Es que mami te ves bien
자기야, 넌 진짜 예뻐 보여
00:17
El cuerpito es de revista
몸매는 잡지에서 튀어나온 것 같아
00:19
Es que mirándote bien
자세히 봐도
00:21
Te ves más chimbita que en el Insta
인스타보다 훨씬 더 매력적이야
00:25
Y por eso te salquié
그래서 너를 좀 찾아봤어
00:28
Te tiré un comment y un me gusta
댓글 하나랑 좋아요도 던졌지
00:31
Y te seguí también
그리고 바로 팔로우했어
00:33
Carita tierna, culo de hijueputa
귀여운 얼굴에 어이없는 엉덩이
00:36
Baby, cabrón, los flavors
자기야, 이런 맛들
00:39
Baby de ti me gusta todo, tus detalles, ese culo, tus ojos, el pelo y esos labios
네 모든 게 좋아, 네 디테일, 엉덩이, 눈, 머리, 그리고 입술까지
00:41
La baby, ella está de dónde puñeta salió
이 여자, 대체 어디서 나타난 거야
00:46
Fui donde ella y le puyé el número
다가가서 번호도 찔러봤지
00:49
Me lo dio
번호 받았어
00:50
Le dije pa' vernos y la llegó
만나자고 했더니 정말 왔어
00:51
Le di un par de likes, después del follow
좋아요 몇 개 더 눌렀지, 팔로우하고 나서
00:54
Pa' que decir lo que quiero hacerte, mejor te lo hago
뭐 하고 싶은지 굳이 말 안 할게, 바로 행동으로 보여줄게
00:57
Mami yo no soy de México, pero estoy bélico
나는 멕시코 출신은 아니지만, 지금은 좀 터프해
01:00
Tú me tienes rápido sin un pase pérlico
네가 날 확 사로잡았어, 평소랑 완전 달라졌어
01:04
Ella tiene mi cura, como un médico
그녀가 내 치료제야, 의사처럼
01:06
Ese culo tiene flavor, voy a terminar diabético, pa'
너의 엉덩이 진짜 맛있어, 저 당뇨 걸릴 지경이야, 자
01:08
Sin darte mucha cotorra, yo te quiero hacer mi morra
말 많게 굴지 않고, 널 내 여자 만들고 싶어
01:11
Esa baby es una diabla, me chinga en demonia
이 여자는 악마다, 나를 완전 뒤흔들어놔
01:15
Es una reina y yo la voy a coronar
진짜 여왕인데 내가 왕관 씌울 거야
01:18
Ba-bitch, que le gusta el kachi
이런 스타일이 좋지, 나쁜 여자
01:21
Mi cuenta está full, ellos la tienen en TV
내 계좌는 가득 차 있고, 사람들은 그녀를 TV에서 봐
01:23
Voy a chocarte el bumper, te pago el body kit
너랑 부딪혀보고 싶어, 네 차도 내가 튜닝해줄게
01:26
Una vuelta por la City terminamos
도시에서 한 바퀴 돌고 끝내자
01:29
Mami, te ves bien
자기야, 너 정말 예뻐 보여
01:31
Ese cuerpo de revista
몸매는 잡지 모델 뺨쳐
01:33
En verdad mirándote bien
진짜 자세히 보면
01:35
Te ves más rica que en el Insta
인스타보다 더 섹시해
01:38
Por eso es que te tiré
그래서 내가 먼저 다가갔지
01:40
Le mandé un comment y un me gusta
댓글 하나에 좋아요도 남겼고
01:43
Después la seguí también
그 다음엔 팔로우도 해버렸지
01:46
Baby fe y un culo de hijueputa
믿음 있는 여잔데, 엉덩이는 너무 미쳤어
01:48
Le gustan los fardos del barrio, pero esa baby vive en una urbanización
동네 돈이 좋은 것도 좋아하는데, 사실은 고급 주택에 살아
01:53
Me dijo: 'bebé para vernos, me fumé un baretico y después me eché loción'
'베베, 만나자'라고 하더니, 한 대 피우고 나서 향수도 뿌렸대
02:02
No sabía si ella también fuma bareta
그녀도 담배 피우나 몰랐어
02:08
Le ofrecí la primera vez y me dijo que no
처음 권했는데, 안 피운다고 했어
02:09
La carita es perfecta, cuerpo de muñeca
얼굴은 완벽, 인형 몸매
02:11
Después de que en confianza entró sola lo prendió
나중에 친해지니까 혼자서 피우더라
02:13
Después de ayer me tiene aquí maquinando, pensando cuando te vuelvo a ver
어제 이후로 계속 생각나, 다시 너 언제 볼 수 있을지
02:16
Ya me calmaste la duda cuando te di en ese cuarto de hotel
네 의심도 풀렸지, 그 호텔방에서 내가 보여줬잖아
02:21
Mami te ves bien
자기야 진짜 예쁘다
02:25
El cuerpito es de revista
몸매는 완전 잡지 모델이야
02:27
Es que mirándote bien
자세히 보면
02:29
Te ves más chimbita que en el Insta
인스타보다 훨씬 매력 있어
02:32
Por eso es que te tiré
그래서 내가 먼저 다가갔지
02:36
Le mandé un comment y un me gusta
댓글 하나에 좋아요도 남겼고
02:38
Después la seguí también
그 다음에 팔로우도 하고
02:41
Baby fe y un culo de hijueputa
믿음 있는 여잔데, 엉덩이는 너무 미쳤어
02:43
가사 및 번역
‘MUÑECA DE URBA’를 통해 스페인어의 최신 도시 슬랭, 인스타그램 관련 표현, 그리고 매혹적인 은유를 배우세요. 레게톤 비트와 함께 흥미진진한 가사를 접하며 스페인어 감성 및 발음 연습에 최적화된 곡입니다.
