OUTTA SPACE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sik-K, HAON, JMIN
• 앨범: KC2.5

가사 및 번역

이 곡은 한국어 힙합과 트랩이 결합된 가사와 멜로디를 통해 일상적인 표현부터 은유적인 우주 비유까지 다양한 언어적 요소를 배울 수 있습니다. "OUTTA SPACE"만의 독특한 라임과 리듬을 감상하며 한국어 리듬감과 슬랭을 익혀보세요!

[한국어]

작사 : Sik-K

내 스타일은 우주를 넘어섰어

아기 같은 얼굴로는 굴러오지 마

그걸 떠다니며 내 얼굴 감각을 잃었어, 아벨도 없어

나는 떠다니고 있어, 다음에 나를 마주치면 넌 ‘아멘’이라고 말해

기도해, 신의 계획을 믿으니 나는 평온해

새로운 도시, 새로운 사랑, 새로운 풍경, 하지만 여전히 같은 영혼

우주를 누비는 우리 팀, 돈을 챙기자

뭐야, 우리 지금 상승 중이야

뭐야, 우리 지금 상승 중이야

그래, 우리 지금 상승 중이야

내 이름이 꼭대기에 있어

전 세계가

모스크바에서 서울까지

우린 떠나왔어

이제는 달로 올라가 버리네

컬럼비아호

봐봐 우리 스타일은 우주비행사 같아

어디에서도 살아남아 왔어

이미 다 알잖아

깨끗해 보이기만 하네 전방은

태풍이 와도 우린 이미 지구 밖에 있어

우주를 벗어났어

연료는 푸른 얼굴

더 빨리 달릴 거야

휴게소는 지나쳐 버려

너에게는 너무 빨라

덤덤히 바보들을

쓰러뜨렸더니 임무

자식들은 저 밑에 있어

별을 쫓는 자

이미터이션은 꺼져

내 몸을 감싸는 평온

빛을 발하고 있으니

나는 빛나

태양이라고 불러도 돼 나를

나는 떠다니고 있어

중력이 끌어당긴 모든 걸 안아줘

불태워

전설적인 여정

크게 폭발하며

수많은 환상적인 아가씨들

너무 아름답게 망가지겠지

자고 일어나서 다시 히트곡 만들고

빛의 속도처럼 변함없이 날아, 난 배속

바다 같은 우주를 빠르게 구경

마음대로 살고, 피드백은 됐어

통신을 끊어, 난 비행기 모드

내 스타일은 우주를 넘어섰어

아기 같은 얼굴로는 굴러오지 마

그걸 떠다니며 내 얼굴 감각을 잃었어, 아벨도 없어

나는 떠다니고 있어, 다음에 나를 마주치면 넌 ‘아멘’이라고 말해

기도해, 신의 계획을 믿으니 나는 평온해

새로운 도시, 새로운 사랑, 새로운 풍경, 하지만 여전히 같은 영혼

우주를 누비는 우리 팀, 돈을 챙기자

뭐야, 우리 지금 상승 중이야

뭐야, 우리 지금 상승 중이야

너희 팀 전체가 너무 형편없어

너희는 새로운 리더가 필요해

그들은 우리를 흉내 내고 이 물결에 올라타려 해

우린 새로운 트렌드세터인 것 같아

우주 쿠페는 전부 검정색, 고속으로 움직여

형제들을 위한 사랑, KC, 내가 피 흘리는 이유

헤이

우린 이제 시작이야, 우리는 성공하고 있어, 우리 리그를 벗어났어

스윽

나는 우주를 벗어나, 술에 취했어

나는 마치 화성인 같은 기분이야

그녀가 와서 뭔가 하려 해

베이비, 여기 와

내 로켓을 핥아봐

그녀가 내 커리어는 끝났다고 말해

이런 사람들(ㅎ)들이 내 이미지를 망치려 해

나는 술을 별로 안 좋아해

하지만 우리는 아름다운 여자를 위해 병을 가득 채워

그냥 세어, 잠 안 자

내 돈은 나무처럼 자라

그냥 세어, 잠 안 자

내 자산이 늘어나는 걸 지켜봐

이런 사람들은 만족을 못 해

술과 마약은 나의 해독제

네가 필요할 것 같아

너는 나를 필요해

제발, 나는 충분히 많은 사람들을 가지고 있어

내 스타일은 우주를 넘어섰어

아기 같은 얼굴로는 굴러오지 마

그걸 떠다니며 내 얼굴 감각을 잃었지, 아벨도 없어

나는 떠다니고 있어

기도해, 신의 계획을 믿으니 나는 평온해

새로운 도시, 새로운 사랑, 새로운 풍경, 하지만 여전히 같은 영혼

우주를 누비는 우리 팀, 돈을 챙기자

뭐야, 우리 지금 상승 중이야

뭐야, 우리 지금 상승 중이야

[영어]

