Alice e il blu – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Annalisa

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Alice nella stanza chiusa restava

앨리스는 닫힌 방에 남아 있었어

Senza sorridere più

더 이상 웃지 않으며

Le sembrava mancare da sempre qualcosa

무언가 항상 부족하다고 느꼈어

Per sentirsi speciale

특별해지고 싶었기 때문이야

Il ragazzo dagli occhi di perla indagava

진주 같은 눈을 가진 소년이 수사하듯이 묻기 시작했어

Senza capire perché

이해하지 못하면서도

Così un giorno le disse, dritto negli occhi

그래서 어느 날, 똑바로 눈을 마주치며 말했지

"Dimmi che posso fare"

"내가 뭘 할 수 있을지 말해줘"

"Guarda nel blu e arriva lassù e portami un grammo di nuvole"

"푸른 하늘을 봐, 그 위로 올라가서 구름 조금만 가져와 줘"

Lui mise due ali sotto le mani

그는 손 아래 날개 두 개를 만들어 넣었어

"Tornerò con quello che vuoi tu"

"네가 원하는 대로 돌아올게"

La città si fece piccola in fondo agli occhi suoi blu

그 도시가 그의 푸른 눈동자 깊이 작아졌어

Lei restò immobile a guardare dalla finestra

그녀는 창문 앞에 가만히 서서 바라보았어

Sola e con un gatto blu

외로워서, 푸른 고양이와 함께

Alice non era ancora felice

앨리스는 아직 행복하지 않았어

Voleva ancora di più

더 많은 것을 원했지

Il ragazzo dagli occhi di perla le disse

진주 같은 눈을 가진 소년이 말했어

"Cos'altro potrei fare?"

"또 뭘 할 수 있을까?"

"Guarda più in alto e arriva lassù, e portami un pezzo di blu"

"더 높이 봐서 그 위로 올라가서, 푸른 조각 하나만 가져와"

Poi lui la guardò, le disse

그러자 그가 그녀를 바라보며 말했어

"Va bene, tornerò con quello che vuoi tu"

"좋아, 네가 원하는 거와 함께 돌아올게"

La città si fece piccola in fondo agli occhi suoi blu

그 도시가 그의 푸른 눈동자 깊이 작아졌어

Lei restò immobile a guardare dalla finestra

그녀는 창문 앞에 가만히 서서 바라보았어

Sola e con un gatto blu

외로워서, 푸른 고양이와 함께

Blu

푸른색

...

...

Alice sorrise, ma solo un minuto

앨리스는 잠깐 미소 지었어

Poi tutto tornò come prima

그러고는 다시 원래대로 돌아갔지

Manca sempre un minuto a un sorriso infinito

무한한 미소까지 한 분이 남아 있어

Potrebbe accadere anche a te

그것은 너에게도 일어날 수 있어

...

...

La città si fece piccola in fondo agli occhi suoi blu

그 도시가 그의 푸른 눈동자 깊이 작아졌어

"Goodbye mia dolce meraviglia, io volo più in alto del blu"

"안녕, 나의 달콤한 기적아, 나는 푸른 하늘보다 높이 날아갈게"

Lei restò per sempre lì a guardare dalla finestra

그녀는 영원히 그 자리에서 창문을 바라보았어

Sola e con un gatto blu

외로워서, 푸른 고양이와 함께

Blu

푸른색

Blu

푸른색

...

...

주요 어휘

어휘	의미
restava /reˈstava/ A2	verb - 남아 있었다
sorridere /sorˈri.de.re/ B1	verb - 미소 짓다
mancare /manˈka.re/ B1	verb - 부족하다, 그리워하다
speciale /speˈtja.le/ B2	adjective - 특별한, 유일무이한
indagava /in.daˈɡa.va/ B2	verb - 묻고 있었다
capire /kaˈpi.re/ B1	verb - 이해하다
dimmi /ˈdi.mi/ A2	verb (imperative) - 말해줘
arriva /arˈri.va/ A2	verb - 도착하다
portami /porˈta.mi/ A2	verb (imperative + pronoun) - 나에게 가져와
nuvole /ˈnuː.vo.le/ A2	noun (plural) - 구름
ali /ˈa.li/ A1	noun - 날개
delle /ˈdel.le/ A1	article (plural) - 의
mani /ˈma.ni/ A1	noun - 손
fatto /ˈfat.to/ B1	noun - 사실, 사건
migliore /miˈʎor.re/ B2	adjective - 더 나은, 최고의