[한국어]
자기야, 넌 진짜 예뻐 보여
몸매는 잡지에서 튀어나온 것 같아
자세히 봐도
인스타보다 훨씬 더 매력적이야
그래서 너를 좀 찾아봤어
댓글 하나랑 좋아요도 던졌지
그리고 바로 팔로우했어
귀여운 얼굴에 어이없는 엉덩이
자기야, 이런 맛들
네 모든 게 좋아, 네 디테일, 엉덩이, 눈, 머리, 그리고 입술까지
이 여자, 대체 어디서 나타난 거야
다가가서 번호도 찔러봤지
번호 받았어
만나자고 했더니 정말 왔어
좋아요 몇 개 더 눌렀지, 팔로우하고 나서
뭐 하고 싶은지 굳이 말 안 할게, 바로 행동으로 보여줄게
나는 멕시코 출신은 아니지만, 지금은 좀 터프해
네가 날 확 사로잡았어, 평소랑 완전 달라졌어
그녀가 내 치료제야, 의사처럼
너의 엉덩이 진짜 맛있어, 저 당뇨 걸릴 지경이야, 자
말 많게 굴지 않고, 널 내 여자 만들고 싶어
이 여자는 악마다, 나를 완전 뒤흔들어놔
진짜 여왕인데 내가 왕관 씌울 거야
이런 스타일이 좋지, 나쁜 여자
내 계좌는 가득 차 있고, 사람들은 그녀를 TV에서 봐
너랑 부딪혀보고 싶어, 네 차도 내가 튜닝해줄게
도시에서 한 바퀴 돌고 끝내자
자기야, 너 정말 예뻐 보여
몸매는 잡지 모델 뺨쳐
진짜 자세히 보면
인스타보다 더 섹시해
그래서 내가 먼저 다가갔지
댓글 하나에 좋아요도 남겼고
그 다음엔 팔로우도 해버렸지
믿음 있는 여잔데, 엉덩이는 너무 미쳤어
동네 돈이 좋은 것도 좋아하는데, 사실은 고급 주택에 살아
'베베, 만나자'라고 하더니, 한 대 피우고 나서 향수도 뿌렸대
그녀도 담배 피우나 몰랐어
처음 권했는데, 안 피운다고 했어
얼굴은 완벽, 인형 몸매
나중에 친해지니까 혼자서 피우더라
어제 이후로 계속 생각나, 다시 너 언제 볼 수 있을지
네 의심도 풀렸지, 그 호텔방에서 내가 보여줬잖아
자기야 진짜 예쁘다
몸매는 완전 잡지 모델이야
자세히 보면
인스타보다 훨씬 매력 있어
그래서 내가 먼저 다가갔지
댓글 하나에 좋아요도 남겼고
그 다음에 팔로우도 하고
믿음 있는 여잔데, 엉덩이는 너무 미쳤어
몸매는 잡지에서 튀어나온 것 같아
자세히 봐도
인스타보다 훨씬 더 매력적이야
그래서 너를 좀 찾아봤어
댓글 하나랑 좋아요도 던졌지
그리고 바로 팔로우했어
귀여운 얼굴에 어이없는 엉덩이
자기야, 이런 맛들
네 모든 게 좋아, 네 디테일, 엉덩이, 눈, 머리, 그리고 입술까지
이 여자, 대체 어디서 나타난 거야
다가가서 번호도 찔러봤지
번호 받았어
만나자고 했더니 정말 왔어
좋아요 몇 개 더 눌렀지, 팔로우하고 나서
뭐 하고 싶은지 굳이 말 안 할게, 바로 행동으로 보여줄게
나는 멕시코 출신은 아니지만, 지금은 좀 터프해
네가 날 확 사로잡았어, 평소랑 완전 달라졌어
그녀가 내 치료제야, 의사처럼
너의 엉덩이 진짜 맛있어, 저 당뇨 걸릴 지경이야, 자
말 많게 굴지 않고, 널 내 여자 만들고 싶어
이 여자는 악마다, 나를 완전 뒤흔들어놔
진짜 여왕인데 내가 왕관 씌울 거야
이런 스타일이 좋지, 나쁜 여자
내 계좌는 가득 차 있고, 사람들은 그녀를 TV에서 봐
너랑 부딪혀보고 싶어, 네 차도 내가 튜닝해줄게
도시에서 한 바퀴 돌고 끝내자
자기야, 너 정말 예뻐 보여
몸매는 잡지 모델 뺨쳐
진짜 자세히 보면
인스타보다 더 섹시해
그래서 내가 먼저 다가갔지
댓글 하나에 좋아요도 남겼고
그 다음엔 팔로우도 해버렸지
믿음 있는 여잔데, 엉덩이는 너무 미쳤어
동네 돈이 좋은 것도 좋아하는데, 사실은 고급 주택에 살아
'베베, 만나자'라고 하더니, 한 대 피우고 나서 향수도 뿌렸대
그녀도 담배 피우나 몰랐어
처음 권했는데, 안 피운다고 했어
얼굴은 완벽, 인형 몸매
나중에 친해지니까 혼자서 피우더라
어제 이후로 계속 생각나, 다시 너 언제 볼 수 있을지
네 의심도 풀렸지, 그 호텔방에서 내가 보여줬잖아
자기야 진짜 예쁘다
몸매는 완전 잡지 모델이야
자세히 보면
인스타보다 훨씬 매력 있어
그래서 내가 먼저 다가갔지
댓글 하나에 좋아요도 남겼고
그 다음에 팔로우도 하고
믿음 있는 여잔데, 엉덩이는 너무 미쳤어
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
