결의를 나타냅니다.

• Grind through the city in some shit you won't expect me in.

  ➔ 'won't'를 사용한 미래 시제와 전치사구 'in some shit'.

  ➔ 이 문장은 "won't"(will not)를 사용한 미래 시제를 사용하여, 예상되지 않는 행동을 나타냅니다. 전치사구 "in some **shit**"는 속어이며 예상치 못한 상황이나 것을 의미합니다.

• I ain't lying in my raps, really sound the street, nigga, feeling dope.

  ➔ 현재 진행형과 현재 단순형 결합, 속어 'dope'.

  ➔ 이 문장은 현재 진행형("I ain't lying")과 현재 단순형("sound the street")을 혼합하여 아티스트의 랩에서 진실을 말하는 것의 지속적인 본질을 강조합니다. "**Dope**"는 멋지거나 훌륭하다는 뜻의 속어입니다.

• Nigga, anti-cap, what I stand on.

  ➔ 강조적인 표현으로 사용되는 명사구.

  ➔ "anti-cap" 구는 진술의 주어 역할을 하는 명사구이며, 거짓이나 부정직함에 대한 아티스트의 입장을 강조합니다. "What I stand on"은 이러한 입장을 명확히 하는 관계절 역할을 합니다.

• At 17, I had a plug bring 'em to me. Nigga, I been grown.

  ➔ 과거 완료, 속어, "been"의 강조적 사용.

  ➔ 이 구절은 과거 완료 시제("I **had** a plug bring 'em")를 속어와 결합하여 사용합니다. "been"의 사용은 아티스트의 과거 경험을 강조하며, 오랫동안 성숙했음을 시사합니다.

• I ain't stingy with this shit. All my niggas eat.

  ➔ 보조 동사 'ain't'를 사용한 부정과 비공식적인 언어.

  ➔ "ain't"는 "am not", "is not", 또는 "are not"의 축약형으로, 비공식적이고 표준적이지 않은 영어의 특징입니다. 이 문장 또한 속어인 "**shit**"을 사용하여 캐주얼한 어조를 강화합니다.

• If I serve you, nigga, don't tell nobody, nigga. Keep this shit discreet.

  ➔ 조건문 (유형 1)과 명령법.

  ➔ 이 문장은 첫 번째 조건 구조("If I serve you...")에 이어 직접적인 명령("don't tell nobody...", "Keep this shit discreet.")을 사용합니다. 이는 비밀에 대한 아티스트의 기대를 강조합니다.

• Nigga, I can go to the stage, pull a M.

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 'can', 그리고 약어 사용 (M).

  ➔ 조동사 "can"은 아티스트의 능력을 나타냅니다. "M"은 백만 달러의 약자이며, 부의 과시입니다.

• Hands hit. I ain't touch it. I was good off them three rounds.

  ➔ 단순 과거 시제와 관용구 사용.

  ➔ 이 문장은 단순 과거 시제("Hands **hit**")에 이어 "I ain't touch it"을 사용합니다. "good off them three rounds"라는 구절은 그가 세 라운드만으로도 괜찮았다는 것을 의미하며, 충분한 돈을 벌었음을 시사합니다.