Ain't My Fault – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fredo Bang

가사 및 번역

'Ain't My Fault'는 힙합/랩 장르의 곡으로, 프레도 뱅의 독특한 스타일과 거리 생활을 반영한 가사를 통해 영어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

오, 그래, 이 자식아, 네 말 들었어

네가 보이면, 다들 털어버릴 거야, 응

네가 화난 거 알아, 개가 있어

시체에 개가 있지만, 그게 내 잘못이 아니라는 걸 약속해

에이, 에이

.40 권총 없이는 집을 나설 수 없어

테플론 그릇 같은 걸 들고 있는 여자들과 이야기하고 있어

네 앞에 대포를 올려놨어

네가 들을 일 없을 거야, 이건 탄산음료가 아니야

스위치를 켜면, 마치 점박이 무늬를 그리고 있는 것 같아

우린 그에게 가스를 줬어, 충분히 나이가 들었고, 난 너희 모두를 날릴 준비가 돼 있어

그녀는 네가 군인인 줄 알지만, 아니야

네 여동생에게 내가 그리워한다 말해줘, 마

다음에, 난 그녀를 파낼 거야, 배달 안 할게 약속해

난 그녀에게 깊은 물에 빠뜨리듯 약속하고, 마치 그녀를 쏘는 것처럼 행동해

내 사람 중 하나와 놀면, 나는 이리저리 돌아다니다가 두 명을 때려버릴 거야

마이애미에 있어도, 내 드라코는 너와 함께 부츠 안에 있어

네 구역에선 네가 그렇지 않다는 걸 들었어, 넌 새로운 놈이야

너가 누구와 같이 다니는지 보면, 살인 기록이 없다는 걸 알아

이 자식아, 넌 광대야, 그가 내 DM에 웃긴 뭔가를 올려놨어

그들이 네 개를 바닥에 못 박았어, 넌 그걸 그대로 두고 새고 있어

우린 네 작업이 아니라는 걸 알 수 있어, 네가 얘기하니

오, 그래, 이 자식아, 네 말 들었어

네가 보이면, 너희 모두에게서 빼앗아 갈 거야

네가 화난 거 알아, 시신에 개가 있어

하지만 그게 내 잘못이 아니라는 걸 약속해

그가 정말 죽이고 싶다면, 총을 잡고 현장으로 가

진짜인지 나에게 보여줘

이곳에서는 우리가 장난치는 걸 별로 안 해

우리가 진짜 널 박살낼 거야

우리가 그를 보면, 바로 때릴 거야

채퍼가 저녁을 갉아먹는다

강 건너에 있는 놈을 쏴서, 파묻고 끝내버려

마이애미에서 비행기를 탔고, 지나가며 그를 죽였어

도시로 돌아와 영상을 찍었어, 저 폭탄 같은 곡들, 우리는 살인자야

그런 거에 휘두르지 않아

그때 나는 그 권총을 가지고 있었어

그리고 P에, 네 다른 개가 거기서 내 옆에 있었어

압박 속에서도 같은 놈, 나는 절대 바꾸지 않을 거야

아직 나를 이길 수 있는 놈을 만나본 적 없어

물어볼 필요도 없어, 이 자식아, 네가 내가 클러치인 거 알잖아

네 형이 나쁜 짓을 하는 걸 잡았어, 그가 깡패라고 말했으니까

러너 안에 머리를 부딪히면 아마도 양동이가 될 거야

인터넷 깡패로 알려진 놈과는 난 싸우지 않을 거야

오, 그래, 이 자식아, 네 말 들었어

네가 보이면, 너희 모두에게서 뺏을 거야

네가 화난 거 알아, 개가 있어

하지만 그게 내 잘못이 아니라는 걸 약속해

그가 정말 죽이고 싶다면, 총을 잡고 현장으로 가

진짜인지 나에게 보여줘

이곳에서는 우리가 장난치는 걸 별로 안 해

우리가 진짜 널 박살낼 거야

[영어]

