Bellissima – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Annalisa
• 앨범: E POI SIAMO FINITI NEL VORTICE

가사 및 번역

[Italian]

[한국어]

♪ Insieme solo dentro casa ♪

♪ 집 안에서만 함께 ♪

♪ Che senso ha ♪

♪ 무슨 의미가 있어 ♪

♪ Di me non parli con nessuno ♪

♪ 나에 대해 아무에게도 말하지 마 ♪

♪ E non me lo merito ♪

♪ 그리고 나는 그럴 자격이 없어 ♪

♪ Il tuo modo di dire le cose ♪

♪ 네가 말하는 방식 ♪

♪ Che sesso fa ♪

♪ 그게 무슨 상관이야 ♪

♪ Mi sto impegnando ad essere più elastica ♪

♪ 더 유연해지려고 노력하고 있어 ♪

♪ Ti sto pensando e non ti scrivo da tanto ♪

♪ 너를 생각하고 있는데 오랫동안 연락하지 않았어 ♪

♪ È un classico ♪

♪ 고전이야 ♪

♪ E poi senza avvisare sei qui ♪

♪ 그리고 예고 없이 네가 여기 있어 ♪

♪ Oddio però tu mi piaci ♪

♪ 오, 하지만 너가 좋아 ♪

♪ Oh oh oh ho fatto i salti mortali ♪

♪ 오 오 오 나는 공중제비를 했어 ♪

♪ Oh oh oh no non mi dire che è tardi ♪

♪ 오 오 오 제발 늦었다고 말하지 마 ♪

♪ Ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ 아 아 아 하고 싶었어 ♪

♪ Vo-voglia di ♪

♪ 하고 싶어 ♪

♪ Voglia di ♪

♪ 하고 싶어 ♪

♪ Dove vai ♪

♪ 어디 가니 ♪

♪ Te ne vai ♪

♪ 떠나가 ♪

♪ Quella volta non dovevi andare via ♪

♪ 그때는 떠나면 안 됐어 ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ 나는 정말 아름다웠어 ♪

♪ Bellissima ♪

♪ 아름다웠어 ♪

♪ Dove vai ♪

♪ 어디 가니 ♪

♪ Ma che cosa vuoi ♪

♪ 그런데 너는 무엇을 원해 ♪

♪ Quella volta ti aspettavo in Saint Laurent ♪

♪ 그때 나는 생 로랑에서 너를 기다리고 있었어 ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ 나는 정말 아름다웠어 ♪

♪ Bellissima ♪

♪ 아름다웠어 ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 아 ♪

♪ Mettiamo un po’ di musica da ginnastica ♪

♪ 운동 음악 좀 틀자 ♪

♪ È tutto il giorno che mi salvo da un pianto isterico ♪

♪ 하루 종일 난 발작적인 울음에서 나를 구하고 있어 ♪

♪ Vado a letto col pantaloncino dell'Adidas ♪

♪ 아디다스 반바지를 입고 자러 가 ♪

♪ E poi volevo dirti ♪

♪ 그리고 너에게 말하고 싶었어 ♪

♪ Che non ci dormo più ♪

♪ 더 이상 잠을 잘 수 없어 ♪

♪ Madonna se mi manchi ♪

♪ 오, 네가 그리워 ♪

♪ Sì, chiamatemi un medico ♪

♪ 응, 의사 불러 줘 ♪

♪ E poi senza avvisare sei qui ♪

♪ 그리고 예고 없이 네가 여기 있어 ♪

♪ Oddio però tu mi piaci ♪

♪ 오, 하지만 너가 좋아 ♪

♪ Oh oh oh ho fatto i salti mortali ♪

♪ 오 오 오 나는 공중제비를 했어 ♪

♪ Oh oh oh no non mi dire che è tardi ♪

♪ 오 오 오 제발 늦었다고 말하지 마 ♪

♪ Ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ 아 아 아 하고 싶었어 ♪

♪ Vo-voglia di ♪

♪ 하고 싶어 ♪

♪ Voglia di ♪

♪ 하고 싶어 ♪

♪ Dove vai ♪

♪ 어디 가니 ♪

♪ Te ne vai ♪

♪ 떠나가 ♪

♪ Quella volta non dovevi andare via ♪

♪ 그때는 떠나면 안 됐어 ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ 나는 정말 아름다웠어 ♪

♪ Bellissima ♪

♪ 아름다웠어 ♪

♪ Dove vai ♪

♪ 어디 가니 ♪

♪ Ma che cosa vuoi ♪

♪ 그런데 너는 무엇을 원해 ♪

♪ Quella volta ti aspettavo in Saint Laurent ♪

♪ 그때 나는 생 로랑에서 너를 기다리고 있었어 ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ 나는 정말 아름다웠어 ♪

♪ Bellissima ♪

♪ 아름다웠어 ♪

♪ La ah ah ah ah bellissima ♪

♪ 아 아 아 아 아름다웠어 ♪

♪ La ah ah ah ah bellissima ♪

♪ 아 아 아 아 아름다웠어 ♪

♪ La ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ 아 아 아 하고 싶었어 ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ 아 아 아 아 하고 싶었어 ♪

♪ Ah ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ 아 아 아 아 하고 싶었어 ♪

♪ Vo-voglia di ♪

♪ 하고 싶어 ♪

♪ Voglia di ♪

♪ 하고 싶어 ♪

♪ Dove vai ♪

♪ 어디 가니 ♪

♪ Te ne vai ♪

♪ 떠나가 ♪

♪ Quella volta non dovevi andare via ♪

♪ 그때는 떠나면 안 됐어 ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ 나는 정말 아름다웠어 ♪

♪ Bellissima ♪

♪ 아름다웠어 ♪

♪ Dove vai ♪

♪ 어디 가니 ♪

♪ Ma che cosa vuoi ♪

♪ 그런데 너는 무엇을 원해 ♪

♪ Quella volta ti aspettavo in Saint Laurent ♪

♪ 그때 나는 생 로랑에서 너를 기다리고 있었어 ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ 나는 정말 아름다웠어 ♪

♪ Bellissima ♪

♪ 아름다웠어 ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 아 ♪

주요 어휘

어휘	의미
senso /ˈsɛnso/ A2	noun - 의미, 감각
modo /ˈmɔːdo/ A2	noun - 방법, 태도
cose /ˈkɔze/ A1	noun - 것들, 일들
classico /ˈklassiko/ B1	adjective - 고전적인, 전형적인
oddio /ɔdˈdiːo/ B1	noun - 맙소사!, 세상에!
salti /ˈsalti/ B1	noun - 점프
mortali /morˈtaːli/ B2	adjective - 치명적인
tardi /ˈtardi/ A1	adjective - 늦은
voglia /ˈvɔʎʎa/ B1	noun - 욕망, 소원
volta /ˈvɔlta/ A2	noun - 번, 차례
bellissima /belˈlissima/ A2	adjective - 매우 아름다운, 가장 아름다운
musica /ˈmuːzika/ A1	noun - 음악
ginnastica /dʒinˈnastika/ B1	noun - 체조, 운동
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - 날
pianto /ˈpjanto/ B2	noun - 울음
isterico /iˈstɛriko/ C1	adjective - 히스테리성의
letto /ˈlɛtto/ A1	noun - 침대
medico /ˈmɛdiko/ A2	noun - 의사