가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
passata /paˈsata/ B1 |
|
|
sinceramente /sin.tʃe.ɾaˈmen.te/ B2 |
|
|
morire /moˈriː.re/ B2 |
|
|
scossa /ˈskɔs.sa/ B1 |
|
|
maledire /ma.leˈdi.re/ B2 |
|
|
tremando /treˈman.do/ B2 |
|
|
piangere /pjanˈdʒe.re/ B2 |
|
|
nascondo /naˈskɔn.do/ B1 |
|
|
dare /ˈdaː.re/ B2 |
|
|
sentire /senˈtiː.re/ B2 |
|
|
leggero /leˈɡeː.ro/ B2 |
|
|
vuoto /ˈvwɔ.to/ B2 |
|
|
bagliori /balˈljɔ.ri/ C1 |
|
|
oro /ˈɔː.ro/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Mi sveglio ed è passata solo un’ora
➔ 현재 시제와 과거 분사.
➔ 이 문구는 최근의 행동을 나타내기 위해 현재형 'sveglio' (나는 깨어난다)와 과거 분사 'passata' (지나간)를 사용합니다.
-
Ti dico la sincera o quella più poetica?
➔ 직접 및 간접 질문.
➔ 이 문장은 어떤 진실을 공유할 것인지에 대한 직접적인 질문을 제기하며, 'ti dico' (나는 너에게 말한다)를 사용하여 질문을 도입합니다.
-
Sto tremando, sto tremando.
➔ 현재 진행형.
➔ 'sto tremando' (나는 떨고 있다)의 반복은 불안하거나 두려운 지속적인 상태를 강조합니다.
-
E tu non sei leggero.
➔ 현재 시제의 부정.
➔ 이 문구는 주제의 가벼움이나 용이함의 부족을 표현하기 위해 부정형 'non sei' (당신은 아니다)를 사용합니다.
-
E dopo il vuoto.
➔ 접속사의 사용.
➔ 접속사 'e' (그리고)는 두 가지 아이디어를 연결하여 생각이나 사건의 연속성을 나타냅니다.
-
C’è scritto sul finale.
➔ 비인칭 구조.
➔ 'c’è' (거기에 있다)라는 문구는 무언가의 존재를 나타내기 위해 사용되는 비인칭 구조입니다.
-
Quando mi sento male.
➔ 종속절.
➔ 'quando mi sento male' (내가 아플 때)라는 절은 주절에 문맥을 제공하는 종속절입니다.