Oh, yeah, bitch, I heard what you said

When I see you, I'ma get it off y'all, huh

I know you mad, there's a dog

in a dead, but I promise that ain't my fault

Ayy, ayy

I can't leave my house without the .40 Glock

Teflon vessels with the hoes to talk

Puttin' the cannon up on your front,

you won't hear ****, this ain't no soda pop

With the switch, it look like I've been doin' polka dots

We got gas for him, old enough, I'm too ready to blow y'all

She think that you a soldier, nah

Tell your sister that I miss her, ma

Next time, I'ma dig her out, I promise I ain't orderin' out

I be on her deep end with promise like I shoot her

Play with one of mines, I **** around and come hit two niggas

Way up in Miami, but my Draco up in that boot with ya

Heard that you ain't like that in your section, you a new nigga

Ain't got a kill, I can tell by who you runnin' with

Bitch, you a clown, he in my DM on some funny ****

They nailed your dog down to the floor, you left him leakin' on it

We can tell it ain't your work 'cause you be speakin' on it

Oh, yeah, bitch, I heard what you said

When I see you, I'ma get it off y'all

Know you mad, there's a dog in a dead

but I promise that it ain't my fault

If he really wanna kill, grab your gun and hit the field

Show me that it really real

'Round here, we don't really like to play

We the ones'll really knock your ass off

If we see him, we hit him

Chopper chewin' up dinner

Pop a bitch across the river, goin' dug off and end him

I had a flight from Miami, I was comin' through, kill him

Hit back in town and shot a video, them bangers, we killers

Ain't trippin' on ****

I had that Glock on me there

And on P, your other dog, he was next to me there

The same nigga under pressure, I ain't never gon' switch

'Cause I ain't met a nigga that could get the best of me yet

You ain't even gotta ask, bitch, you know that I'm clutchin'

Catch your brother doin' bad since he say he be thuggin'

Hit my head up in a runner, then it's probably a bucket

Can't see me beefin' with no nigga known for internet thuggin'

Oh, yeah, bitch, I heard what you said

When I see you, I'ma get it off y'all

Know you mad, there's a dog in a dead

but I promise that it ain't my fault

If he really wanna kill, grab your gun and hit the field

Show me that it really real

'Round here, we don't really like to play

We the ones'll really knock your ass off

주요 어휘

어휘	의미
fault /fɔːlt/ B1	noun - 잘못, 책임
dog /dɒɡ/ A1	noun - 개
house /haʊs/ A1	noun - 집
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
soldier /ˈsəʊldʒər/ B1	noun - 군인
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 누나/언니/여동생/누이
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
field /fiːld/ A1	noun - 들판
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 암캐, 험한 여자(비속어)
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 흑인(비속어)
ass /æs/ C1	noun - 엉덩이(비속어)
clutch /klʌtʃ/ B2	verb - 꽉 잡다
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형/오빠/남동생/남동생
thug /θʌɡ/ B2	noun - 폭력배
head /hed/ A1	noun - 머리
runner /ˈrʌnər/ B1	noun - 주자
bucket /ˈbʌkɪt/ B1	noun - 차(속어)

주요 문법 구조

• I can't leave my house without the .40 Glock

  ➔ 부정형 조동사 (can)

  ➔ "can't"는 조동사 "can"에 "not"을 붙여서 할 수 없음을 나타냅니다.

• If he really wanna kill, grab your gun and hit the field

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형)

  ➔ "If"는 미래에 일어날 수 있는 조건을 제시하고, "wanna"는 "wants to"의 구어체입니다.

• We the ones'll really knock your ass off

  ➔ 조동사 "will" 축약형을 사용한 미래형

  ➔ "ones'll"은 "ones will"의 축약형이며, 확실한 미래 행동을 나타냅니다.

• I ain't never gon' switch

  ➔ 이중 부정 및 구어체 미래 "gon'" (going to)

  ➔ "ain't never"는 이중 부정으로 "절대 ~하지 않는다"는 뜻이며, "gon'"은 "going to"의 구어체 축약형입니다.

• You ain't even gotta ask, bitch, you know that I'm clutchin'

  ➔ 부정형에서 조동사 (have to) 생략

  ➔ "ain't even gotta"는 "don't even have to"를 대신하며, "gotta" 뒤에 "have to" 조동사가 생략됩니다.

• We don't really like to play

  ➔ 조동사 "do" 를 사용한 현재형 부정

  ➔ "don't"는 "do not"의 축약형으로 현재형 부정을 만듭니다.

• I promise that ain't my fault

  ➔ "that" 으로 시작하는 보어절 + 구어체 "ain't"

  ➔ "that"은 명사절을 도입하고, "ain't"는 "is not"의 비표준 부정 형태입니다.

• Show me that it really real

  ➔ 계사(동사) 생략 ("is" 누락)

  ➔ "really" 뒤에 동사 "is"가 생략되어 있으며, 전체 형태는 "it is really real"입니다.