作词 : Sik-K

My style's outta space

Don't roll with no baby face

I'm floatin' off that **** I can't feel my face no Abel

I'm floatin' 담에 날 마주침 넌 말해 Amen

기도해 신의 계획 난 믿어 so I stay zen

New city new love new view but still same soul

Space Xin' my crew let's get that dough

Wassup we up now

Wassup we up now

Yeah we up now

Got my name on the top

It's a world wide

Moscow로부터 Seoul

우린 떠나왔어

이제는 달로 올라가 버리네

컬럼비아호

봐봐 우리 style은 astronaut

어디에서도 살아남아 왔어

Ya already know

깨끗해 보이기만 하네 전방은

태풍이 와도 우린 이미 지구 밖에 있어

Outta space

연료는 blue face

뛰겠어 더 빨리

지나버려 휴게소

Too fast for ya

Dummies 덤덤히

쓰러뜨렸더니 task

자식들은 저 밑에 있어

Star chaser

꺼져 이미테이션은

Zen around my body

빛을 발하고 있으니

I glow

태양이라고 불러도 돼 나를

I'm floatin'

Gravity가 당긴 모든 것을 끌어안어

Burn it up

Legendary journey

Going big and bang

Whole lotta fantastic babes

너무 아름답게 망가지겠지

자고 일어나서 다시 make banger

Light speed처럼 변함없이 날아 난 배속

Sight seeing 바다 같은 우주를 쾌속

살기로 마음대로 feedback은 됐어

통신을 끊어 난 비행기모드

My style's outta space

Don't roll with no baby face

I'm floatin' off that **** I can't feel my face no Abel

I'm floatin' 담에 날 마주침 넌 말해 Amen

기도해 신의 계획 난 믿어 so I stay zen

New city new love new view but still same soul

Space Xin' my crew let's get that dough

Wassup we up now

Wassup we up now

Your whole team y'all so damn lame

Y'all need a new leader

They tryna copy and hop on this wave

Guess we the new trendsetters

Space coupe all black moving high speed

Love for my brothers KC what I bleed

Hey

We just getting started we ballin' we ballin' we ballin' we outta your league

Swish

I'm outta space I'm off the drank

I feel like a Martian

She tryna come thru and schlop it

Baby come here

Come lick on my rocket

She saying my career is finished

Got these h**s tryna ruin my image

Ion really like to drink

But we got bottles on bottles for beautiful women

Just count up don't sleep

My money grow like trees

Just count up don't sleep

Watch my racks increase

These ******* they can't get enough

Drank w**d be my antidote

Think I need you

***** you need me

***** please I got plenty h**s

My style's outta space

Don't roll with no baby face

I'm floatin' off that **** I can't feel my face no Abel

I'm floatin' 담에 날 마주침 넌 말해 Amen

기도해 신의 계획 난 믿어 so I stay zen

New city new love new view but still same soul

Space Xin' my crew let's get that dough

Wassup we up now

Wassup we up now

주요 어휘

어휘	의미
space /speɪs/ A2	noun - 우주; 넓은 영역
float /floʊt/ B1	verb - 물 위에 떠다니다 verb - 공중에 떠 있다
zen /zɛn/ B2	noun - 선(禅) – 차분하고 집중된 상태 adjective - 선과 관련된, 차분한
crew /kruː/ B1	noun - 승무원·팀·조
dough /doʊ/ B1	noun - 반죽 / 돈(속어)
astronaut /ˈæstrəˌnɔːt/ B2	noun - 우주 비행사
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 중력; 엄숙함
legendary /ˈlɛdʒənˈdɛri/ C1	adjective - 전설적인
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 여행, 여정 verb - 여행하다
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - 환상적인, 굉장히 좋은
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
speed /spiːd/ B1	noun - 속도 verb - 빠르게 달리다
rocket /ˈrɒkɪt/ B2	noun - 로켓, 우주선 verb - 빠르게 상승하다
martian /ˈmɑːrʃən/ B2	noun - 화성인 (가상의 존재) adjective - 화성의
trendsetter /ˈtrɛndˌsɛtər/ C1	noun - 트렌드 세터, 유행을 이끄는 사람
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 지도자
copy /ˈkɒpi/ B1	verb - 복사하다, 모방하다 noun - 복사본
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 타다
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